반응형
2018 평창 동계올림픽 개회식이 어제 있었습니다.
해외 평창 올림픽 특설 포럼에는 3,000개가 넘는 실황댓글 반응이 넘쳐나면서 대단했습니다.
실황 해외반응을 1,2부로 나누어서 모아봤습니다.
Nickp1991
우와! 저 스테이지 중앙에 있는 디스플레이 장면들 진짜
죽인다
Nickp1991 (미국)
나의 케이팝 문화 10년동안 이제 몇개의 단어들을
알게 됐어. 나 지금 뭐라했는지 알 것 같아
sherrlon (미국)
나도 그래! 한국 드라마가 내가 몇개 들을 수 있게 해주는
것 같다
figshot
재밌는 점은 한국어가 동사가 문장 마지막에 오거든
그래서 문장에서 초반에 무슨 말을 하는지 전혀 감을 못잡아.
사실, 저 해석을 실시간으로 한다는건 절대 쉽지 않은거야
jaydogggg (캐나다)
나 저 개막식 행사가 여태까지 진짜 맘에 들어.
CBC가 제대로 중계를 해주고 있는것 같지는 않지만.
Conceite
내 케이팝 9년간 마지막으로 이제 빛을 발하고 있어
Conceite
잠시... 저 "미래"의 불빛? 난 개막식 앞에꺼를 기억하지
못해. 하지만 더 많은 멋진 공연들이 있겠지?
gladiatorface (미국)
OLED TV로도 부족할 것 같다...
illyblanco
와우.. 진짜 멋지게 했어 한국.. 그냥 아름답다는 말밖에
Toaster36 (미국)
오오오오 불꽃 축제!
NBC는 광고타임~ 젠장....
Karpeeezy
오 CBC 광고 좋은 타이밍이야. 고마워 진짜...
AnorhiDemarche (호주)
게임이 시작됐습니다! 예~~~~
hansdogson
존 레논이라니.... 젠장
samshoots
한국의 빌리 조엘이 내 머리를 탁 치고 가네
quizoola(호주)
Tommy Wiseau 느낌이야.
I-think-Im-funny
카라오케 타임~
TheThirdConchord
이 커버는 진짜 이상한 선택이야
ㄴHelrikom
이 음악의 메세지를 넌 놓치고 있어
tinaoe
국카스텐과 볼빨간 예압
AnorhiDemarche
양초 불빛들이 만들어지고 있어.
AnorhiDemarche
한국의 스티비 원더가 여기 있네
Topblokelikehodgey
이 곡 케이팝을 생각나게 해
Karpeeezy (캐나다)
이사람들 누가 좀 빨리 설명해줘
Noodleman556
미국은 광고의 연속이야. 진짜...짜증나네
blacklotus89 (호주)
아아.. 카라오케 타임 뭐지 이거...
2ndLurker
왜 한국노래를 부르지 않는거야?
ActionWaction (네덜란드)
노래방이 여기 있군
jaydogggg (캐나다)
젠장. 저 썬글라스....
The_Renegade_Master
이건 국가의 얘기가 아니야. 이건 올림픽이라고!
sfoura
인순이를 데리고 왔어야 해
elNiggle (뉴질랜드)
나만 이 무대 좋냐? 저 늙은 남자 빼고
ㄴgladiatorface (미국)
나도 이거 좋아. 정말 아름다운 메세지야.
나보다 더 잘부르는데 진짜 높이 평가하고 싶어
iwascompromised
역대 최악의 "Imagine" 커버
magnusbe (노르웨이)
지금까지는 정말 즐기고 있는데 왜들 그래
bamboosaou
난 볼빨간 사춘기 때문에 여기 왔어
comeyismyhomey (미국)
아 이건 진짜 예쁘군
savoytruffle (미국)
"Imagine"이란 곡은 반 종교적인 노래인데,
저기 (독실한 기독교 신자인) 마이크 펜스가 앉아있네!
Mystras
오 비둘기네
Godzilla0815 (독일)
음, 최소한 비둘기를 다시 태우지는 않았네
Thoarxius (네덜란드)
저기 아직도 있어
BadPunsGuy
조금은 다른 음악으로 바뀌었으면 해. 대단한 안무와는
관계없이
Grumbleguts9
와 이거 드론이야? 드론이 움직이고 있어
RickyBobby177
와 이거 끝장이네
MajesticalOtter
와 날 한 방 먹였어
MajesticalOtter
별 같아
HakoNeko
와 저 드론들 봐. 미쳤군
dkdlelahffk
1200개의 드론들이래. 게다가 날면서...
dreamception (캐나다)
와... 정말 엄청나... cbc는 다시 광고를 시작했네
purpleyam
와 저거 드론들이니?
LUkewet (미국)
저 드론들 봐봐 진짜 대단하다
ULTRA72 (영국)
똑똑한 드론들
houndi
저 드론들 정말 멋지다
AbsolutelySwedish (호주)
저 많은 드론들이 안정감있게 날면서 싱크로나이즈를
하는것 그리고 형태를 만드는 것은 진짜 정말 인상적이야.
한국. 돌았군. 난 진짜 인상적이야
AnorhiDemarche (호주)
1200개의 드론들이 올림픽 인장을 만든것.
세계신기록.
AnorhiDemarche (미국)
저건 말도안돼.
Statesneed4gaming (미국)
저게 전부 드론들이라고? 말도 안돼.
superegz (호주)
저 작은 드론들. 앞으로 남한의 전쟁에 대비한
시크릿 웨폰들 중 일부일거야
weheardyou (호주)
검은 거울의 에피소드로 넘어가는 중이야
Damnpea
저 언덕을 타고 내려오고 있는 스키들 진짜 멋지군!
ahwc11
저 드론들! 저 스키들!
liferuiner
올림픽을 위해 1200 드론들이 사용된건 진짜 상상도
못했다
SupergirlRicey (미국)
저 불빛 쇼들은 진짜 멋지군
Godzilla0815 (독일)
나 이거 영화에서 봤어. 저게 바로 불과 얼음이라고 불리는거지
quizoola
저렇게 불 들고 스키타면서 내려오는거 정말 무서워
bekkahthecactus18 (자메이카)
저 스노우보딩은 정말 끝내주는군
Underpresssure (미국)
정말 실제로 정말 멋지다
AnorhiDemarche (영국)
100명의 스노우보더들! 저것과 비교할 것은 아무것도 없을거야
HerHor (네덜란드)
저건 실시간일 수가 없어. 저거 속이는거라고
ohheybry
동의해. 너거 약간은 속이는거지만 진짜 완벽해.
역대 올림픽 세레모니에서도 있었던 일이야
iwascompromised
저게 실시간일 수가 없어. 저건 거짓말인듯
pupusprings
나 여기서 오르가즘을 느꼈어
Noodleman556
정말 죽이네. 한국 잘했네
yogurtpo3, Fun_With_Forks, PSU_Alumnus
드론들이 원을 만들었어!!!
정말 멋져!!
iAmCyberwaste (호주)
아아... 아프다
Thoarxius (네덜란드)
케이팝이 난 더 필요해
DontPaniC562 (미국)
잠만, 저게 다 드론이라구?
ㄴThoarxius (네덜란드), HakoNeko , quizoola (호주)
맞아 저거 드론이야
TumNarDok
제임스 본드의 느낌이야
curehappy (호주)
저런거 언제 다른 곳에서 본 적 있어?
ㄴkiwichris1709
새로운 거야
Choekaas
좋아! 오직 한국만이 이 어렵고 까다로운 1200개 드론들로
올림픽 원을 만들 수 있지
Karpeeezy (캐나다)
cbs는 광고들로 날 죽이려 하고 있어 진짜
IvyGold
아 저 드론들의 원들은 너무 예뻐!
LUkewet (미국)
저거 한국 전통의상인거야?
SupergirlRicey (미국)
저기 근데 진짜 추워보인다
darkstar7646
아 이제 올림픽 주제가가 시작되네
아름다운 음악이야
zquest13 (미국)
한국 올림픽 선수들 중에 유명한 사람들이 많이 없나?
너 깃발 운반자들 중에 두명이 유망주야.
masterhaldentwo (스웨덴)
아마 옛날 전설들인 것 같고, 미래의 스타들과 함께 들어오는
것 같아
sechs_man
한국 선수들의 과거 현재 미래야 저건
bekkahthecactus18
와 저 한국 여성 목소리 , 와우
xliferuiner
난 공식적으로 새로운 페티쉬가 되었어
he_Renegade_Master
한국인들은 스키 슬로프 앞에서 오페라를 하니?
SupergirlRicey (미국)
저 한복 정말 예쁘다. OMG
SupergirlRicey
저 성악가 놀라워
reiichitanaka
아름다운 한복이네
comeyismyhomey (미국)
난 정말 저 한복 사랑해
Fun_With_Forks (캐나다)
난 저 여성의 드레스가 좋아. 아름답고 고급지네
Damnpea (영국)
저 드론들 봐 공상과학 소설에나 나올법 해
Karpeeezy
이거 진짜 미리 녹화버튼 눌렀어야해. 인정?
SupergirlRicey (미국)
한복이 이쁜 것 만큼 따뜻하진 않겠지?
ㄴMapleGiraffe (캐나다)
아마 아래에 히트텍을 입었겠지
swirly023 (네덜란드)
저거 기모노라고 불리는거 맞지? 저거 사랑해
ㄴtinaoe, dokebibeats, otsry4brokenenglish 포함 약
23명의 유저들로 부터
"아닌데? 저거 한복인데"
(라는 극딜을 당했습니다. - 번역자 주)
-----------------------------------성화봉송
HOIST_IT(미국)
이 세레모니 행사에는 페이커(리그오브레전드 선수)가
필요해
PSU_Alumnus
신수추!!!! 나 아는 사람 나왔다!!
Ch1mpy (스웨덴)
저거 거북선인가?
kiwichris1709 (뉴질랜드)
난 성화봉송할 때 저걸 떨어뜨리지 않기를 바라.
MapleGiraffe (캐나다)
설현이야!! 예쓰!!!
bekkahthecactus18
부디 김연아이길 바라
ㄴFarEastOctopus
마지막 성화주자로는 최고지
ChiefHungBull
한국에서 최고의 스포츠 순간... be the reds!(맨유 팬인듯)
KingdomDamnpea (영국)
이제 성화 점화 하는군! 어떻게 불 붙이지?
ㄴIvyGold (미국)
만일 김연아가 아니라면.. 난 모르겠다
ㄴHawkAussie
저 슬로프는 뭔가 있어
dreamception (캐나다)
박보검이 성화를 들고 있는거 ㄹ봤어
sherrlon (미국)
이제 성화 점화 할것 같아!
omeyismyhomey (미국)
박보검 사랑해
surrealquickie
오! 박인비야!!
MrDaebak
배수지 양이 성화를 들고가는 장면 귀엽네
1초만 나왔지만
IM_GONNA_FUCK_YOU_UP
삼성 갤럭시 7이 점등을 하러 갈 것입니다
ㄴDontPaniC562
디바(오버워치 한국인 캐릭터)가 가야해
benez1ze (미국)
이번 성화 디자인이 난 매우 맘에 들어
Damnpea (영국)
맞아 꽤 고급지고 너무 크지도 않고 딱 좋아
ㄴRickyBobby177
약간 야구 빠따 같은데
capslfc
불 붙여봐!
PerriX2390
저들 언덕을 올라가려 하고 있어!
PM_Me_SaltyNintendos
어 저사람 안정환이네. 이탈리아 축구의 파괴자
FuzzedLogic (영국)
BBC가 저 한국인을 2002년 월드컵때 출전했던 사람으로
대충 알려버리고 있네
sapphire_panther(영국)
저 슬로프 꽤 올라가기 힘겨울 것 같은데
AnorhiDemarche (호주)
계단이 있네 요~!
AnorhiDemarche
오 약간 반전이군: 계단
icannoteven_ (영국)
계단을 올라가면 되네 멋지군
The_Renegade_Master
저 노란색 계단을 따라가!
PSU_Alumnus
드론들의 불빛으로 부터 닌자 워리어의 벽으로의
멋있는 변화야
Damnpea(영국)
언덕을 뛰어가는데, 타케시 스타일이네!
Thoarxius (네덜란드)
누가 정상에 있을까?
blackb0xes
오! 납치된 여신 김연아?
ㄴdreamception (캐나다)
저기 있네!
SupergirlRicey (미국)
김연아가 얼음위를 다니고 있어. 그녀를 사랑해
Fun_With_Forks (캐나다)
아름다운 제스쳐야
The_Renegade_Master
언덕을 올라갈 땐 락 음악이 필요하지 여기선
sfoura
오 이건 말이되지. 좋네. 남북한 단일 하키팀
HakoNeko
여기 여신이 있군
bekkahthecactus18
김연아가 스케이트르르르를!!
Sifang151B
퀸 연아!
KloudMcJoo
오 나의 여신!
surrealquickie
김연아 예! 난 지렸어.
zquest13 (미국)
김연아야!
cougar572 (미국)
저 성화봉송대 프로토스의 파일런 같군
vernazza (헝가리)
한국인들은 항상 마지막에는 내가 팬츠를 갈아입게 만들어.
이건 진짜 기술인 것 같아
outerdrive313
오 김연아야! 나 저 여성 기억해
SupergirlRicey
우리의 여성!
Figshot
한국 코멘터들이 "여왕이 돌아왔습니다" 라 하네.
bekkahthecactus18
오 이제 불을 붙이고 있어 !! 예쓰!!
na_bit
김연아는 진짜 비이성적으로 아름다운 것 같다.
omeyismyhomey
그래 김연아여야지!!
Nickp1991
되게 잘 어울려. 두명의 남북 여자 하키 팀이
서로 손을 마주잡고
PerriX2390
빙상위에서 성화봉송은 꽤 흥미로워
Damnpea
우오오와웅! 대단한 불꽃 축제!
멋져
Jsp88
렛 잇 고~ 렛 잇 고~
AnorhiDemarche(호주)
불붙여라! 불붙여라!
iAmCyberwaste
정말 멋져! 이제 시작이야! 시작됐어!1
stonayoung
10점 만점에 10점의 성화봉송
ㅇ 남북연합
ㅇ 스케이팅
ㅇ 김연아
완벽함
zquest13
오 이건 강렬해
infinitum17
이건 멋져
HawkAussie
2018 평창 올림픽이 시작되었습니다!
SupergirlRicey
성화 봉송에 다시 한번 울고있어.
이제 공식적으로 시작되는군! 정말 행운을 바라. 모든
국가 선수들에게. 안전하고! 열심히! 잘 먹고 잘지내고!
infinitum17
성화 자체는 약간 귀엽네
starcom_magnate
경기가 공식적으로 시작되었어! 우후~
blackb0xes
올림픽 세레모니의 역대급 클라이막스였다.
그녀가 소치 때 금메달을 땃다면 더 멋졌을 거야
MattBinYYC (캐나다)
오 더 있었군.
xliferuiner
저스트 절크?
capslfc
AGT 우승 댄서들이라고?
AnorhiDemarche (호주)
오 힙합 그룹 저스트 절크야
bamboosaou
절크가 나왔네
Helrikom (네덜란드)
오 명백히 저스트 절크라 불리는 댄스 그룹이네
manticorpse
오 이건 좋아
Erfolgg
다름답고 대단한 아이디어들의 개막식이었어요.
김연아도 좋았구요! 올림픽 불꽃을 받을 자격이 있지요!
이 멋진 이벤트에 한국에 축하를 보냅니다.
outerdrive313
한국은 브레이크댄스에 좀 일가견이 있는 국가로 알려져있어
문화적 우수함!!
IM_GONNA_FUCK_YOU_UP
우린 한국 보이밴드들을 원해
Paxx0
와 불붙어 있는 스케이트!
Fun_With_Forks (캐나다)
야 이거 멋진데. 여러가지 색깔들이 고급스러워
isthisdutch (네덜란드)
생각해봐. 영하 5도의 날씨에 기다리다가 결국
불을 가지고 춤을 출 수 있다고!
HOIST_IT (미국)
김여정(김정은 친동생)이 저기 있니?
WalesKangarooJesus (웨일즈)
실제로 저기서 개막식 즐기고 있는 것 같아
한국팀과 함께 응원하는게 매우 감동적이군
AnorhiDemarche
올림픽 불꽃의 열정을 전세계에 전해주기를
isthisdutch (네덜란드)
난 이제 불꽃 스케이팅을 원해
dreamception (캐나다)
저 불꽃이 좋아
isthisdutch
저렇게 낮은 곳에서 불꽃이 튀는게 정말 놀라워
저걸 원해. 집에다가 . 굿
SadPenguin
CBC방송국 : 와우. 이런 것들은 단한번도 본 적이 없습니다!
맞아. 나도 이런 미친듯한 광고들은 한번도 본 적이 없어
lobsterdawg
이건 전통같은거야
IM_GONNA_FUCK_YOU_UP
난 2001년 이후로 펜타곤에서 그렇게 많은 불을 보고나서
저렇게 많은 건 본적이 없어
burgo_jb
화염과 불(WITH FIRE AND FURY)
Brinstakilla
좀 더 많은 케이팝을 필요로 해
IvyGold (미국)
그래, 이제 그러니까 지금 케이팝을 시작해야지?
ㄴdreamception (캐나다)
아마 폐막식 때일거야. 그런 것 같아
ㄴtinaoe
맞아 엑소와 씨엘이 확정됐대 지금까지
ㄴcomeyismyhomey
난 아이유가 필요해
ㄴtinaoe
솔직히 난 씨엘쪽이지만 최근에 활동이 좀 적었고
하지만 아이유는 2017년을 쓸었지.
ㄴSupergirlRicey(미국)
난 통일된 동방신기가 필요하다구.
(한동안 케이팝 댓글들이...., 중략)
qldmaroon7 (호주)
개막식이 약 2시간 15분정도 인것 같은데
여전히 대단하고 그러네. 이제 16일간 즐겁게
따라가야지
kbrrr
개막식 너무 압도되었다고 느꼈어
대단한 불빛들과 관중석에 있는 불빛들에 매료되었어
pitbaseball
개막식 어땠니? 난 못봤어. 시간을 잘 못 계산했어
ㄴtnaella
간단히, 멋졌어. 모든 개막식이 정말로 번쩍였던것은 아냐
ㄴCarey_Price_Official
대단했어!
tt654321
근데 씨스타 효린은 어딨어?
comeyismyhomey (미국)
개막식으로서 좋은 시간이었어. 질질 끌리지도 않았고
퍼레이드도 그렇게 긴건 아니었고. 기술과 프러덕션퀄리티도
최고였고
tinaoe (독일)
코멘터들이 꽤 좋은 설명들을 해줬어.
ㄴI_like_to_eat
그래 맞아. 저 각각의 연기는 스토리를 담고 있어.
의미를 담은 개막식이라고.
SupergirlRicey (미국)
너무 짧게 느껴졌다!
내 생각엔 멋졌어. 그들의 문화와 역사들에 대해서 좀 더 많았
으면 했지만 여전히 최고로 아름다웠어.
이제 2주간의 게임들이 있군!
zquest13
내 취침 스케줄은 저리 꺼져. 이건 그럴만한 가치가 있어
이상한 코멘터들만 없었다면 정말 아름답고 자연스러운
경험들로 더 채워졌을거야
EdNaJiRo
약간 압도되었다고 느껴졌어
Underpresssure
개막식 때 나온 케이팝 SPOTIFY에서 찾아봐야겠군.
케이팝은 핫해
CHOOMTOP
맙소사. 레드벨벳, 방탄 노래 더 많이 추가되어야해
Waluigi248
정말 놀라운 쇼였어! 난 저 불꽃과 기술의 사용이
정말 놀랐어. 저 드론들과 불꽃 스노우 보더들은 최고
솔직히 2020년에 난 더 기대하고 있어. 너희도 알다시피
일본이야. 미칠거라고. 기다릴 수가 없다
CHOOMTOP
난 광고때문에 이 쇼의 반 정도를 잃어버린 것만 같아
philphan25
드론들과 스키 심볼들 그리고 올림픽 링들은 멋졌어
Erfolgg
하이라이트는 김연아
kbrrr
최근 개막식들을 보자면, 베이징과 런던과 비교 없이,
제작과 방향성은 마음을 제대로 사로잡았어(Spellbinding)
길이도 길었지만 계속해서 볼 만한 가치가 있다고 느껴졌어
burkinator17
음악에 맞춰 움직이고 춤추고 북을 치는 것들은 정말
보기가 좋았어. 선수들이 세레모니 하는 것도 보기 좋았고
자메이카 선수들은 진짜 즐기고 있는 것 같더라.
그리고 5명의 아이들. 난 약간 캡틴 플래닛을 보여줄거라
생각했었는데 아니었고. 아 그리고 연합된(단합된)한국 팀
도 멋지고 좋았어
번역기자:JS Kim
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
반응형
'스포츠' 카테고리의 다른 글
| 평창 동계올림픽 개막식 성화점화 김연아! 해외반응 (0) | 2018.02.14 |
|---|---|
| 평창올림픽 개막식, 드론 오륜기, 해외네티즌 "미쳤다 정말!" (0) | 2018.02.14 |
| 1부) 2018 평창 동계올림픽 개회식! 실황 해외반응 (0) | 2018.02.14 |
| 2부) 평창 동계올림픽 화려한 개막식! 실황 일본반응 (0) | 2018.02.14 |
| 1부) 평창 동계올림픽 화려한 개막식! 실황 일본반응 (0) | 2018.02.14 |
blueskyt2
재미있게 봐주세요.