반응형
The B1M이라는 건물들을 주로 다루는 유튜브 채널에 올라온 영상입니다.
아래는 영상 내용 번역입니다.
영상은 작년에 올라온 영상이오니 이점 착오 없으시기 바랍니다.
<영상번역>
2018년 동계 올림픽은 한국, 평창에서 가장 큰 규모로 열립니다. 102개 경기를 위해 80개 이상의 국가에서 많은 선수들이 참가합니다. 총 12개 장소에서 경기가 열리며, 이 중 여섯 개 시설은 기존에 있던 것들을 새로 단장하여 사용하고, 나머지 여섯 개는 새로 지어집니다. 이 중 하이라이트가 되는 곳들을 살펴보겠습니다.
2018 평창 동계 올림픽 건물들
한국에서 열리는 두번째 올림픽입니다. 이전에는 1988년에 하계 올림픽이 열렸었죠. 이번 올림픽의 경우 아시아에서 열릴 연이은 올림픽(2020 도쿄, 2022 베이징) 중 첫번째 올림픽입니다.
앞서 열린 브라질 리우 올림픽과 러시아 소치 올림픽과 비교해 평창의 경우 미리 준비하고자 올림픽이 열리기 6개월 전 주요 경기장 여섯 곳을 이미 완공했습니다.
평창 올림픽 스타디움
이번 경기의 중심은 평창 올림픽 스타디움이 될 겁니다. 이곳은 임시로 사용되는 장소이며, 개막식과 폐막식을 위해 50000명 좌석이 있습니다. 올림픽 종류 후에는 건물이 해체될 것이며, 1992년 프랑스 Albertville 동계 올림픽 때와 같습니다. 즉 돈 많이 드는 코끼리를 계속 보수유지할 필요가 없다는 거겠죠.
알펜시아 스키 점프 센터
평창 올림픽의 주요 경기장 중 하나입니다. 올림픽 유치를 기대하며 2008년 지어졌습니다. 11000 좌석이 있으며, 스키 점프와 노르딧 컴바인 경기가 열릴 겁니다. 스키 점퍼들이 착지할 지점은 무려 축구장 넓이와 같다고 합니다.
알펜시아 슬라이딩 센터
이곳은 114.5 백만 미국 달러로 지어진 여섯 개 주요 경기장중 한 곳입니다. 여기서는 봅슬레이, 루지, 스켈레톤이 열리며, 7000명의 관중들을 수용할 수 있습니다. 트랙은 2018미터 길이입니다.
정선 알파인 센터
이곳은 알파인 스피드 경기를 위해 지어진 새 스키 슬로프입니다. 코스는 가리왕산의 500년된 숲에 만들어졌으며, 2600 피트(800미터) 높이에 있습니다.
강릉 하키 센터
강릉은 평창에서 동쪽으로 20킬로미터 쯤 있는 도시입니다. 이곳에 세 개의 새 경기장이 완공되었습니다. 90 백만 달러가 쓰였으며, 한국에서 아이스 하키 경기를 위해 지어진 첫번째 경기장이기도 합니다. 10000명을 수용할 수 있으며, 좀 더 가까이서 볼 수 있도록 디자인되었습니다.
강릉 아이스 아레나
이곳은 쇼트트랙과 피겨스케이팅이 열릴 곳입니다. 12000명을 수용할 수 있으며, 59도(화씨)와 40프로 습도를 유지해주는 공기 시스템이 있기도 합니다. 이 시스템은 아이스 링크 표면 온도에도 조절가능해 피겨 스케이트와 쇼트트랙이 같은 날 열릴 수도 있습니다.
강릉 오벌
강릉에 지어진 세번째 경기장은 스피드 스케이팅을 위한 장소입니다. 한국에서 기둥이 없이 지어진 가장 큰 건축물이기도 합니다. 7635명의 관중들이 불편함 없이 경기 관람이 가능합니다.
한국은 소치 올림픽에 비해 상당히 적은 예산으로 올림픽 준비를 했으며, 무척 성공적인 올림픽이 될 것이라 예상됩니다.
<댓글>
SixSentSoldiers
한국 진짜 절약하며 잘 지었네.
Amy Moncure
빨리 한국에 가서 직접 보고 싶어 죽겠어! 영상도 잘 봤어요!
Blu
근데 다른 사람들은 어떻게 생각할지 모르겠는데
나는 평창의 경기장 디자인도 되게 마음에 드는데? 오히려 더 미래지향적인 느낌이라서 좋아.
Book of Stories
평창은 전체적으로 심플하고 현대적인 건물로 만들었네.
전혀 돈이 적게 쓰였다고 생각되지 않아.
ㄴVerner H
그러게. 특히 하키 경기장이 가장 마음에 들어.
물론 세계에서 가장 아름다운 경기장이라고 말할 순 없지만
매우 한국적이면서도 디자인이 좋아. 실용적이고 심플해. 예뻐.
ㄴEthan D
나도 모던 디자인을 좋아해서 그런가 평창의 모든 경기장들이
미래적인 느낌이라 더 좋아. 진짜 실용적으로 잘 운영하는 것 같아서 대단하다고 생각되네.
Meikkhaell
이대로라면 2026년 올림픽을 한국에서 열어도 좋을 것 같아.
경기장들도 다 외관이 멋지고, 절약해서 잘 했고. 내겐 되게 좋아보여.
Valar Morghulis
돈은 적게 들이지만 가장 성공적일 것 같아. 한국 진짜 잘하고 있네!
ㄴKochigachi
소치는 돈을 너무 과하게 많이 썼어.
Weikun Chu
한국은 3000년간 중국 아래에 있었어. 근데 이제는 미국한테 의존하고 사네.
ㄴC
너 진짜 멍충이구나, 쯧쯧.
ㄴICE BERG
한국이 중국 아래에 있었다고???
아니, 오히려 중국은 오랫동안 한국에게 적국이었지.
너부터 사실을 제대로 알고 와라!
ㄴTrac McNguyen
애초에 왜 이런 곳에 저런 댓글을 다는데???
ㄴKochigachi
중국이야말로 5천년 역사 중 4천년 역사가 노예로 산 역사 인데.
넌 너네나라 역사부터 알고 와라.
Ellie Watson- Eichorn
요즘보면 중국이나 일본보다 한국이 더 나은 여행지로 떠오르는 것 같아.
나도 한국에 빨리 가보고 싶다 ♥♥
ㄴAsia No. 123
한국 정부에서 관광에 많이 투자하고 있으니까.
아주 짧은 시간에 한국은 성장했고, 또한 일본을 라이벌로 할만큼
유명 관광지로 거듭날 가능성이 많아.
Joon Coren
이래서 올림픽은 선진국에서 열어야 한다는 거야.
평창은 딱 한 건물만 해체할거고, 그건 정말 효율적인 짓이야.
나머지 모든 건물들은 그대로 남으면, 계속해서 사람들이 사용할테니까.
1988년 서울 올림픽으로 한국 경제가 상당히 올라갔다고 했어.
아마 평창도 그렇겠지. 이번 올림픽을 통해 한국은 뿌듯해할거야.
ㄴZuffin
한국은 이미 지난 10여년 동안 매우 효율적으로 성장해왔어.
저런 건물들도 다 잘 활용될거야. 충분히 그럴거야. 한국인들이라면.
Michael Rego
대부분의 하키 경기장들이 다 그렇지 않나? 관중들이 빙판에 가깝게 있는데.
Browns Fan
시카고에 있는 유나이티드 센터 아레나는
23000명을 수용할 수 있지만 이 링크는 고작 10000명 뿐이네.
Evan halle
근데 왜 메인 올림픽 스타디움을 해체하는거야?
저 스타디움은 장난아니게 예뻐보이는데.
JArvus ff1
올림픽용 건물들만큼 가장 멍청한 게 없지. 제발 그만 좀 돈 낭비 해줄래?
ㄴDaniel GSC17 Lim
산책 좀 하고 사세요.
ㄴSoundSpark
더럽게 징징대네.
jbrunnez
숲에 관한 이야긴 좀 슬프네....(정선 경기장 관련 내용 중 일부)
Renaldo Smith
올림픽은 그저 피곤하고 오래된 경기일 뿐이야.
나라들은 하나같이 남는게 없어.
ㄴBlu
그래서 올림픽은 돈 많은 나라들이 개최하는 거야.
ㄴKochigachi
그래, 나도 네 말에 동의해.
그래서 이번 평창 올림픽은 가장 돈을 아껴서 잘 열잖아.
Russ G
고작 78백만으로 지어진 경기장에서 17일간 경기가 이뤄진다고?
무너지면 어쩌려고? 진짜 미친짓 아니야?
ㄴSoundSpark
적어도 비싼 돈 들였다가 흉물스럽게 버려지는것보단 훨씬 나은 것 같은데?
John Smith
소치 때가 훨씬 좋아 보여.
ㄴTheB1M
평창은 아직 시작도 안 했는데요. 아마 시작하고 나면 놀랄 것 같은데요:)
(올림픽 3개월 전 댓글)
ㄴSailor Barsoom
아무래도 저 John Smith씨는 타임 트래블러인가보죠!
ㄴjabbawock218
소치야말로 진짜 최악의 쓰레기였지. 무슨 소릴 하는 거야.
ㄴ0022
jabbawock218 네 말에 동의함!
ㄴSSD HEM
소치와 한국의 차이는 아마 선진국과 개발도상국의 차이일거야.
어떻게 나라의 돈을 현명하게 쓰는지,
잘 고려해서 효율성을 살리는지를 아는지 모르는지를 알 수 있잖아.
TexasGTO
나중에 흉물스럽게 남기지 않고 건물이 해체된다니 그것보다 좋은 소식이 없군.
Benjamin Kleiner
컬링 센터는 없어?
ㄴJung Wook Ro
준비되어 있음!
BlondeGingerSaxon
이번 평창 올림픽을 통해 많은 나라들이 효율적으로 올림픽을
운영하는 방법에 대해 배울 수 있을 거야. 온도 조절되는 건물에 절약한 예산, 건물 활용도 등등....
Gobarn
영상 정말 잘 봤어요! 평창에 대한 좋은 정보가 많네요!
Matu Shaw
왜 굳이 화씨로 온도를 썼지? 섭씨가 아니라?
특히나 미터법을 쓰는 한국에 대해 말하면서 왜 화씨를.....
stuart balchin
빨리 평창이 시작했으면 좋겠다. 영국에서 채널 4를 틀면 볼 수 있을 텐데.
MrEnergyCzar
평창의 경기장에는 미사일 막아내는 시스템이라도 있니?
ㄴsong minho's bij4
어휴, 산책 좀 하세요.
Murphdawg1 gaming
평창 올림픽이 성공적으로 끝났으면 좋겠어 ♥
war is not a game
한국이 절약해서 만든 심플한 경기장들이 말도 안 되게
비싼 돈을 들인 소치보다 훨훨 나아 보여. 솔직히 올림픽 건물들은
가장 쓸모없는 쓰레기들이잖아. 최소한으로 돈을 들여 만들 수 있다면 그게 좋아.
그래야 나라 재정에 빚도 안 남고.
Tsquare22ESQ
한국에게는 피겨스케이팅과 쇼트트랙이 동계 올림의 열쇠일 것 같아.
Graeme Bray
서울에서 강릉까지 가장 빠른 기차인 새 KTX도 올해 오픈한다고 했어.
cole brazier
영상을 이렇게 빨리 찾아 누른 적은 없었어.
grizzfan08
무엇보다 한국 정부가 예산을 잘 짰다는게 대단한 사실이야.
솔직히 올림픽에는 돈을 가능한 적게 써야해.
2018년 평창 올림픽이 이대로 잘 운영되서 이전 올림픽보다 더 성공적으로 마쳤으면 좋겠다.
herpsenderpsen
괜히 돈만 많이 들여서 예쁜 경기장보단 조금은 심심해 보여도
절약해서 만든 경기장들이 더 좋아. 솔직히 올림픽 경기 후에는
비싸게 지은 건물들이 다 무슨 소용이 있어?
전세계에 많은 경기장들이 있지만 하나같이 텅 비어선 볼품없어지고 말아.
ㄴTheB1M
저희도 동의하는 바에요.
ㄴliizzset
굳굳.
번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
반응형
'스포츠' 카테고리의 다른 글
| 평창올림픽, 日 쇼트트랙 선수 도핑 양성반응, 일본반응 (0) | 2018.02.14 |
|---|---|
| 美 매체 "평창올림픽 한국 국가대표와 미국 국가대표 자매" (0) | 2018.02.14 |
| 평창올림픽, 日 여자 아이스하키 선수 상대팀에 발길질, 일본반응 (0) | 2018.02.14 |
| 호주팀 코치가 받은 "평창올림픽 방한용품 및 기념품" 해외반응 (0) | 2018.02.14 |
| 美 타임즈 "평창올림픽에 대해 알아야 할 모든 것" 해외반응 (0) | 2018.02.14 |
blueskyt2
재미있게 봐주세요.