반응형
텍사스 레인져스 추신수선수는 31일(한국시각) 미국 애리조나주 피닉스 체이스 필드에서 열린 애리조나 다이아몬드백스와의 2018 메이저리그 원정경기에 1번타자(우익수)로 선발 출장하여 19호, 20호 홈런을 터뜨렸고, 추신수의 맹활약으로 애리조나에 9-5로 승리하였습니다.
이에 레인져스 팬들은 추신수의 만개한 기량에 대해 극찬을 아끼지 않았습니다.
다음은 팬 포럼에서 발췌한 댓글을 번역한 내용입니다.
<댓글>
landon_w96
이 경기 뭔가 불안한걸!
Matt Moore
우리 선수들은 열심히 해. 하지만 결과를 못 낼 뿐이지.
SaddestClown
오늘 이 경기를 보며 핫도그에 맥주를 먹을거야!!
ㄴmeteorblade
어디서 구매했니? 주로 Wallmart에서 구매하는 경우가 난 많아.
Geese-a-ka
Moore. 이건 Carnival Knife 게임이 아니야.
andon_w96
이건 마치 롤러코스터같은 게임이군 하하.
IKForever
실책이 너무 많은 것 같네...
Damnit Matt Moore!
Moore 잘 해보자!!! 침착하라구.
killacam9220
1 pitch butler 가 네 이름이 될거야. 잘했어.
amazin_raisin99
Moore을 계악 만기일이 되기전에 어서 세탁기나 다른 무엇과 딜해 !!
biggryno
벌써 내 팝콘 절반이나 먹었어 하하.
Choo Choo
대체 빌어먹을 무슨 플레이를 하는거야? 도무지 이해가 안가는군. 어서 이 선수를 다른 유능한 선수와 스왑딜하자.
biggryno
아 이런 열받아.
Joey Gallo
하하. 오늘도 졌어. 내 예감은 틀리지 않지.
amazin_raisin99
ROUGIE 는 Moore에게 욕지거리를 할 자격이 있어.
biggryno
오! 좋은 플레이를 보여주는군!
Elguapo361
좋은 타격이다!
iAmCyberwaste
소고기 케이크 냄새!!!
ghmorello
잠깐 좋은 모습을 보여주네.
Not4sale4
예스!!!!!!!!!!!!!
killacam9220
비둘기가 저 선수보다 빠를거야...
ghmorello
CHOO CHOO!!!
TheFrozenSlime
추 !!!!!!!!!!!!!!
natrapsmai
Chooooo!
Elguapo361
BIG. LEAGUE. CHOOOOOOOOOOOOO
iAmCyberwaste
CHOO CHOO 사랑해!
jwimberly99
추는 이미 엄청난 선수야.
killacam9220
우리가 ‘추 추’를 외치면, 추신수는 그라운드를 한 바퀴 돌지.
PhaseStryfe
추!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Geese-a-ka
X발 좋아 추!!!!
SaddestClown
다시 연속 타구를 이루어내자!!!!
Acerin
좋았어 추！！
killacam9220
추는 좋지만, 나머지 선수는 똥같아.
amazin_raisin99
잠깐 나 의아하다는 생각이 들었어. Barnette가 언제부터 사이드암으로 던졌는지에 대해서 말야.
killacam9220
아주 좋은 홈런이야!
TheFrozenSlime
CHOO!
ghmorello
CHOO CHOO!!!!!!!!
biggryno
CHOO CHOO
dailydoseofzink
Rockies팬들은, 9회에 기적이 일어나길 바라겠네 하하.
IKForever
Kela!행운을 빌어! 우리는 네가 그리울거야.
amazin_raisin99
Leclerc는 새로운 클로져야.
Elguapo361
나 야구를 사랑해
amazin_raisin99
오늘 느낌이 좋은데????
mohammadali916
또 다시 추!!!!
eaglefan107
추는 지치지 않네!
Zangypoo
좋아 승리다!!!
ghmorello
안녕!! 승리 쓰레드!!!
Rougie
CHOO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
MySugarFreeJourney
추는 진짜 기계야.
Geese-a-ka
Rougie!좋아!! 지금의 기세를 유지해줘.
amazin_raisin99
이 경기 진짜 재밌네. 앞으로도 이 정도의 경기력을 유지해준다면 아주 좋겠어.
Geese-a-ka
확실하게 경기를 이어나가려면, 추의 한 방이 더 필요해.
amazin_raisin99
ANTLERS BELTRE가 Beltre중 최고야.
biggryno
우후!!!! 뭔가 느낌이 좋아.
Clutch City
CHOO CHOO 아주 좋아!!!
Prince'sPaunch
CHOO몽구스버거!!
shots fired!
경기장을 좁게 보이게 만들어버리네 하하.
peeping_Thomis
CHOO 는 우리에게 엿을 선사하지 않지.
GhostofTomJoad
Choo 가 상대의 피칭을 박살내는군.
Clutch City
우리가 ‘추’를 외치면 추는 득점을 하네.
Draco Fortuna
추!!!!! 이 사랑스러운 녀석!
Hammer71164
CHOOMSTICK
Dellin Keglan
CHOOOOOOOO
Prince'sPaunch
폭발하는 추!
Clutch City
CHOOBOOM!
Pallasch
Choo!
peeping_Thomist
CHOOOOOOOO!!!!!!!!!!
불고기버거!!!!
GhostofTomJoad
CHOOMoNGOUS!!!!
Draco Fortuna
추가 폭발했다!!!
PiScene
추의 엄청난 두 개의 홈런
번역기자:최환희
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
반응형
'스포츠' 카테고리의 다른 글
| 英 언론 "손흥민의 아시안게임 위해 한국과 토트넘 협상" (0) | 2018.08.07 |
|---|---|
| 추신수, 한 경기에서 멀티홈런(19호 20호) 폭발! 대만반응 (0) | 2018.08.07 |
| 끝판대장 오승환, 콜로라도 로키스로 이적, 일본반응 (0) | 2018.08.07 |
| 日 축구대표팀 새 감독 日 국내파 모리야스 결정, 일본반응 (0) | 2018.08.07 |
| 손흥민 17-18 시즌 스페셜 영상, 해외반응 (0) | 2018.08.07 |
blueskyt2
재미있게 봐주세요.