''에 해당되는 글 건

그동안 국내에 자가격리되는 외국인이 제공받는 생필품등에 대한 사진과 반응이 몇번 올라왔었는데요. 최근 또다른 외국인이 한국정부로부터 제공받은 생필품등의 사진을 올려 500개가 넘는 많은 댓글이 달리고 있었습니다. 스팸, 라면 등 먹을 것뿐만 아니라 휴지, 물티슈, 치약 등 다양한 생필품을 자가격리 기간 중 한국 정부로부터 지원받은 레딧 유저가 글을 올렸고, 대부분 부럽다는 반응을 보였습니다. 이에 대한 레딧 반응 자세히 살펴보았습니다.

 

 

 

 

 

 

 

<댓글반응>

 

 

jcoollike

뭐가 들어있는지 목록 좀 알려줄 수 있어? 그냥 궁금해서 그래

 

 

 

monkeyharris

- 스팸, 즉석 라면, 쌀, 육개장, 국, 3분카레, 참치캔, 휴지, 물티슈, 김, 치약, 샴푸, 손세정제, 쓰레기 봉투가 들어 있어. 옆에 있는 큰 가방은 뭔지 모르겠어.

 

 

 

pimpeachment

- 소금이 많네

 

 

 

Jak_n_Dax

- 두부, 쌀, 소금

 

 

 

Whichjuan

한국 스팸? 미국에서는 욕하는 사람들이 있는데. 아마 너무 싸다고 생각해서 그런 것 같아. 힘내라고, 하와이 고향 음식은 죄다 스팸인데 정말 맛있지.

 

 

 

miss-a-sip-ee

- 미국인들이 어디어디 다녔는지 알 수 있지. 왜냐면 그 빌어먹을 스팸을 가는 곳마다 뿌리고 다니거든 여기처럼. 거의 스팸요정이 싸는 똥처럼 뿌리고 다니지.

 

 

 

random314

- 구운 스팸은 정말 다른 차원의 맛이야. 막 캔에서 꺼냈을 때는 똥맛이지만, 몇 분 굽고 나면 정말 놀라운 맛으로 변하지.

 

 

 

emilelandry3

나도 이 음식이 뭔지 모르지만 흥미롭고 맛있어보인다. 어쨌든 정부에서 잘 대처하고 있네.

 

 

 

UKnowWhoToo

- 미국인들이 받은 수표만큼은 아니지만 더 싸게 먹히고 좋네

 

 

 

EnanoMaldito

- 미안하지만 뭐라고? 그냥 인스턴트 음식들로 가득해서 다 먹기 전에 네가 관짝에 들어갈 정도로 건강을 해치겠는데?

 

 

 

Muaddibiddaum

격리 중에는 저장하기 용이한 음식을 주는 데에는 이유가 있어. 임무 수행중인 병사들에게 저장하기 좋은 음식을 주는 것과 비슷한 이유지, 바보야.

 

 

 

EnanoMaldito

- 이 주제에 대해 정말 감동받았나 보구나. 쌀과 인스턴트 라면에는 차이가 있지.

 

 

 

RazorMime

우리 정부는 표백제를 마시고(표백제 성분 클로로퀸이 효과가 있다는 소식을 듣고 실제로 미국인 몇 명이 표백제를 마시고 사망한 사건이 있었음), 햇빛을 주입하고, 과학자들을 무시하라고 설득중인데.

 

 

 

Gilarax

- 하지만 도널드 트럼프로부터 돈도 받았잖아!!

 

 

 

AverageRedditorTeen

- 레딧 같아.

 

 

 

nhusker23

- 출처는?

 

 

 

DarkMatterBurrito

- 아니, 정부가 너에게 표백제를 마시라고 한 적 없어

 

 

 

4high2anal

- 어디서 표백제를 마시라는 말을 들은거야?

 

 

 

thedeathmachine

- 사고로 표백제 거품을 30분간 들이마신 적이 있는데, 이젠 나에게 바이러스가 없어졌어! 물론 들이마시기 전에도 바이러스는 없었지만, 관계없는 걸거야.

 

 

 

1337hacks

- 아니, 아니, 아니야.

 

 

 

PM_WHAT_Y0U_G0T

- 정확히 뭘하고 있는거야 그러면?

 

 

 

bubblebosses

- 정말? 난 그게 실제로 일어나는 일인 줄 알았는데

 

 

 

1337hacks

- 표백제를 마시고, 햇빛을 주입하고, 과학자들을 무시하라는 말에 대한 출처를 기다리고 있을게.

 

 

 

Whyounolaugh

구호 물품과 물티슈가 있네! 좋은 정부다!

 

 

 

subhumanprimate

왜 이걸 다 벽에다가 균형을 맞춰서 세워뒀어?

 

 

 

bubba160

제대로 기능하는 정부를 겪어본 소감이 어때?

 

 

 

PM_WHAT_Y0U_G0T

- 대한민국이 세계에 모두가 “아, 그냥 우린 계속 실패할래” 이런 상태일때, 이 뭐 같은 팬데믹에 대해 어떻게 대처해야 하는지를 보여주었다는 점이 맘에 들어. 미국은 정말 반대로 했지. 이미 구매완료된 의료물품을 연방정부가 가로채서 비축하지 않나, 아니면 가장 많은 돈을 준 자들에게 다시 팔지를 않나.

 

 

 

4high2anal

- 과자 패키지를 주면 제대로 기능하는 정부라고 생각해? 내가 내 돈으로 사고 싶은 걸 마음대로 사는 미국에 있겠어.

 

 

 

bubblebosses

- 응, 그렇게 생각해. 우리의 정부는 실제적으로 이런 걸 할 수 없어. 바보처럼 굴지마, 아무도 네가 식료품을 사는 걸 막은 적이 없고, 그냥 자가격리 기간 중에 아프면 도와주는 것뿐이야. 바보 같은 트럼프 지지자들아.

 

 

 

screaminglamb

놀랍네. 이건 내가 격리기간 전에 샀던 것들이야.

 

 

 

Make9gaggreatagain

필리핀어로 웁니다

 

 

 

FaultyDrone

이 와중에 미국에서는 식당 종업원들이 손님들에게 마스크를 써달라고 했다고 총을 맞지.

 

 

 

4high2anal

- 못 배운 사람들이 많아.

 

 

 

AnXioneth

놀랍네. 멕시코에서 이런 건 0.5~1주치 봉급에 해당해. (우리 정부는 우릴 물먹이지) 그래서 정말 질투가 나고 있어

 

 

 

call-me-mama-t

- 지금 멕시코에 있어? 거기는 바이러스에 대해 어떻게 되어가고 있어?

 

 

 

thatreddishguy

변비약이 좀 필요할지도 몰라.

 

 

 

Monkyd1

여기에 써져 있는 글자들을 읽으려고 계속 머리를 옆으로 숙였어. 긴 시간이 지나고 나서야 내가 한국어를 모른다는 걸 기억해냈지.

 

 

 

left_sided_sock

젠장, 미국에서는 그냥 정부가 사람들을 엿 먹이고 있는데.

 

 

 

SuaveThrower

정부가 국민들을 적극적으로 싫어하지 않는 국가에 산다는 건 어떤 느낌일 지 궁금해.

 

 

 

miXXed

- 네덜란드-미국 우호 협정을 이용해서 여기 네덜란드로 이사와서 사업을 시작해봐.

 

 

 

Harry-le-Roy

난 미국인이야. 우리 정부는 어떤 바보(대통령)의 서명이 있는 수표를 보냈지(원하든 원하지 않든 간에). 그리고 의료 전문가 하나 없는 브레인 집단을 모아서 대통령 사위와 자기 가문의 부동산 사업에서 일하는 사람들에게 감염병, 응급상황 관리, 제조, 물류, 공공의료 담당 업무를 위임했어. 그리고 신문사 하나를 사서 땅으로 처박았지.

 

한국의 바이러스 사망률이 백만명 당 5명 꼴이라는 건 놀랍지 않아. 반면에 미국은 백만명 당 280명이 넘지. 미시시피 주의 확진자 수는 한국보다 많고 사망자 수는 2배가 넘어. 한국의 밀집된 도시 구역에 사는 사람들이 17배가 넘는데도 말이야.

 

 

 

sleepysloth024

그러니까, 지금 정부가 네가 사는 곳으로 음식을 배달해준다고 말하는거야? 와, 정말 편리하고 멋있고 적극적인 정부네! ㅎㅎ

 

 

 

abrutus1

- 왜냐하면 지금 게시자는 자가 격리기간이라 집을 떠날 수 없어서 음식이나 생필품이 배달되는거야.

 

 

 

4high2anal

- 음, 정부 근로자도 다 이런 주민들의 세금을 통해서 돈을 받는거지.

 

 

 

mrdanmarks

나도 어떤 안정적인 천재로부터 4달러를 받았으니 쌤쌤이네.

 

 

 

4high2anal

- 4달러밖에? 너 부자구나. 난 1200달러를 받았어.

 

 

 

xKosh

여기 미국에서는 지방 정부와 연방 정부가 다가오는 선거를 앞두고 서로 핏대를 세우고 있지. 사람들은 신경도 안쓰면서. 내 말이 틀려?

 

 

 

jaivomi

영국에서도 약자들에게 이런 식으로 배달해줬어. 내 어머니는 이런 식료품 배달을 두 번 받으셨고, 우리가 어머니를 우리 집으로 모시자 (정부 사람들에게) 그만 가져다 달라고 말했어. 8주가 걸렸지만, 어쨌든 어머니가 우리에게 의지할 수 있어서 다행이야.

 

 

 

mule_mule96

난 한국인이 아니지만, 저 핑크색 병에 든 건 먹지 않는 게 좋을거야. 액체 비누처럼 보이거든.

 

 

 

Ravenna

저 카레 어떻게 만들어?

 

 

 

sukjong0406

- 그냥 밥 위에 카레를 붓고 전자레인지에 돌리면 돼.

 

 

 

Tosh866

신이시여, 저 라면들 정말 맛있어 보인다! 미국은 팬데믹 기간 중에 정말 별로야.

 

 

 

asian_identifier

대만에서도 TV, 게임, 영화 등 무료로 온라인 매체를 제공하지.

 

 

 

DatAppie

진지하게 내가 한국인이었으면 좋겠어. 상황이 얼마나 나쁘던 간에 내가 있는 나라는 절대로 이렇게 안 해주고 스스로 해결하게 놔둘 거야.

번역기자:번역머신JK
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-