반응형
현재 일본내에서는 「도한(渡韓)놀이」라는 것이 유행중입니다.
도한(渡韓)이란 한국으로 건너가다(여행가다」)라는 의미로 즉 「한국 여행 놀이」라는 뜻입니다. 코로나로 인해 타국으로의 이동이 어려워진 시점에서 일본인들 (특히 젊은 여성들)사이에서 한국의 대중음식을 먹거나, 호텔을 빌려 KPOP 영상을 보는 등, 마치 한국으로 여행을 간 듯이 분위기를 연출하는 놀이가 인기를 끌고 있습니다. 아래는 그것과 관련된 일본의 SNS반응입니다.
〈 일본 트위터 반응 〉
CHIAKI @ 韓国Mania
@camyu_kr
SBS 뉴스에서 인터뷰를 요청받아 살짝 출연했습니다.
도한놀이(한국 여행 놀이)에 관한 사진과 간단한 말이 실렸어요♡
한국 뉴스에 조금이라도 연관되는 날이 오다니...! 꿈 같아요♡행복 pic.twitter.com/1w1Ltis54g
おだまり
@SleepNeco
어젯밤에는 스트레스 해소를 위해 인터넷으로 음식을 여기저기에서 사들였다 ㅋ
도쿄 달걀, 도쿄 바나나, 프레스 버터샌드, 김밥, 양념치킨, 삼계탕, 스프용 건조 북어포 등 한국의 주스와 과자를 먹으며 명절에 방에 틀어박혀서 도동경놀이, 도한놀이 할 거야(•̀.̫•)
あおママ
@yukiiie_
너무 멋진 기획이라 응모하겠습니다.
한국을 아주 좋아해서 코로나가 유행하기 전에는
매년 한국 여행을 갔습니다!
지금은 갈 수 없어서 한국 식당이나 인터넷 주문으로 한국 음식을 즐기고 있습니다. 봉봉주스도 너무 좋아해요. 친구와 도한놀이를 하고 싶으니 제발 연이 닿기를
pic.twitter.com/iezjcaYrlE
usagidani 100-1
@masahoo11
코로나로 한국에 갈 수 없어서 도한놀이가 유행한다고 하던데 한국의 분위기를 일본에서 재현할 수 있을지 의문이야. 물건이 아니라, 거리 전체의 분위기라는 것이 일본과 한국이 다르니까.
しんもとちゃん
@yuuuikoro_RG
도한놀이 하고 싶어ㅠ
くもり
@CMRbada
도한놀이란 (2년간 귀국 못하는 한국인)
煽り姫
@hkhk861
도한놀이 같은 건 머리에 벌레가 넘쳐나는 여자가 할 거 같아.
한국 좋아하는 사람은 사랑할 수 없을지도 몰라
ゆき☆ゆな
@yuna_y_y
도한놀이!? 그런 게 유행하는구나.
REO
@REO2248
전에 TV에서 봤는데 단일부문 4위의 도한놀이는 코로나 재난으로 한국에 갈 수 없어서 일본 국내에서 한국을 체험하는 거래요.
onigari
@chiruto0
도한놀이라는 완전 하찮은 글자가 트랜드가 되었다.
モノクロネコ(自律神経失調中)@取引兼
@nadenekoBW
도한놀이를 할 정도라면 유럽을 가는 사람이 더 많을 거 같은데.
정말로 유행하는 건지 강한 의문이 든다.
あみ（歯ぎしり人形）
@ami_Kyo
도한놀이~ 놀이 정도로 딱 좋을지도^^
半日寝太郎
@hannichi_netar
도한놀이가 있다면 정한놀이(征韓:한국 정복놀이)도 있는 거야?
hiro
@hiroforjapan
도한놀이라는 기묘한 게 유행하고 있다더라.
설령 백보 양보해서 국지적으로 유행하고 있었다고 해도
아침 뉴스 프로에서 일부러 시간을 들여서 공공의 전파로 선전할 일인가요? 게다가 그 영상은 마치 목욕탕을 소개하는 거 같았어요. 매일같이 한국 계열의 선전을 위해 일본의 공공 전파를 사용하는 거에 반대입니다.
東毛地区の乗り鉄
@tobu8564f
아침에 티비에서 봤는데 「도한놀이」라니 미친 거 아니냐.
ツッコミ裏アカウント
@IPjIhIr5goHkdqp
울렁거리는 한국 길거리 음식을 먹으며 돌아다니는 게
「도한놀이」라면, 중화거리에서 먹으면 「도중놀이」가 되는 거겠네.
한국을 좋아하는 무리들에게도 한국이란, 그런 거밖에 매력이 없는 나라인 건가.
日出大和国
@BmfjyAnI0TxUN8u
「도한놀이」 라는 날조를 확산시키는 TV 아사히
コンタキンテ三世（フルチン)
@The3rd85550856
도한놀이?! 그렇게까지 가고 싶은 나라인...건.가?(ﾟωﾟ)
ひでぢ@16/5/28豊橋31武道館
@kogai_yasu
평소보다 일찍 일어나서 와이드 쇼 봤는데
또 도한놀이가 나오길래 채널을 돌렸어
도한놀이가 아니라, 가서 돌아오지 않으면 좋을 텐데ㅋ
北半球@ワクチン二回目接種
@Kitahankyuu
＞도한놀이 우엑엑엑~ 이른 아침부터 메스꺼운 뉴스를 봐 버렸다.
スーパーひかる/だ
@hikaru_super_g
도한놀이 기분 나빠
なにぬ㌨
@Agaaaa____
나도 도한놀이 하고 싶다.
s
@s_beautxt
도한놀이라는 게 뭐하는 거야?
호텔방에서 김치 담그는 거임?
文月
@88IBgPWLQKuHnN7
어째서 한국요리가 트랜드가 된 거지?
너무 무섭다 도한놀이 다음은 한국요리 억지 주장?
어느 나라도 이런 현상은 일어나지 않는데 진짜 무섭다
Anju
@An_ju0823
근처에 사는 아이와 호텔에서 도한놀이 하고 싶다ㅠㅠ
はにゃぴ@1y11m
@hanyamaruru
도한놀이가 하고 싶어서 요전에 대량으로 한국 과자와 라면을 사들였습니다.
てばさき
@tebasaki2131223
도한놀이 재미있었어~♡
tomooo 회신처:@SF9JAEYOONLOVEU
@ooomot_sf9
술도 마실 수 있는 도한놀이, 이야기 꽃이 피겠지.
최상급의 환상의 파티가 열릴듯♡
내 미래 일기에 써 놔야지^^
ミィミィ 회신처:@ooomot_sf9
@SF9JAEYOONLOVEU
좋을 거 같다 ♡도한놀이♡ 지금 일본에서 유행한대^^
호텔에서 친구하고 숙박하면서 한국 요리를 배달하고 과자, 술도 준비하고, 똑같은 파자마를 입고 즐겁게 지내는 거 같아.
socket
@socket_mini
도한놀이 하고 싶다.
あやか
@wCVr6qSS5qXHABP
누가 나랑 같이 도한놀이 하자
えりこ荒ぶる毒林檎
@sakurapple1222
도한놀이 재미있을 거 같다!!
japan-osaka
@bl_osaka
누구냐? 「도한놀이」라는 한국의 억지 주장 단어를 유행어 대상으로 하자는 녀석이
ぶらー
@wendynooppai
유행어 대상 여고생 부문에 도한놀이 라는 게 있는데 언제 유행했었나
シャノワール
@mono__ku_ma
유행어에 「도한놀이」가 들어있는데
우선 이런 게 유행하지 않으니까 유행시키려고 너무 필사적이네.
진짜 언론은 쓰레기다. 이 새끼들이 재잘재잘 거려.
@owarai_dark
도한놀이가 여중생, 여고생들 사이에서 유행하고 있다니 진짜 판단력이 약한 애들을 상대로 이런 걸 시키다니 죽일놈들.
らむね1人目妊活
@knxbb
새해에 친구와 도한놀이 하기로 했는데 무지 기대된다.
払戻・支払・引取(4.5.6)
@sky_light38
도한놀이 특집을 보고나서 한국요리가 먹고 싶어졌어.
サノバビッ子
@sonofabixxx
저쪽은 감염 재확산, 이쪽도 오미크론으로 아직 갈 수 없을 거 같으니 내일은 도한놀이라도 할 거예요.
はむはむ
@miniminitaji
도한놀이, 알고 있어~아줌마지만
딸과 한국 과자와 요리를 사서 한국 드라마 볼 거야^^
ちか
@ChNoisette
도한놀이 즐거웠어! 라볶이, 양념치킨, 소떡소떡 만들어서 배불리 먹었다 나중에 또 해야지~
번역기자: soyanari
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
반응형
'사회.문화' 카테고리의 다른 글
| 한국의 돌잔치 문화 소개, 해외 반응 (0) | 2022.01.04 |
|---|---|
| 영양사들이 있는 끝내주는 한국 학교 급식! 해외네티즌 폭풍 댓글 (0) | 2022.01.04 |
| 한국의 리듬을 느껴보자! 홍보영상 폭풍 조회수! 해외 반응 (0) | 2022.01.04 |
| 영등포 타임스퀘어와 명동의 크리스마스 트리&조명, 해외 반응 (0) | 2022.01.04 |
| 해외네티즌 "한국이 얼마나 빠르게 변화했는지에 대한 증거" 해외 반응 (0) | 2022.01.04 |
blueskyt2
재미있게 봐주세요.