''에 해당되는 글 건

집에서 한국식 치킨을 요리해 먹은 레딧유저가 사진을 올렸습니다. 제 눈에는 국물치킨 같은 느낌인데, 소스가 빨간 색이어서 그런지 매운 맛을 두려워하는 반응과 한국 치킨을 찬양하는 댓글 등 재미있는 반응이 많았습니다.

다음은 반응입니다. 

 

<주제글>

KFC. K는 켄터키의 K가 아닌 한국의 K.

 

 

 

 

 

 

 

<댓글>

 

 

 

 

JoshAraujo

내가 이걸 먹으면 살아남을 수 있을까? 멕시코 음식보다 매워? 인도 음식보다 매워?

 

 

∟J-Smoke69

하하하 넌 괜찮을 거야. 

이 요리의 멋진 점은 맛의 방향을 바꾸기가 아주 쉽다는 거야. 꿀과 흑설탕이 들어가니까, 더 달거나 덜 매운 음식을 좋아한다면 그 재료들 중 하나를 더 첨가하면 돼. 

고춧가루를 아예 뺄 수도 있어. 그냥 비율을 약간만 바꿔도 되고. 그러면 덜 매울 거야. 

그리고 꼭 오리지널 고추장을 쓰도록 해. 왜냐면 캡사이신을 더 넣은 고추장 소스도 팔 거든. 그리고 프레즈노 고추는 손대지 말고. ㅋㅋ

하지만, 매운 소스 대신 달콤한 소스를 만드는 것은 정말 쉬워.

 

 

∟∟PP_Baba

흠, 이건 인도 음식도 마찬가지야.

 

 

∟kyeelee

일반적으로 한국의 향신료 수준은 나쁘지 않아. 소스와 함께 맵기 보단 더 달콤하기도 해.

맛있는 맥주와 함께 음식을 즐길 수 있고 혀를 태우지 않지. 고추장 때문에 소스들이 붉은 색을 띠는 경향이 많아. 

 

 

∟SkinnyRunningDude

글레이즈는 꿀로 만든 거고 거의 달고 안 맵게 만들 수 있어. 한국인들은 치킨을 먹으며 시원한 맥주를 꿀꺽꿀꺽 마시는 것을 좋아하지.

 

 

∟wrenway

맞아! 다른 사람들의 말이 정확해. 덧붙이고 싶은 건, 고추장은 고추 페이스트를 발효시킨 한국 조미료야. 발효과정이 고추장을 일반적인 고추 페이스트보다 조금 더 달고 부드러운 맛으로 만들어주지. 난 고추장의 부드럽고 풍부한 매운 맛이 일정 수준까지 쌓였다가 지나가고, 더 매워지지 않는 다는 걸 알게 됐어. 익숙하지 않은 사람에게 완벽한 수준의 맵기지. 

 

 

ONSFishing

여기에는 KoFC라는, 한국식 프라이드 치킨 샌드위치를 파는 샌드위치 가게가 있어.

그들은 한국에서 영감을 받은 내슈빌 핫 치킨도 파는데 이름이 “평양 핫 치킨”이야 ㅋㅋ

(*아마 Korean FC겠죠?) 

 

 

∟40mgmelatonindeep

코큐! (*유명 샌드위치 체인. 반미 등을 취급)  

 

 

kronicwaffle

한국 프라이드 치킨이 남부 프라이드보다 더 맛있어. 난 남쪽 사람이야

 

 

Pandavillas_

한국식 프라이드 치킨이 최고지.

 

 

frenix5

그림에서 맛이 난다. 난 한 그릇 더 필요해. 

 

 

LoopbackZero

지금 한국에 있어. 여기 사람들은 "도대체 왜 이 사람들은 이런 식으로 닭을 자르는 거야?"라고 말하게 만들지. 너도 그렇게 닭을 자르니?

 

 

∟J-Smoke69

하하하, 난 그저 (*완전한 치킨 배달박스가 아닌) 불완전한 음식 상자에서 닭 가슴살 두 개를 꺼내 썼을 뿐이야. 그리고 가능한 한 작은 조각으로 잘랐지.

 

 

tlhiebs

예스! 한국식 프라이드 치킨 너무 맛있어.

우리 엄마는 말레이시아식 프라이드 치킨을 만드셔. 엄만 그걸 "MFC"라고 부르지.

다른 KFC보다 훌륭해!

 

 

∟bekcy

우리 집에서 제일 가까운 도시에 마마이트 치킨을 파는 말레이시아 식당이 있어. 완전 대박이야! 내가 먹어본 최고의 프라이드 치킨이었어!

 

 

zeelowb13

한국 프라이드 치킨은 GOD 티어라고.

 

 

SandBarLakers

누구 이거 처음에 보고 케이크인 줄 안 사람? ㅋㅋㅋ 그래도 완전 맛있어 보인다. 

 

 

supernes204

맛있어 보이긴 해도 저 냄비를 문질러야 하는 사람은 부럽지 않네.

 

 

∟J-Smoke69

아하하 그게 나야! 사실 그렇게 나쁘진 않았어. 요리하는 동안 고무 주걱을 써서 냄비를 타고 올라오는 부분들을 다 긁어 넣었거든. 완전 두껍게 말라 달라붙어버리기 전에 말이야.  

그릇이 정말 두꺼워지고 팬에 달라붙기 전에 그릇 안에 있는 모든 여분의 것들을 긁어냈다. 난 요리를 하는 동안, 또는 음식을 재우거나 식힐 때 가능한 한 많은 청소를 하려고 노력해.

 

 

orokami11

난 항상 KFC(켄터키)를 임포스터 KFC라고 불러. 한국의 프라이드 치킨은 대박이야.

 

 

∟gaynazifurry4bernie

KFC가 한국 치킨보다 20년이나 먼저 생겼는데 어떻게 그게 임포스터일 수 있어?

 

 

PersianPotz

몇 조각만 더 있었으면 딱 좋았는데 이런 젠장.

 

 

∟J-Smoke69

하하하 나도 그렇게 생각해. 이미 닭의 대부분을 먹어치운 후에 마지막 한 묶음 남은 닭을 튀긴 것뿐이야.

 

 

∟∟MisterEChops

딱 맞는 말이야. 

 

 

sparkydaveatwork

피자에 소스를 이렇게나 많이 뿌린다고? ... 아, 그렇군. 내 생각엔 안경을 써야 할 거 같아. ㅋㅋㅋ

 

 

Rupp0003

불타는 고리

 

 

timtickle761

KFC > KFC

 

 

Jibaro123

난 하와이식 순살 치킨 허벅지를 만들었는데 정말 쩔게 맛있어.

 

 

pucklermuskau

요즘엔 KFC는 한국 프라이드 치킨으로 통하지. 

 

 

CuteGumdrop

침 고인다. ^^

 

 

ArchAngel76667

이런 게시판이 따로 있는 줄도 몰랐는데. 인스턴트 자취요리 레시피를 찾아봐야겠어. 

 

 

ThreedaysontheSolara

내가 젊었으면 이 정도는 너끈히 해치웠을 거야. 그런데 이젠 이게 날 해치우겠지. 

 

 

∟PasghettiSquash

ㅋㅋㅋ 우리 둘 다. 

 

 

SarahOko

완전 맛있겠다!

 

 

coffeymp

우와 끝내주게 맛있어 보이는데 

 

 

lowkeyifuxwithjuice

우와 이거 완전 꿈의 음식이구만. 

 

 

SamuraiIcarus5

오오오오오, 저건 무슨 소스야? 어떻게 만들 수 있어?? 

 

 

AngelicAlice

내가 원하는 KFC 는 이것뿐이야. 

 

 

hahayes234

완전 맛있어 보인다. 약간의 고추기름, 그리고 도전 시작!

 

 

Buppster87

제목이 정말 센스있네! 영리한 제목이야. 

 

 

catchfrisby88

레시피 부탁해요. 맵고 맛있게 보인다. 

 

 

buckzer0

세상에 맙소사 완전 맛있어 보이네. 

 

 

rustyjohnson504

완전 멋진 패스트 캐주얼 컨셉이네! 

(*패스트 캐주얼 레스토랑 : 신선한 양질의 음식을 비격식적인 환경에서 제공하는 식당. 빠른 서빙을 위해 카운터에서 음식을 받아가도록 되어 있답니다. 쉑쉑버거 같은 곳이 대표적이라고 하네요.) 

 

 

∟gershalom

이미 있어! 번성하고 있지. 본촌이 괜찮아! 한 번 먹어봐. 맛있다구. 

 

 

gustoreddit51

나는 한국을 방문하기도 전에 이미 한국음식이 맛있을 거라는 걸 알았지. 왜냐면 내가 일본에 있었을 때 제일 좋아했던 음식 중 일부가 일본어로 번역되어 팔리는 한국 음식이었거든. 이시야키 비빔밥(*돌솥비빔밥)이나 야키니쿠(*한국식 바비큐) 같은 거. 

 

 

hankhill10101

맛있을 거 같은데, 한편으로는 입으로 들어가면서 입을 다 태우고 나오면서 X꼬를 박살낼 거 같아. 

 

 

SawWhetOwl

이제 이 흐르는 침을 어떻게 멈출지도 말해주지 않을래?

 

 

Alkuam

쏘오오오쓰~

 

 

pyr01234

난 KoFC가 맛대가리 없는 KFC보다 훨씬 훨씬 낫다고 말하겠어. 수준이 다르다고, 둘은 비교가 안 돼.

 

 

FSA11

이걸로 밥 10공기는 먹을 수 있어. 

 

 

greendaisies

완전 맛있어 보인다. 

 

 

TinyApplication4

난 항상 kfc보다 이걸 선택할 거야. 한국 프라이드 치킨은 정.말 맛.있.다.고.

 

 

fladap

이게 내가 항상 선택할 K지.

 

 

SkinnyRunningDude

맥주 어디 있어? 그것 없이는 한국 프라이트 치킨을 먹으면 안 된다고! 

  

 

doornz

그 소스는 정말 글레이즈에 가까워야 해. 닭을 넣기 전에 그것을 더 졸여.

 

 

gigotdoll

내가 한국을 여행하기 전에 누가 "남은 평생 한 가지 종류의 음식만 먹을 수 있다면 뭘 먹을 거냐“고 물었다면 내 대답은 프랑스나 이탈리아 요리, 그리고 가끔은 일본음식이라고 대답했을지도 몰라. 하지만 지금은 한국음식이야. 게임 끝. 지금도, 앞으로도, 영원히 한국음식이야.

번역기자:kalamoo
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-