''에 해당되는 글 건

일본문화와 다르게 한국문화는 아시아계 미국인/아시아계 서양인에 대한 선입견을 깨고 그들의 지위를 올려주었다는 글이 올라왔습니다. 일본 소프트파워의 경우 마리오, 메탈기어 솔리드 등 주로 백인(캐릭터)을 조명했던 것에 비해 한국의 소프트파워는 아시아 사람들을 대표하면서 아시아인에 대한 관심을 끌어올리고 그들의 사회적 지위가 올라가는 데 지대한 공헌을 했다는 것입니다. 이에 대한 레딧 유저들의 반응을 알아보았습니다.

 

 

 

 

 

<댓글반응>

 

 

 

_doufu

일본은 하야카와 셋슈를 제외하고는 부끄러움의 대상이 되어왔어. 그들의 주요 수출품은 축 늘어진 느낌의 백인 숭배주의 미디어 콘텐츠지. 한국 언론은 남성적인 매력의 개념을 왜곡하면서까지 그들에게 순응하려고 해. 정말 경의를 표할 정도야. 게다가 그들은 전통적으로 더 남성적인 모습을 많이 가지고 있어. 방탄소년단은 비버가 미국 남성다움을 대변하는 것만큼 아시아의 남성다움을 대표하는 존재는 아니야.

 

나는 중국에 실망했어. 중국은 문화적 소프트 파워가 전혀 없어. 바라건대 빨리 바뀌길 바라지만, 나는 중국 시스템이 창의성에 최적화되어 있다고 생각하지 않아. 경제력에서 이를 만회해줄 정도지만, 지금으로서는 한국이 상당한 격차로 계속 아시아의 문화를 이끌 것으로 기대해.

 

 

 

anhtu689

- 나는 중국에 실망했어. 중국은 문화적 소프트 파워가 전혀 없어

ㄴ한국이 오히려 중국보다 중국인을 더 홍보해주고 있어. 많은 남자 Kpop 스타들은 중국, 홍콩, 대만, 캐나다 등 세계 도처에서 온 중국인이야. 일부는 잭슨 왕(갓세븐)처럼 Kpop과 한국 덕분에 유명해지기도 했지.

 

 

 

creatorofearth

- 부끄러운 점은 일본은 그렇게 큰 문화적 영향력을 가지고도 서양에 대해 한국처럼 아시아 남성을 대표하지 않았다는 거야. 아마도 그렇게 하기 때문에 서양 사람들에게 어필할 수 있어서 문화적 영향력이 있는 거겠지.

 

 

 

altansaikhan

- 애니메이션은 아시아 전역에서 유명하지만 점점 오타쿠 같은 것으로 간주되며 쇠락하고 있어. 아무래도 90년대 아시안 애니메이션 캐릭터인 아키라와 지브리 스튜디오 등의 애니메이션에서 점점 만화 같은 백인 캐릭터로 유행이 이동해서 그런 거겠지. 요즘 애니메이션은 모두 틀에 박힌 것 같이 똑같아.

 

 

 

Foxhound220

- 나는 중국에 실망했어. 중국은 문화적 소프트 파워가 전혀 없어

ㄴ중국의 문제는 문화를 담당하는 중국정부 부처의 통제적이고 고압적인 태도에 있어. 중국의 중앙정부는 대부분 일종의 공학적 배경을 가진 노인들이 운영하고 있어. 그들의 사고방식은 오늘날의 시대에 뒤떨어진 60년대식 사고방식에 머물러 있지.

 

내가 아는 많은 중국인들 또한 정부에 있는 노인네들이 얼마나 말이 안 통하는지에 대해 좌절하고 있지. 나는 이것이 중국 시스템에 내재된 결함이라고 생각해. 특히 중국이 세계의 문화 중심지였다고 생각하는 것은 정말 부끄러운 일이며, 특히 유럽의 황족들조차도 스스로의 가구와 패션을 더 '중국스럽게’ 보이게 함으로써 그들을 더럽히려고 했었던 이력이 있어

 

 

 

lawncelot

- 내 생각에 많은 젊은 중국인들은 현재 홍보 부서가 어설프다는 것을 알아. 이 젊은이들은 자라서 통치하기 시작하게 될거니까 좋은 신호라고 볼 수 있지. 그 때쯤이면 중국에 의한 더 나은 문화의 투사물을 볼 수 있을 거야.

 

 

 

Foxhound220

- 나는 이 문제에 대해 약간 비관적이야. 왜냐하면 그 아이들이 통치하게 될 때쯤은 40년 후가 될 것이고 중국 시스템은 젊고 창의적인 사람들이 틀을 깨는 것을 허용하지 않아. 그래서 그들이 권력을 잡았을 때쯤이면 그들의 생각은 또 다른 시대에 뒤떨어진 세계관을 가지고 있을 수도 있어.

 

 

 

altansaikhan

- 유교 체제는 뭐 같아. 중국인들은 이에 저항할 수조차 없지. 한국 정부에도 최근 현대적인 정치인들이 선출되기 전까지 많은 베이비부머들이 있었지. 그들은 소프트파워가 어떻게 작동하는지 전혀 몰라. 만약 그들이 아프리카를 목표로 하는 미디어를 만든다면, 교역이 좀 더 쉬워지고 이런 긴장감이 없을거야.

 

 

 

HumbleWind

중국은 하드 파워가, 한국은 소프트파워가 있고 일본은 아무 것도 없지(심지어 친아시아적인 것도 아니야).

 

 

 

xadion

- 일본은 경제적인 부를 이룩했지만 말이야.

 

 

 

Zino-I

- 정확해. 다행히 너희들 중 몇 명이 충분히 깨어있기 때문에 기쁘다. 나는 한국인은 아니지만 한국 남자애들과 놀지. 백인우월주의자의 90%가 일본을 사랑하니까 이제 정신 차려야 해. 그리고 KPOP에 대한 그들의 의견을 몰래 염탐해보면, 그들은 Kpop을 싫어하더라고. 왜냐하면 그것은 아시아인 남성의 지위를 향상시키기 때문이야. Kpop은 문제가 없는 건 아니지만 한국은 일본이 지난 30년간 하지 못한 일을 하고 있어.

 

 

 

lawncelot

- 일본을 조금 긍정적으로 보자면, 근대화와 경제 발전에 있어 한국과 중국의 중요한 롤모델이 되어주었지. 그리고 아마도 한국은 문화 발전의 롤모델이 될 것이고 어떻게 하면 그 나라의 국민을 적절하게 대표할 수 있는가를 보여주는 선례가 될거야.

 

 

 

GoldenManRisen

- 나는 중국에 실망했어. 중국은 문화적 소프트 파워가 전혀 없어. 바라건대 빨리 바뀌길 바라지만, 나는 중국 시스템이 창의성에 최적화되어 있다고 생각하지 않아.

 

ㄴ창의성의 문제는 아닌 것 같다. 나는 창의성과 순전히 인구 규모를 크게 촉진하는 문화적 토대를 감안할 때 본질적으로 가장 창의적인 국가 중 하나가 될 수 있는 경향성이 있다고 믿어. 하지만 소프트파워를 효과적으로 투사할 수 있는 시스템에 부분적으로 잘못이 있다는 점에서 동의해.

 

그것의 기본적인 본질에서 소프트파워는 군사력과 경제적 힘에 반대되는 매력을 통해 다른 나라와 그 국민들에게 힘과 영향력을 행사할 수 있는 힘이야. 효과적인 소프트파워는 무엇이 "매력"을 구성하는지에 대한 세계적인 인식과 관련하여 소프트파워가 나타내려고 하는 이미지와 국내 현실과 관련되어 있지. 소프트파워의 개념을 정의한 연구자에 따르면, 유효한 소프트파워의 특성은 다음과 같아. 이를 염두에 두고 우리는 중국의 소프트파워 장벽을 어느 정도 정의할 수 있지.

 

1. 중국의 핵심 체제인 국내 정치와 사회정치적 가치관은 소프트파워의 가치관과 일치하지 않는다(적어도 명목과 표현상으로 일치하지 않는데, 이건 중요한 부분이야). 또한 현재의 지정학적, 경제적 긴장 때문에 그러한 차이점들이 악용되고 더욱 부각되는 한편 이 가치관들 사이의 유사성도 간과되고 있어.

 

2. 앞서 언급한 핵심 차이 때문에 중국의 소프트파워에 대한 기본 인식은 상당히 낮기 때문에, 중국측의 소프트파워 예측에 대해 내부적으로 반박하는 어떤 것도 기존 사회관에 대한 의심과 불신임으로 인식되어 하드파워만을 파는 문화로 전락할 것이다.

 

중국 소프트파워를 발생시키는 세 가지 시나리오를 볼 수 있어. 세계가 중국에 맞추거나, 중국이 세계에 맞추거나, 중국과 세계가 모두 서로 맞추는 거지. 그런데 이 중 하나도 빠른 시일 내에 다가올 것 같지는 않아.

 

그래서, 나는 "현재로서는 한국이 계속해서 상당한 격차로 이 길(아시아 문화를 대표하면서 아시아인의 위상을 제고하는 것)의 선두주자가 될 것으로 기대한다"는 너의 말에 전적으로 동의해. 또한, 이러한 프레임 안에서 왜 한국이 효과적인 동아시아 소프트파워를 대표할 수 있는 국가인지 이해할 수 있어. 확실히 우연은 아니야. 일본, 한국, 대만 중 하나가 (이 길을 이끌) 예정이었으나 일본이 자신들의 차례에서 이런 기회를 완전히 날려버렸어.

 

 

 

fluffyfairy2

- 미국처럼 하드파워와 소프트파워 모두 중요하단 걸 깨달아야 해. 하드 파워는 쉽게 만들어지지 않지만, 소프트파워는 노력으로 충분히 가능해. 하드파워는 인종, 소프트파워는 돈과 같은 거지. 하드파워는 바뀔 수 없는 거지만 둘 다 중요해. 한국과 일본은 자신들의 땅에 미국 군대를 주둔시킨 속국인 것을 알아야 해. 중국은 천천히 소프트파워를 개발할 거야.

 

 

 

altansaikhan

- 하드파워는 인종이고 소프트파워는 돈이야

ㄴ완전히 반대인데?

 

 

 

kangalometer

나이가 있는 한국인들은 80~90년대 홍콩 소프트파워를 보고 자랐어. 좋은 영화와 노래가 있었지. 갑자기 사라진 이유를 모르겠어. 그 다음 90년대 후반 일부 한국 드라마(겨울연가 등)가 국제적으로 인기를 끌기 시작했어. 그것이 시작이었지.

 

 

 

PersonneJetaime

나는 Kpop 듣는 것을 싫어하지만 한국 드라마나 한국의 힙합은 좋아. 아시아 남성을 잘 대표해준다고 생각해. 더 이런 것들이 나오면 좋겠어. 그리고 틱톡 앱을 보면 그 앱에서 아시아인이 얼마나 핫한지 알 수 있어.

 

 

 

PersonneJetaime

- 그렇군. 난 사람들이 왜 Kpop을 좋아하는지는 알 것 같지만 내 취향은 아니야. BTS 같은 Kpop 그룹이 더 인기를 끌었으면 좋겠어.

 

  

 

happy_berry

한국 대 일본 비교는 아무 도움도 되지 않는 것 같아.

 

 

 

happy_berry

내 친구는 항상 레딧에서는 이런 건 그냥 흘려보내야 된다고 하던데. 이 친구 말을 더 들어야겠어.

 

 

 

disc0_133

내가 생각하기에 한국은 너무 미국에 의존적인 것 같아

 

 

 

fluffyfairy2

- 이거야. 미국은 한국에 대해 복종의 대가로 문화적인 측면에서 긍정적인 여론을 만들어주는 등 상을 내리고 있어. 불평등한 권력 체계에서 뭔가 한 자리하려면 이렇게 표현해야 한다는 거지. 동등한 입장이 되려면 교황이 왕관을 씌워줄 때까지 기다리지 말고 나폴레옹이 했던 것처럼 스스로 왕관을 써.

 

 

 

altansaikhan

- 미국은 한국 매체에 대해 좋지 않게 얘기하는데 한국에 대해 상을 내린다니? 미국은 한국의 소프트파워를 전혀 원하지 않고 하드파워만을 원해.

 

 

 

whosetherattata

- 한국의 미디어는 인터넷을 통해 인기를 얻었고 그것은 미국에서 인기를 얻기 전부터 전세계에서 인기가 있었어. Kpop과 한국영화는 사람들이 좋아하기 때문에 인기가 있는거야.

그냥 그것이 전부야. 방탄소년단은 사람들이 실제로 그들의 음악을 좋아하고, 실제로 구매하고, 팬들이 실제로 그들의 콘서트에 가기 때문에 긍정적으로 보도되는 거야.

기생충과 같은 한국 영화는 사람들이 실제로 그 영화를 좋아하기 때문에 오스카상을 받는거고. 방탄소년단을 전략적으로 생각하는 미국 정부의 음모는 없어. 심지어 트럼프도 기생충에 대해 할리우드가 상을 준 것에 대해 얘기했어. 그리고 트럼프는 정부의 수장이지. 넌 도대체 무슨 얘기를 하고 싶은거야?

 

 

 

barbecuechickeneats

믿거나 말거나 네가 찬양하는 것은 사실상 서구 매체의 식민지 버전이야. 이제는 한국 TV채널마다 백인이 한 명 이상 나오는데. 한국 미디어는 90년대와 2000년대 초반에 최고였지만 그러지 않았으면 더 좋았겠지.

 

 

 

creatorofearth

- 음, 그 정도로 심한 것 같지 않은데. 서양에서의 한국 매체는 주로 BTS, 한국 드라마, Kpop 등이 유명한데 백인 남성이 거의 없어.

 

 

 

barbecuechickeneats

- 한국에서 가서 TV를 틀어보면 채널 하나당 동시에 백인 남자가 한 명꼴로 있는 걸 보게 될거야. 외국영화 채널이 아닌데도 말이야. 매우 슬픈 일이지.

 

 

 

spacechannel_

- 동의하지 못하겠는데. 채널당 동시에 백인 남자가 있다니? 너 한국 가본 적도 없는 것 같은데.

 

 

 

barbecuechickeneats

- 현재의 낮은 기준선에 맞추고 있기 때문에 그렇게 보이지 않는 거야. 기준선이 이동했다는 것을 생각해봐. 백인 남자가 많아졌으니까.

 

 

 

creatorofearth

- 그것이 사실이라면 좀 슬픈데. 난 몰랐어. 여전히 내가 서구권에서 보는 한국 미디어는 그정도는 아냐. 내가 말하는 건 서양에서 보는 아시아인에 대해 특정해서 말하는 거고, 아시아에서는 잘 모르겠어.

 

 

 

barbecuechickeneats

- 그건 너가 일본 미디어의 낮은 기준선에 맞춰서 그런 거겠지. 한국 매체가 스스로를 더럽히지 않았더라면 어땠을지를 알아야 한다고 생각해.

 

 

 

spacechannel_

- 얘가 말하는 거 믿지마. 한국 가본 적도 없는 사람 같아.

 

 

 

spacechannel_

한국 버라이어티 쇼에서 정말 가끔 보는 백인 남성들은 코미디의 역할로서 돕기 위해 출연하는 거야. 

 

 

RianJohnsonSucksAzz

한국영화, 드라마는 좋고, Kpop은 별로야.

 

 

 

altansaikhan

- 나쁜 선택이네

번역기자:번역머신JK 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-