반응형
유튜브에 한국 군대의 전투 식량 중 김치와 볶음밥 식사에 대한 리뷰가 올라왔는데요,
개봉기부터, 아몬드 쿠키, 볶음밥, 쇠고기 콩 볶음, 볶음김치, 양념 소시지 등
다양한 구성 메뉴에 대한 세세한 맛을 표현했습니다.
그 중에 많은 해외 네티즌들의 이목을 사로잡았던 건 발열 장치인데요.
물을 끓여서 가열하는 일반 조리 방식과 달리, 장치를 이용함으로서,
시간도 절약하고, 물을 낭비할 필요가 없다는 점에서,
또 지속력이 오래 가 음식을 식힐 필요가 없다는 점에서 매우 좋다는 평가를 받았습니다.
주제와 관련없거나, 무의미한 불필요한 글들을 제외하고,
한국 전투 식량에 관한 댓글을 중심으로 번역해 보았습니다.
<댓글>
The Ghost Hunter
스티브 : “나이스”
Dragonoo1990
스티브, 비디오 고마워!! 항상 힘 내!
Hasselnuss
한국 군인의 전투식량!!! 나 이 주제 기다려왔어
ElEternoPoetaLuis
훌륭해!
Sandra C
이 불 없는 발열장치는 매우 훌륭해. 음식이 식을 걸 걱정할 필요가 없지.
Wiggysan Wiggysan
너 스티브에게 전투식량에 대한 정보 줬니?
너 영상중에 두 번이나 말을 잃었어 ㅎㅎ
MichaelKingsfordGray
비타민 K가 풍부하진 않지만, 전투 식량에 있어서 중요한 건
냄새가 나지 않는것이지. 2마일 거리에 있는 적군이
너를 알아채지 못하게 하는 것이 중요해
Katie Stall
좋았어!!!!
Eli Foust
쌀이라...
THOTH
아 주 좋 아
usmcfutball
내가 사랑하는 한국은 내게 80년대를 떠올리게 해,
내 혼혈 손자가 떠오르는군, 좋은 비디오야 고마워 스티브.
ramairgto72
나 왜 이 음식이 이렇게 좋은지 모르겠어.
고마워 스티브. 내 이름도 스티브야.
Jezza
이 전투식량 어디에서 살 수 있어?
Pande lemon
짱인데!
Bob Jones
인터넷에서 찾을 수 있는 가장 좋은 정보! (스티브 칭찬)
Donald Parlett jr
스티브 고마워. 매번 좋은 정보 잘 얻어가!
Easy One
오. 최고야!!
K.D.P. Ross
전투식량으로부터 나오는 냄새가 좀 걱정되는데...
냄새들 좀 심해??? 아니면 그냥 적당한 정도의 냄새야?
verdatum
내가 북한의 전투식량에 대한 정보를 유튜브에서 찾아봤는데,
대부분 우스꽝스러운 정보가 다야. 맞아 그때 이 전투식량이
북한이 아닌 한국의 전투식량이라는 걸 깨달았어.
언젠가는 한국의 전투식량 꼭 먹어볼거야!
Renz Dale Go
김치가 들어있지 않으면 한국 음식이 아니지!
Hunter Prowse
놀라워! 내가 보았던 전투식량 중 가장 놀라운 음식이야!
물이 필요 없어서 편하겠다!
hssn0903
안돼~~~~ 김치를 음식과 섞는 것은 피클을 음식이랑 섞는거랑 다를 바 없어...
그러면 안돼... 너는 잘못 섞은거야...
Julian L
와. 이 남자 먹방 쩔어... 이 비디오 끝나기 전에 뭐 좀 먹어야겠어
Synthusiast
맛있어보인다...
Iridium242
좋아. 근데 실제 전투식량은 가방보다 더 클거야.
Jerrod P
영상올 보고 떠올린 말 - 훌륭해.
vvarning
나는 한국인이야. 네가 전투식량을 먹어보면,
한국 사람들이 어떻게 먹는지 대충 알 수 있을거야.
LightningGmr
내가 전투식량을 직접 먹어본다면 더 좋을텐데.
내 여동생은 해병대에 갔고, Bootcamp에서 나올 때 200개 이상의 전투식량과
아일랜드식 커피를 가져왔어. 나는 그게 정말 좋았어. 그 덕분에 살도 좀 쪘지.
그러나 좋았어. 먹기 편하고 버리기도 편해. 나는 작년 캠프에 가서
Bass Pro에 갔고, 맛있는 음식도 먹었어. 이 비디오 보니 그 때 생각이 나네.
WastedYears
잠깐만, 개가 포함되지 않았는 걸?
Sanya Bennett
오 마이 갓, 내 친구가 네게 이걸 보내줬구나?
ᅚᅚᅚᅚᅚᅚ( ͡° ͜ʖ ͡°)
콩을 더 주면 좋을텐데..!!
Eric Rosbottom
오늘 밤은 이 영상 보고 잘게! 좋아!
Dan C
나 전투 식량이 어떻게 만들어지는지 알고싶어.
물론 구글에서 찾아볼 수 있겠지만, 네가 비디오를 통해 주는 정보가 더 유용해.
혹시 관련 비디오를 제작할 생각이 있다면. 꼭 볼게!!
하루에 두 개의 비디오를 업로드해주다니. 고마워!
Zubir Aziz
한국인과 김치는 뗄 수 없구먼..
Dr. Dickcheese
늦게 봤다.. 그래도 좋아!
wood1155
돌이나 어떤 지지대에 전투식량을 기대어 놓곤 하지.
Sam's World of Rations
스티브! 다시 영상 업로드해줘서 고마워
Anew Blu
와 맛있겠다!
Gregory Wood
잘 모르겠지만, 맛있어보이네. 고마워.
SCblackgear27
쿠키 위에 발라진 초콜렛이 짱인데?
James Ortiz
좋다!! 한 한국 사람이 김치를 먹는 방법을 알려줬어.
기회가 있을 때마다 먹곤 해. 나중에 한국에 가면 꼭 먹어봐야지
CaptainTruth
와. 발열장치 짱인데?? 정말 좋은 아이디어야.
BohBear
비디오를 보고 나서,
하루도 빠짐없이 전투 식량이 먹고 싶을 걸? 정말 맛있어!
Mohit Gangrade
나 스티브의 비디오가 좋아. 상당히 구체적이야
Hova Mane
선 좋아요 후 시청
Mulder Scully
와 영상을 보니 배고파지는 걸? 맛있겠다!
Give It A Rub
짱이다..
Adam
영상 마지막부분이 짱이네.
Adam
나 이 스
Dexter Koula
13명의 북한 사람이 아마 이 영상을 봤을거야.
Kurt D
오 새 비디오네!! 한국 전투식량 맛있어 보인다!
Matthew Parry
소스만 밥이랑 섞어야했어!!
Brad Van Hemelryck
한국은 북한의 미사일 공격에 대비하여 민간인들에게 이 전투식량을 보급했니???
Irishman O'Flaherty
전투식량 가격이 요새 너무 비싸졌어.
비디오를 통해 소개되기 전엔 이렇게 많이 팔려나가지 않았는데... 흑흑
Kahlest Enoch
와. 이거 진짜 맛있어보이네. 매우 흥미로워. 양도 많고 괜찮아보인다.
미국 전투식량과 같은 냄새가 나는지 궁금하네. 리뷰 고마워!
David Terrasidius
우왕 대박이다
Dirty Sheets
나는 한국에 5년동안 살았었는데, 그들은 인스턴트 식품을 매우 좋아해.
많은 학생들은 요리할 시간이 없고. 한국의 인스턴트 식품 회사도
그에 따라 더욱 더 많이 생산하곤 하지. 우리 나라(미국)에서보다 더 잘 팔려.
전투식량 생산 계약을 따낸 회사는 매우 잘 했네.
다른 간식에 대한 버전도 리뷰해줘!
Rickys Half
이 전투식량 맛있어 보인다. 다음 영상도 기대할게!
MultiMagnum62
훌륭한 리뷰야. 섞었을 때 더 맛있어보이네.
그리고 발열 장치 진짜 신기하다. 고마워 ㅎㅎ
Texan1701
이거 어디에서 사는지 알려 줄 수 있는 사람?
구글에서 검색해도 안나오네.
Joy Benko
지방에 있는 누군가가 5개를 페이스북 장터를 통해 팔았어... 좋아.
Militant Autism
스티브가 한국말 할 수 있다는 사실을 우리가 간과해야 할까?ㅋㅋㅋ
JinHwan Yang
내가 한국에서 군 생활을 할 때 먹곤 했어요.
다시 돌아가고 싶네요, (한국인 댓글)
Ariel Valenzuela
좋 아
sharon maurer
나를 놀라게 한 또 다른 훌륭한 리뷰네요.
초콜릿 아몬드 케이크도 맛있어 보이고,
섞은 것도 맛있어 보여요. 앞으로도 좋은 리뷰 부탁드립니다.
Errold Paez
누군가 저 발열장치의 원리에 대해 알려줄 수 있는 사람? 진짜 궁금해 죽겠네..
slim pickens
스티브님 항상 감사드립니당
Jeremy Doshier
어이, 너 엄지손가락 엄청 크네.
“저는 비록 작은 엄지손가락을 가지고 있지만,.” 이 부분에서 터졌어
Burt Sampson
맛나보인당...
Patrick Strauch
2개의 비디오를 업로드해주다니..
너 덕분에 주말이 즐거워. 독일로부터.
sidecarnutz
우리는 한국 음식 사랑해!! 김치랑 비빔밥 만들어주세요.
이 영상 날 배고프게 만들었어..
Crazyone 101
맛있겠다 :)
Chicken Draws Dogs
이 작자는 전문가야... 후...
SuperLaplander
매우 좋은 리뷰야. 항상 고마워.
Ashley Klug
영상에 영상...?? 두 개나 업로드해주다니. 고마워 스티브
Delicious
오 고마워. 아시아 음식에 관한 리뷰구나. 밥이나,
라면에 관한 리뷰도 좋아. 나 처음으로 전투식량 보네. 신기해!
Zach Kelly
직접 식량을 재배하고 한 컵 분량의 밥밖에
제공 못받는 북한과 다르게 풍족하네??
Eric The Nole
뛰어난 발열장치네. 물을 낭비할 필요가 없잖아.
Toryu-Mau
볶음 김치를 섞어버리다니 맨.....
opa blyaaat
저 발열장치는 지리네...
Brian House
하나 내놔 스티브 ㅎㅎ
dominichokage
영상 보고 다음 영상도 봐야지!!!
Stu Preston
고마워 좋은 영상!!
LeftyAccidkid666
와 비디오가 두 개나??? 좋다..
Kill Everyone
3:37분 스티브는 악동같아보여ㅋㅋㅋㅋ
Deadpool Lee
스티브가 나보다 잘 먹네. 나는 차가운 핫도그 먹고 있다..
Rob Mcmuffin
와 이 전투식량 맛있어 보이네. 집에 좀 있었으면
맛있게 먹을 자신 있는데.. 한국인 친구한테 더 물어봐야겠어.
Givin er eh
저녁 식사와 스티브 영상의 목소리보다 좋은 건 없지.
번역기자:최환희
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
반응형
'밀리터리' 카테고리의 다른 글
| 해외네티즌 "한국군과 경찰, 지하철 대테러 합동 훈련" 해외반응 (0) | 2018.08.29 |
|---|---|
| 한국의 차세대 전투기(KF-X) 최종디자인 공개, 해외반응 (0) | 2018.08.07 |
| 日 신형 장갑차, 장갑 부실로 개발 무산, 일본반응 (0) | 2018.06.05 |
| 영국 퇴역군인이 본 한국 특수부대, 해외반응 (0) | 2018.06.05 |
| 해외네티즌 "한국 해병대원들의 기초 정찰훈련" 해외반응 (0) | 2018.05.11 |
blueskyt2
재미있게 봐주세요.