반응형
자폐증을 앓고 있는 아들을 둔 외국의 한 엄마가 BTS의 노래가 자폐증 아들에게 큰 도움을 주고 있고 거기다 장애를 이겨나가고 있다며 감사하다는 트윗을 올렸습니다. 이를 본 사람들은 이 엄마의 스토리를 공유하며 널리 알리기 시작했고 결국 보름만에 전 세계의 사람들이 몰려들어 약 31,000회 리트윗, 약 67,000개의 좋아요를 받으며 핫 이슈가 되어 한국의 언론에도 기사가 났습니다. 자폐증을 앓는 자녀나 가족을 둔 사람들은 비슷한 경험담을 말하면서 '방탄 테라피' 의 효과를 말하고 있고 자폐증 말고도 다양한 측면에서 BTS의 노래들이 치유를 해주고 있다면서 많은 사람들이 저마다의 사연과 소감을 밝히며 이 가슴 따뜻한 엄마의 스토리에 눈물을 흘리면서 감동받고 있습니다. 또한 BTS의 팬들은 모두 I&WE Purple You (=나는&우리는 널 보라해) 라는 말과 함께 많은 보라색 하트를 날리고 있습니다. ("나는&우리는 널 보라해" 의 뜻은 아래 본문에서 확인) 그럼 재미있게 감상하시기 바랍니다.
내용: 내 (아들) 아담은 자폐증을 앓고 있고 그의 누나가 우리 집으로 방탄을 데려온 후로 (=우리 가족들이 방탄을 알게 된 후로) 그의 위기는 정말 드물게 되었습니다.
오직 *'4시' 만이 그를 진정시킬 수 있어요. 감사해요, 김태형씨. 감사해요, 김남준씨. 감사해요, @BTS_twt ♥
(*역자 주: BTS 멤버 V의 <=김태형> 자작곡 입니다)
<댓글 반응>
Gisele
저는 이 게시글이 이렇게 많은 사람들에게 닿을꺼라 상상도 못했어요. 내 아들이 받고있는 이 모든 사랑에 압도당했습니다.
여러분은 저에게 이 사랑이 가득한 가족의 한 부분이 되는 것에 감사해야할 하나의 이유를 더 주셨어요.
여러분은 정말 놀랍도록 대단해요. 그리고 여러분들이 하시는 모든 것들이 다 잘되시길 기원할께요. ♥♥♥♥
88D|7-1=0
이건 내게 매우 깊은 감동을 줬어. 아담은 너무 예뻐. 그의 뺨을 봐♥
그리고, 그래 , 이 노래는 태형의 다른 노래들과 마찬가지로 나를 많이 도와주고, 그의 목소리는 나를 매우 진정시키지. 그는 그런 아름다운 보컬을 가졌어. 그리고 RM
轉 S V A N T E ' SPEAK YOURSELF
선생으로서 그리고 약량학자(藥量學者)로서, 난 너의 아담으로 인해서 매우 행복해. 우리에게 아담의 일을 알려줘서 너무 고마워. 내 하루가 훨씬 더 나아졌어.
GUCCI
태형은 '4시'를 매우 자랑스러워 할거야. 만약에 그가 이 @BTS_twt를 본다면 그는 더 자랑스러워 할거라고 확신해.
MaYanG
니네 아들은 몇살이야?
내 아들도 역시 자폐증을 앓고 있어.
방탄 음악은 정말로 날 도와주네♥♥♥
ㄴGisele
그는 이제 막 4살이 되었어. 우리가 방탄을 만났기 전까지 그는 말이 없었어. 지금은 그는 한국어로 노래를 불러.
Danny BTS Noona 's
세상에나... 김태형은 너희들의 목소리에 그렇게 큰 영향을 줄 수 있어. 그건 마법같은 거야!!
내가 우울했을때 난 태의 목소리를 들어야지만 유일하게 잠들 수 있었어. 그건 초월적인거야...@BTS_twt
Bewitched
나도 역시 엄마야... 그리고 이것은 실제로 나를 울게 만들었어. 우리의 아이들은 우리의 마음을 품어.
난 RM과 함께하는 태형의 '4시'가 꼬마 아담이 진정하고 더 기분좋게 느끼는데 도움이 된 것이 기뻐.
태형의 목소리는 자장가처럼 정말로 부드럽고 따뜻해. 나 대신 너의 사랑하는 아담을 따뜻하게 안아주길 부탁할께♥@BTS_twt
Khushi
나도 똑같애. 난 그들의 노래들을 듣고난 후, 더 행복해지기 시작했고 전에 비해 종종 자주 미소짓기 시작했음을 깨달았어.
My IDOL
그건 BTS를 발견했을때까지 난 내가 뭘 잃고 사는지 조차 몰랐던거랑 같아. 그 전에는 삶이 행복하지도 완벽하지도 않았어.
내 인생의 매일매일, 재미없는 삶에서 난 더 행복해진적도 없다는 걸 신은 알아.
하지만 지금은 안 그래. 소년들은 날 웃게 만들었고 그들의 음악안에서 내가 가능할꺼라 생각한 거보다 더 많이 편안함을 느끼게 해줘.
King_TaePics Vids
세상에나, 나도 아담처럼 '4시'를 너무 좋아해. 난 V가 이것을 보길 바라고 이것이 그에게 그가 늘 하는것 처럼 더 멋진 음악을 작사, 작곡할 수 있도록 영감을 줄거야. 태형과 RM의 목소리는 너무나 완벽하고 그들이 미래에 콜라보 하기를 학수고대하고 있어. 작은 왕자를 위한 많은 많은 것들말야.
Black Haired Tae
난 불면증이 있어. '4시'는 항상 날 편안하고 잠들게 준비하도록 만들어줘. RM & V 목소리♥♥♥
Carolina88
내 딸도 역시 자폐증을 앓고 있어. 그리고 그녀는 BTS 노래들을 듣고 있을때면 매우 진정한 상태가 돼.
그녀가 그들을 보거나 그들의 노래를 들을때 그녀의 얼굴은 밝아져. 그녀는 이미 13살이야.
Schwarmmy
내 남동생도 역시 자폐증을 앓고 있어. BTS 음악을 듣는 것은 역시 그에게 많은 도움이 돼.
지금 그의 개인적인 최애곡은 "IDOL" (=아이돌) 이야.♥너와 네 아들에게 더 많은 사랑을 보내.
Sandy Coronilla
이 이야기는 너무나 사랑스러워. 내 딸 가비도 역시 자폐증을 앓고 있어. 우리들처럼 그녀는 방탄을 좋아해.
Friendship is IRISH BOMB
우리 ARMY 엄마들이 BTS가 얼마나 그들에게 도움이 되었는가를 이야기하고 있는 걸 지켜보는 건 너무나 사랑스러운 일이야.
NeoMars94
이 이야기는 너무나 마음을 따뜻하게 해. 너의 아들과 가족에게 신의 축복이 있기를. 난 태형이와 남준이가 이 트윗을 보기를 바래.@BTS_twt
Nuva
난 네 아기가 행복한 삶을 살기를 바랄께. 좋은 소망들!
SarahKpopUSA
놀라워, 매일 직면하는 이 놀라운 도전으로 너의 마음을 축복해.
나에겐 그녀의 자폐를 앓고있는 아들을 지지해오며 폭넓게 일해왔던 친구가 하나 있어, 특히 그의 교육에 관해서 말이야.
그들의 치료견인 '퀴버'는 그의 불안과 걱정을 관리하는데에 독특한 추가 방안 이었지. 후원이나 아이디어를 위해서 그녀에게 연락하고 싶다면 나에게 알려줘.(소개시켜 줄께)
ㄴGisele
그것에 대해 너무나 고마워. 다른 자폐아 엄마들과 아이디어와 후원에 관해서 의견을 교환하는건 정말 멋져.
artemis
난 자폐를 앓고 있어 그리고 BTS 의 모든 노래는 (내 마음이)녹아내리고/멈춰버리는 것으로부터 나를 진정시킬수 있어.
Sophia
너의 스토리는 너무나 아름다워.
제길, 난 울고있어.
너와 너의 아름다운 꼬마녀석이 행복하고 건강하고 오래동안 사랑이 가득한 삶을 살기를 바랄께.
missing taegi like crazy
어이쿠야, 방탄.. 여기 누가 양파 조각이야? ㅠㅠ. 엄마는 강해야 해. 너와 너의 가족은 그에게 수퍼 히어로야. 아담을 위해 여기 내사랑을 보낼께♥
voyanibts
내 14살 아들녀석은 아담만큼 자폐증에 영향을 받지는 않았어. 하지만 BTS는 그에게 큰 즐거움을 선사했어.
학교친구들이 특히 잔인했을때의 날에 IDOL 노래는 그녀석을 차 뒷자석에서 *"You can't stop me loving myself"(=넌 내가 나 자신을 사랑하는걸 막을 수 없어) 라고 고래고래 소리치게 해.
계속 치료법을 가지고 밀어 붙여봐. 느리지만 효과 있어.
(*역자 주: BTS의 신곡 IDOL의 가사입니다)
Miela
사연을 보니 너무나 가슴이 따뜻해져와. BTS 음악이 주는 영향력은 다시 날 놀라게 만드네.
이 사연을 공유해줘서 고마워, 그리고 너와 아담과 너의 가족들 모든게 잘되길 바랄께.
Adora spring day
안녕, @kititine. 이거 좀 볼래? 너의 이야기가 많은 사람들의 마음에 닿았어. 그리고 우리 모두는 널 응원해. *We Purple You (우린 널 보라해)
(이 댓글 작성한 사람이 한국 언론에 이 사연이 기사로 난 스크린샷을 같이 첨부했습니다)
(*역자 주: "We Purple You" 는 BTS 팬들이 쓰는 말로서 오래동안 끝까지 서로돕고 사랑하자는 뜻입니다)
ㄴGisele
난 내 눈을 믿을 수가 없었어. 난 너무 감동했어 T_T T_T T_T T_T
내 두 눈은 마치 왕개구리 같이 보여. 왜냐면 난 3시간 내내 울고있어. (한국에 자신의 사연이 기사로 나서 감동해서)
너의 말과 응원 고마워, 너희들을 보라해
redactted
안녕, 내 아들도 역시 자폐증을 앓고 있어. -영국에서, 많은 사랑을 담아보내-
Laukookie
BTS는 정말로 사람들을 치유하네. 네 아들을 봐서 행복해. 너를 위해 좋은일만 있길 바랄께.
21C_mom
내 아들도 자폐증이야. 그의 최애곡은 *"Pied Piper" 야
(*역자 주: Pied Piper는 BTS의 곡 이름입니다)
first name kimchi last name so good.
네가 있어왔던 곳에 있는 어떤 사람으로부터, 그러한 순간들에 그들을 도울 수 있는 어떠한 것도 완전히 감사할 수 있어. 음악은 치료약이라는 걸 난 맹세해.
Samantha Addington
나도 그 노래(=4시)를 너무 좋아해. 이 사연은 네 아들을 껴안아주고 싶게 만드네.
나 역시 자폐증을 앓고 있는 사촌이 한 명 있어. 그리고 난 그가 세상에서 가장 친절한 사람 중에 한 명이라고 말할 수 있어.
Nuri|LY. Answer 結
그것이 우리 아미가 무엇을 위해 존재하는지에 대한 것이지.
아담을 위해 사랑을 보라해.
ichini kocchini Seokjinnie
치료를 위한 음악.
그건 과학적으로도 증명된거야.
P A U|| arsd
자폐증을 앓고 있는 내 남동생에게도 이걸 하는걸(= '4시' 곡을 들려주는 일) 시작해야겠어.
그는 벌써 10살인데, 그는 말을 하지 않아. 그는 항상 주먹으로 자기의 가슴을 쳐.
하지만 아마 BTS가 그를 도울 수 있을런지도... 그들이 나를 도와주었던 것 처럼 말이야.
bean
영어를 잘 쓰지 못해서 미안해요
하지만 엄마의 마음도 느껴지고, 고마워해주시는 마음도 느껴져요. 감사합니다??
아이의 건강과 행복을 바랍니다^^
제마음을 영어로 표현하지 못해 미안합니다
ㄴGisele
사랑은 번역이 필요하지 않다. ♥♥보라행 (← 모두 한국어로 작성)
(역자 주: 이 댓글의 위에 있는 bean 유저는 한국인으로 보여집니다. 저분이 영어를 할 줄 몰라 한글로 댓글을 남겼는데 이 트윗글의 원 작성자인 'Gisele' 씨가 이 한국어 댓글을 번역기 돌려서 그 의미를 대충 이해하시고 난 뒤, bean 유저에 한국어로 대댓글을 달았습니다. 따뜻한 마음들이 오고가는 아름다운 장면)
OT7 x OT7
난 내 감정을 표현하는거에 정말 잼병이야. 하지만 한 번 아래에 해볼께.
넌 정말 대단한 엄마야. 난 문자그대로 모니터를 통해서 아담을 향한 너의 사랑을 느낄 수 있었어. 난 네가 아담을 돕기위해 뭐가 되던 이러한 것을 알아냈다는 것에 정말 기뻐.
zina
난 눈물을 멈출 수가 없어. 아담은 너무 귀여워.
아담, 우린 널 보라해.♥
sheli
아담은 음악을 듣는 동안 혼자서 노래불러?
ㄴGisele
응, 노래를 불러. 하지만 그는 *1TTU와 Magic shop을 홀로 부르는 걸 더 좋아해. 그는 *2Epiphany 도 역시 좋아해.
(*1역자 주: TTU는 BTS의 'The Truth Untold' = '전하지 못한 진심' 이라는 곡 이름입니다)
(*2역자 주: Epiphany는 BTS의 곡 이름입니다)
ElenaSher
*아이리스 스티븐슨 왈: 나 역시도 김태형의 목소리를 사랑한다.
(*역자 주: 영화 시스터 액트 2에서 우피 골드버그가 열연한 역할의 실제 인물로서 오바마 취임식에도 초대되어 공연할 정도로 유명한 인물. 작곡가, 피아니스트, 교수, 뮤직 컨설턴트, 성악 코치 등 수 천명의 가수와 음악가를 교육시킨 예술가.
2014년 실제로 뷔를 만나 뷔의 목소리를 들어보고 Soul풀한 목소리를 가지고 태어났다, 사람들의 감정을 움직이는 힘이 있다 라는 칭찬을 하고 뷔에게 발성을 내는 노하우도 가르쳐주었던 인물입니다)
ot7.or.nothing
난 너무나 오랫동안 불면증을 앓았고 최근 'Sea', 'So Far Away', Hug Me' 와 같은 노래들이 많이 도움을 주고 있어.
지난 주에 난 'So Far Away' 곡을 반복해서 들으며 6시간 동안 연속으로 잠을 잤어. 그건 나에게 커다란 진전이야.
BTS는 정말로 곳곳의 많은 사람들에게 도움을 주고 있어. 오마이갓, 왜 눈물이 나지.
daegudust
으허허허허헝, 넌 날 눈물로 샤워하게 만들었어.
Eko McConfusion
ARMY는 너와 함께 할거야.
milly ? arsd
난 이와같은 게시물들을 계속 봐오고 있어. 그들과 그들의 음악은 뭔가가 있는게 정말로 틀림없어. 치유, 평화, 그리고 마법같은 거 말이야.
I'm Fine
너의 아기는 나에게 많은 연민을 주었어. 넌 이런 상황들을 헤처나가는 강한 엄마임에 틀림없어. 그리고 난 널 매우 존경해.
방탄 테라피는 매우 효과적이야. 난 내 수업에 아이들이 불안해할때 좀 더 스윗한 노래를 틀어줬는데 절대적으로 안정하게 만드는 목적을 달성했어.
Emy
난 자폐증은 없어. 하지만 난 다른 형태의 최악의 위기인데, '4시'는 날 안정시켜주는 유일한 곡이야. 모든 사랑을 너의 작은 아기에게 보내♥
Kat Speak Yourself
나 또한 자폐증이 있어 (그들이 한번은 아스퍼거 증후군이라고 불렀던) 그리고 BTS는 날 너무 많이 도와줬어.
난 그들이 한 것과 그들이 다른 사람과 함께 했던 것처럼 내 삶에서 그렇게 큰 영향을 미친 것 모두에 대해서 감사해. 그들은 또한 날 진정시켜.
Pocket Monster.
누가 양파 짜르고 있냐??
samantha
난 이 순수한 비디오를 보고 울고 있어
GlowyJiminie
이건 소중한 거야. *빅히트의 슬로건은 "치유를 위한 음악과 아티스트" 야.
그리고 방탄은 항상 그들의 음악이 사람들을 치유하길 원한다고 말했어.
(*역자 주: BTS의 소속사 이름)
번역기자:파랑앙마
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
반응형
'연예.방송' 카테고리의 다른 글
| 방탄소년단 뉴욕 콘서트를 위해 노숙하며 밤을 지새우는 팬들, 해외반응 (0) | 2018.10.12 |
|---|---|
| 한국의 스타 100인 "BTS, 손흥민, 블랙핑크" 차트 정상, 해외반응 (0) | 2018.10.12 |
| tvN 인기 주말드라마 "미스터 션샤인" 23화, 해외 한드팬 반응 (0) | 2018.10.12 |
| tvN 인기드라마 "미스터 션샤인" 최종회, 실시간 대만반응 (0) | 2018.10.12 |
| tvN 인기드라마 "미스터 션샤인" 종영, 중국반응 (0) | 2018.10.12 |
blueskyt2
재미있게 봐주세요.