반응형
<영상 내용>
안녕하세요 Mira예요!
오늘 한국은 호우 경보, 강풍 경보에 온갖 경보가 내려서 외출을 할 수가 없어요. 그래서 밖에 나가지 못하고 있는데요.
오늘 갑자기 고기가 구워먹고 싶어요. 다행히 집 냉장고에 고기가 있어서요 언제든 고기를 먹을 수 있답니다~ 전 고기를 매우 사랑해요 특히 소고기요! 근데 오늘 제 냉장고에는 소고기가 없고 돼지고기만 있네요 ㅠㅠ
많은 친구들이 한국식 삼겹살을 좋아하는 걸 알아요. 그래서 한국식으로 먹고 싶어서 한국에서 식탁전용의 불판을 사기도 하지요. 굉장히 무거워요!
근데 제 생각에는 대부분의 한국인들이 집에서 고기를 안 구워먹는 것 같아요.
식당 가면 온 데가 다 기름과 연기로 뒤덮이는 거 못 느꼈나요? 한 시간만 지나면 머리부터 발까지 기름, 연기 냄새로 뒤덮이지 않나요? 게다가 삼겹살 구우면 기름이 이리저리 튀어서 정리하기 굉장히 힘들어요.
그래서 한국인들은 이런 불편함을 좋아하지 않는 것 같아요.
100% 다 그런 건 아니고 물론 집에서 구워드시는 분들도 있어요. 아마 그 분들은 집에 환풍시설이 잘 되어 있거나 구입한 불판이 기름과 연기를 흡수하는 그런 걸 거예요.
그럼 그런 도구가 없는 저는 어떻게 구워먹을까요? 지금 보여드릴게요~
(냉장고 안)
이거 전에 산 삼겹살이예요.
굽기! 굽기는 한국인이 고기 먹는 가장 흔한 방식이예요.
그리고 고기 먹을 때 빠지면 안되는 것이 바로 김치예요! 근데 전 생 김치를 별로 안 좋아해서 이렇게 구워요~
짜잔! 전부 준비됐구요 고기도 준비됐어요. 평소에는 주황색의 소스인 쌈장을 같이 먹는데 오늘 집에 그게 없어서 소금으로 먹을게요. 솔직히 소금만 찍어도 저는 굉장히 맛있다고 생각해요.
음~ 굉장히 맛있어요. 밖에서 먹는 삼겹살 맛하고 완전히 똑같아요!
쌈 싸먹을 때 제일 중요한 게 뭔지 아세요? 바로 밥을 넣어먹는 거예요.
여러분도 만약 집에서 한국식 삼겹살을 먹고 싶으면 저처럼 이렇게 먹으시면 돼요.
<댓글>
Mira's Garden
한국인은 집에서 고기를 구워먹지(kao) 않는다?! 한국인은 고기를 부쳐먹어요(jian) ㅋㅋㅋ
제 생각엔 중국어와 한국어의 뜻 차이인 것 같아요~~~
하지만 차이는 없어요! 맛있으면 됐어요 ㅋㅋㅋ
여러분 주위의 한국인들은 집에서 어떻게 고기를 구워먹나요?? 댓글 공유해주세요 :D
(역주 : Mira's Garden는 동영상에 나오는 Mira 본인입니다.
중국에서는 요리에 쓰는 동사가 매우 다양해서 단순히 '굽다'에도 여러가지 표현이 있습니다. kao(카오)와 jian(지엔)은 둘다 '굽다'이지만 차이가 있는데, kao는 불에 직접 굽는 것을 뜻하고 jian은 부치거나 지지는 것을 뜻합니다.
한국 식당에서도 굽는 방식이 숯불이냐 가스냐에 따라 다르지요. 그 차이라고 생각해주세요.)
牛咖哩
배고파요 -_-
彼得爸與蘇珊媽
영상 보고 바로 맥날 시켰어요. 너무 배고파요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
->Mira's Garden
아 저도 갑자기 먹고 싶네요
料布賴
저는 줄곧 한국에서 고기 먹는 방식은 사실상 부쳐 먹는 거라고 말해왔었는데요 아무도 이해를 못하더라고요.
진정한 한국식 삼겹살은 사실 다 똑같아요. 다 철판에서 굽는 거죠.
단지 먹는 방식이 다를 뿐이죠.
sa you la la
심야에 미치겠네요 배 너무 고파요 ㅠㅠ
Sin Yi Lim
왜 음식으로 나를 괴롭히시나요 ㅠㅠ
火影卡卡西
고기 진짜 맛있겠어요... 근데 굉장히 기름이 많아요.. ㅠㅠ
邊緣人
오~ 한국인은 이렇게 먹는 거였군요
van. s
아아아아 보니까 배가 너무 고파요오오오
Lee Wen Xin
mira 이미 asmr에 중독된 듯요 ㅋㅋ
->Mira's Garden
조금요! 재밌어요 ㅋㅋ
yaiba 804
굉장히 사악한 편이네요. 침이 줄줄 흘러요
Wai Yan Heah
나왔다!! 솔직히 진짜 기뻐요. 요즘 매일 mira 영상 보거든요 ㅎㅎ
caca ca
배추는 생으로 먹으면 무슨 맛인가요?
->Kathy Tang
저도 배추를 생으로 먹는게 제일 신기하네요~
한국인은 정기적으로 구충약을 먹는다고 들었어요
->Mira's Garden
달달한 맛이요!!
->Poki Wong
저도 들었어요. 배추는 꼭 가열해서 먹어야 해요
Sam Km
Hello Mira, 저는 한국식 삼겹살에 굉장히 관심많아요!
언젠가 기회되면 한국에서 살아보고 싶어요.
->Mira's Garden
화이팅!
SilenceY
고기네요 ㅋㅋㅋ
楊畯崴
기본적으로 대만사람들도 고기는 반드시 실외에서 먹죠. pm 2.5 신경 쓰여요.
JojoTai Channel
저도 집에서 김치랑 같이 고기 구워먹어요 진짜 대박이죠.
石雅惠
저희 집에서도 저렇게 먹어요
Eric Yang
이런 거면 저도 앞으로 한국 삼겹살 먹고 싶을때 집에서 구워먹으면 되겠네요 ㅎㅎ
LI
왔다왔다. 오후에 삼겹살이라니 금방 끝났네요... ㅋㅋ
幻穎
저녁 먹으면서 보길 잘했네요 ㅋㅋ 안그럼 침 흘렸을 듯요 ㅋㅋ
Brian Dino
제 개인적인 생각인데요.
젊은 사람들은 집에서 구워먹지 않고 나이가 많으신 분들은 집에서 먹는 것 같아요.
yoyo kwok
배추는 생으로 먹으면 안되는데요~
佑濱裝備日誌
mira가 한 요리 먹어보고 싶네요
Wang DD
바로 이렇게 소금에 찍다니.........
전 그래도 후추 좀 뿌리면 괜찮을 거 같아요
薇薇小
저희 집에서도 고기 구울때 부쳐먹는 식으로 먹어요
林宸伊
보니까 맛있겠어요 배고프네요~~
대만은 지금 밤 10시라 못 참겠어요~~~
劉文彬
삼겹살. 맛있지요
姚,
맛있게 먹네요. 보니까 배고파요
karen Yung
영상 다 보고 나니까 너무 먹고싶어요. 배가 너무 고파요 고파
国民妖精
mira 나빠요!! 제 배를 고프게 했어요 ㅠㅠ
Wv
혼자서 굽는건 특별한 느낌이네요 ㅋㅋ
대만에도 집 안에서 고기 구워먹는 것 같아요 ㅎㅎ
老佛爺
영상 보니까 너무 배고파요
vvivi2069tw
어제하고 오늘 연속 이틀이나 굽네요 ㅋㅋㅋ
Giggling Hogg
밤에 먹방이라니 너무 배고프네요
Olivia Wong
배가 너무 고파요
Pinyyiny Wuwu
mira 머리 색깔 너무 좋아요
Lemonn HL
집에 저 채소와 김치만 없네요 ㅋㅋ
근데 고기는 있으니까 괜찮겠어요 ㅋㅋ
Lu Lu
어제 막 먹었었는데! ㅎㅎ
楊熊大
침대에 인형이 굉장히 많네요~
蚵仔煎
저는 소갈비 굽고 싶네요 ㅋㅋㅋ
Wingki Cheng
주황색 그건 중국어로 뭐라고 하나요???
(역주 : 쌈장을 물어보는 듯 합니다)
さくら사쿠라Love
저 손들래요!!! 고기 너무 사랑해요
Pajita Su
삼겹살 진짜 먹어보고 싶네요
Yukimi Yukimi
저도 mira처럼 고기 구워먹어보고 싶어요.
근데 그렇게 소금에 찍으면 정말 맛있나요??
번역기자:nj608
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
반응형
'사회.문화' 카테고리의 다른 글
| LG전자, 롤러블 TV 세계 최초 공개! 일본반응 (0) | 2019.01.23 |
|---|---|
| 해외네티즌 "야경이 아주 아름다운 서울" 해외반응 (0) | 2018.10.12 |
| 해외네티즌 "한국 경찰의 신속한 정의구현" 해외반응 (0) | 2018.10.12 |
| 서울 택시 기본요금 인상 예정? 국내 거주 외국인 반응 (0) | 2018.10.12 |
| 해외네티즌 "공공장소에 휴대폰,노트북을 놔두는 한국인들" (0) | 2018.10.12 |
blueskyt2
재미있게 봐주세요.