반응형
해외의 한 유튜버가 Virginial Ghost, 빨간 마스크, 장기 도둑, 달걀 귀신, Sesame 씨앗, 화장실 귀신, Ghost Money, 문 귀신, 굴 등 한국에 관한 여러 가지 전설을 주제로 소개하는 영상을 제작한 영상에 대한 해외 네티즌들의 댓글을 번역해보았습니다.
대부분 화장실 귀신과 문 귀신에 대해 재미있다는 의견과, 무섭다는 의견을 내었고, 다른 아시아권 문화의 전설들과 겹치는 내용이 많다는 의견을 제시하였습니다.
<댓글>
Jimin
세상에... 첫 번째 영화에서 벌어진 무릎 상처에 거미가 알을 낳고...
새끼 거미들이 그녀의 무릎에서 우르르 나오는구먼...
ZH Eh
1:34 내가 생각하기에... 이거는 일본의 도시괴담같은데..?
Alana
우와 무서운 내용들이 참 많다 끔찍해
Kawaii Boo
9번째는 Kuchisake Onna의 전설이야.
Taehyungie Shi
흠.. 언젠간 꼭 한 번 가보고싶어 :P
Ffion Thomas
0:44초부터 깜짝 놀랐어 세상에나..
Kyrie R
나 노크 소리가 들렸을 때, 무서워서 스킵해버렸어.
내가 생각했을 때 이 일들은 실화고, 매우 빠르게 일어난 일들이지.
코멘트를 읽고 더 무서워졌어 XD
TreeCult Leader
넘버 원 : 김정은 XD
Amethyst Violet
“빨간 휴지 줄까 파란 휴지 줄까?”
나 : 음... 내가 만약 보라색을 원한다면 어떻지?
“내가 널 죽일거야 어쨌거나 멍청아!”
Smashedtulip099
여자가 남자 뒤에 업혀있는 씬... 저거 무슨 영화지? 몇 년 전에 봤었는데...
찾고 싶네.
ChocoD
케이팝 소녀들은 좋은 편이었네.
NeonBlackHeartAttack
대부분은 일본의 도시 전설들과 비슷한데?
SK. Hasanujjaman
하하
화장실 GIRL : 빨간 휴지 줄까 파란 휴지 줄까?
나 : 너 휴지 파니? 나는 하얀색 살래!
화장실 GIRL : 돌아가서 다시는 오지 않았다.
Bulletforce gamer
Compton의 무서운 얘기들을 해줘,.
jimcool
한국에서부터 유래한 대부분의 전설은 아마 걱정할 필요는 없어.
유령이라고 해도, 김정은을 두려워하기 때문이지. 하하.
또한 그들은 인터넷이 없기 때문에 이야기를 공유도 못해 :p
its ps gacha
성형수술이라고 불리지도 않고, 한국으로부터 유래한 것도 아니지.
이건 chekusake onna 고, 일본으로부터 유래한거야.
Alex Bautista
화장실 Girl(귀신) : 어떤 휴지 쓸래? 빨간휴지 쓸래 파란휴지 쓸래?
나 : 음..... 나는 휴지따윈 안 써
화장실 귀신 : *떠난다*
CommanderSugarcube
빨간 휴지 혹은 파란 휴지.... MANTO의 여자 형제였군..
Kathleen Abbu Saguinhon
내가 봤을 때 장기(신체)도둑은 실제로 존재하는 것 같아.
내가 살고 있는 필리핀에는 이러한 괴담이 많이 떠돌지..
때때로 Van이 와서 널 납치하고, 이상한 장소로 가서
네 장기를 빼내곤 하지. 아이와 어른 가릴 것 없이.
Kathleen Abbu Saguinhon
0:42 저 노크소리.. 내가 봤을 때 비디오가 아닌 것 같아.
Anthea.mio
내가 만약 하얀색 휴지를 쓴다고 얘기하면 어떻게 되는거니??
Derp crew
3:48 무서워 흐앙
XxThee JoshxX
나 저 Sesemie 씨앗이 싫어.
Brian Cho
나는 자라오면서 8가지 이야기를 들었어. 우리 가족이
할머니 댁을 방문할 때 마다 이야기를 들려주셨지.
밤에는 얼굴없는 악마 이야기, 네가 말하는 여자 이야기 등등을 해주셨는데.
방에 누가 없으면 혼자 자기 힘들정도로 무서웠어....
(변명을 하자면, 7살이었어 나는..) 이 얘기 들으니 그때 안 좋았던 기억이 떠오르네 하하.
GalaxyGamer
south Korea가 아니라 South Korea야!
Two Face
내가 만약 화장실 귀신을 마주한다면, 하얀색 휴지를 달라고 할거야.
Alex Plays
화장실 귀신 : 너 빨간 휴지 가질래 파란 휴지 가질래.
나 : 나는 하얀색 휴지 써.
화장실 귀신 : 그래... 보던 일 계속 봐라..
Jack Mehoff
나 저 문에 노크하는 비디오를 보고서,
내 방 문에 누가 노크하는 소리가 들린 것 같아.
Austin 555555
음.. 내가 만약 한국에 간다면.
그리고 저 마스크 귀신을 만나게 된다면. 내면의 아름다움을 강조할거야.
MsJinkerson
저 소녀들은 내게 ring을 떠오르게 하네.
Yamamoto Genki
한국... 매우 냄새나.... 나는 한국인이야.... 나 매우 냄새나는 거 알아...
MGTOW Knowledge - Darius
Loch Ness monster는 #1 영상에 있는 거 같아.
Leonard AMV
나 Sesame seed가 싫어졌어.
Meister Yune
저 두 번째 영상은 일본의 도시 전설같은데 말야.
Inka Schaub
나 9번 이야기 들어본 것 같아
Madeleine Rodriguez
9번은 일본의 kuchisake onna 이야기야. 그리고 구미호 이야기는 어디있니?
amy bowens
저 노크소리 듣고, 나도 무서워졌어. 그리고 조심히...
내 귀를 기울여 내 방문에 누가 있나 확인해봤지.
Heather Stephens
네 외모는 중요하지 않아 마스크걸... 내면의 아름다움이 훨씬 중요하지.
누가 물어본다고 하더라도. 상처받을 필요 없단다.
I'm Gawd
으악 Sesame seeds
Mikoto Misaka
성형수술은 한국인도 아니며, 수술이라고 하는 것 또한 아니야.
kuchisake onna라는 일본 전설이야. 잘 모르고 있는 것 같아서 너희들이.
Rewey Lavilles
필리핀 :)
Ami Kawashima
9번은 일본의 전설이야. 3번 영화도 그렇지 않나...??
Chanyeol Park
나 피부에 있는 구멍들 되게 싫어!!!
Oscar DeGuia
필리핀도 해줘..
10개 뿐 아니라 50개나 있을 걸??
fifagamer29
Merch 부분의 노래 뭐니?
Son Goku
진짜 무서운 내용들이 많네.
seventeen infires me to be s.coups's wife
이거 보니까 한국에 가고싶어져.
Team light skin
Danny Burke는 무서운 이야기를 나레이션하는데 재능이 있네.
Team light skin
아시아에는 무서운 얘기들이 많네..
jasmine
0:41 보자마자 오른쪽을 봤어...
Max Darke
노크소리 정말 무서운걸!!
mad honeybee
#9는 일본거야... 2:35-2:36초에. Danny Burke는
“Ghost" 대신 ”Goat"이라고 얘기하네. 얼굴없는 Goat,
매우 무섭겠다..!!!! 딴지 걸어서 미안해.. 하하 공유할게!
Lilly Daggy
필리핀이나 다른 동남아 이야기도 다루어주면 정말 좋을 것 같다는 생각이 들어.
무서운 이야기가 많거든. 시간 나면 부탁할게!
Kelly Judd
캐나다편도 제작해주면 좋겠어!!
ForgingShadows
노크소리 대박 무서워 :(
Alby 'The First'™
2탄 부탁해!
Sammy Studios
오스트레일리아 버전도 부탁해!!!
Card Sodiumcyanide
대부분의 전설들이 다른 나라들과 유사한 것들이 많은 거 같네!?
Green tea commenter
저 Plastic surgery 이야기는 일본의 이야기야.
Alondra Lopez
가장 무서운 이야기는... “케이팝을 듣지 않는 것”이야. 하하
번역기자:최환희
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
반응형
'사회.문화' 카테고리의 다른 글
| 해외네티즌 "한국에서만 먹을 수 있는 이상한 음식들" 해외반응 (0) | 2018.08.30 |
|---|---|
| 美 여성, 한국의 여름 "한강에서 카약 즐기기" 해외반응 (0) | 2018.08.30 |
| 멕시코 항공의 한국감사 이벤트 20% 할인,중국반응 (0) | 2018.08.30 |
| 멕시코 항공사명 "한국항공" 변경에 20% 할인까지! (0) | 2018.08.30 |
| 日 여성 "일본에는 없는 귀여운 한국 다이소 물건들" 일본반응 (0) | 2018.08.30 |
blueskyt2
재미있게 봐주세요.