반응형
어제 2018 자카르타 아시안게임 축구경기에서 대한민국은 바레인을 맞아 전반에만 5-0으로 앞서가며 6-0으로 압승하였습니다.
회원번역에 올라왔습니다만, 보다 다양하고 많은 반응을 발췌하였습니다.
<일본언론 기사내용>
아시안게임 남자축구 조별리그 E조 1절의 경기가
15일 실시되어 한국과 바레인 대표팀이 만났다.
전회 우승국으로써 2연패를 노리는 한국은 이번에도 유력한 우승후보.
병역 면제를 노리기 위해서라도 이번 대회에 참가한 FW 손흥민은
지난 주말 프리미어리그 개막전에 출전하면서 합류한것도 있어
이번 첫 경기는 예정대로 결장했다.
그래도 한국은 초반부터 바레인을 압도.
17분에는 손흥민과 같은 와일드카드로 소집된
감바 오사카 소속 FW 황의조가 선제골을 빼앗았다.
또 23분 페널티 지역 내에서 떨어지는 공을 김진야가 밀어넣어 추가골.
36분에는 황의조가 자신의 2번째 골을 더했다.
41분에도 나상호가 골을 결정지어 4골차.
게다가 그 2분뒤에 상대 미스로 볼을 빼앗은 황의조가
전반에만 해트트릭을 달성하며 5-0으로 달아났다.
후반전은 좀처럼 득점이 나오지 않았지만
마지막 추가시간에 잘츠부르크의 황희찬이 직접 FK을 결정지어 6번째 골.
에이스를 보존하면서도 2연패를 향하여 최고의 출발을 했다.
<야후재팬 반응>
ttt 공감 383 비공감 94
이대로 우승해서 감바에 잔류해주세요
이제 부탁할건 당신뿐입니다
kai***** 공감 2 비공감 0
의조! 기다릴께!
min***** 공감 0 비공감 3
역시 오사카 사람! 한국인을 받아들이는게 제대로네요^^
저는 도쿄 토박이라 그러한 환경은
엄청까진 아니지만 못견디겠어요!
obashi 공감 2 비공감 19
빨리 탈락해서 돌아오는편이 나은거아냐?
sta***** 공감 290 비공감 28
축구 인생이 달려있으니까
byh***** 공감 10 비공감 2
적어도 프로라면 인생을 건다는 기세로 했으면 좋겠다
J리그는 실력에 비해서 대우가 너무 좋고
해외로 나가려고도 하지도 않고 그만큼 실력도 늘지않는다
mts***** 공감 216 비공감 33
기합이 너무 달라, 엄청 셀것같다
일본도 0-3 정도로 질듯
Mac 공감 1 비공감 2
0-6 정도로 질것같은데
eco***** 공감 11 비공감 39
0-3 정도면 다행이지
yyy***** 공감 103 비공감 21
이건 좀 너무 센데..
MURUMURU 공감 105 비공감 39
매번 한국이 우승하라고는 생각안하지만
의조의 병역 혜택이 달렸고 이번엔 우승하세요
ai_***** 공감 47 비공감 11
저도 그렇습니다!
매번 한국의 우승은 바라지 않지만
의조 때문에 꼭 우승했으면 좋겠습니다!!
응원하고 있습니다. 의조의 해트트릭 기쁘네요
빨리 끝나고 돌아와주면 좋겠네요ㅎ
이제 의조가 없으면 괴롭다
yas***** 공감 42 비공감 6
이번엔 한국이 우승하길 바랄게~
2012년에도 최전방에서 수비해줬던 이근호가
군대 때문에 팀을 나간게 컸으니까
crv***** 공감 6 비공감 13
헛소리 하지마라
sep***** 공감 77 비공감 12
황씨, 빨리 안돌아와주면 감바엔 골 넣어줄 사람이 없어
sbi 공감 18 비공감 5
감바는 이미 틀렸어
행운의 여신에도 버림받은 느낌
kih***** 공감 76 비공감 19
이건 좀 수준이 다르네
일본도 이대로 싸우면 쳐발릴수밖에 없겠네
어떻게든 싸울수있는 수준까지는 맞췄으면 한다
blu***** 공감 42 비공감 2
붙게되면 당연히 승리를 목표로 하겠지만
애초에 팀 편성의 취지가 다르다
이번에 한국과 싸울수있는 수준까지
맞춘다는건 기준이 너무 높다
eco***** 공감 22 비공감 2
그치, 신인 육성이 더 중요해
kai***** 공감 1 비공감 0
뭐, 기합과 멤버에서 차이가 너무 많이 나니까...
그런 한국과 붙을수있으면 고맙긴하겠다
put***** 공감 71 비공감 16
일본이 너무 약한거임
ad 공감 54 비공감 6
한국이 이 정도의 멤버를 갖췄을때
대결하게되면 볼만한 가치가 있겠네요
일본 대표팀에는 이 멤버로 얼마나
모리야스가 지향하는 축구를 할지 기대됩니다
우선 같은 그룹내에서 가장 강력한 베트남 상대로
무실점으로 승리했으면 좋겠네요
non***** 공감 42 비공감 7
이래도 우승못하는게 축구야~
bik***** 공감 37 비공감 3
황의조~ 모아놨다 J리그에서 넣어줘~
mas***** 공감 41 비공감 13
일본은 좀 심하네. 나아지면 좋겠건만
yut***** 공감 35 비공감 7
병역 면제 인삼 파워
A 공감 33 비공감 5
한국이랑 붙게되면 실력도 그렇지만
압도적으로 기백에서 지겠지
new***** 공감 28 비공감 1
거의 A대표팀인거지?
기합도 다르고 2연속 우승이 현실적인 수준이네
kan***** 공감 26 비공감 2
황의조 얼른 돌아와줘, 절실하다
mov***** 공감 25 비공감 2
인생이 걸려있는 문제니까..
이 동기부여를 일본의 젊은 선수들이 넘을수있을것 같지는 않다
pmb***** 공감 25 비공감 2
오히려 U-23 멤버 + 와일드카드 + 해외파까지 소집했으니까
압도적인 차이를 보이면서 우승못하는게 이상함
凛 공감 22 비공감 0
황의조는 감바에서도 혼자만 열심히 뛰던데 과연입니다
병역도 있어서 역시 동기가 다른걸지도
joh***** 공감 22 비공감 0
황의조, 손흥민, 거기다 황희찬까지 있냐
한국 대표팀 병역 면제를 위한 대회같네
pwj***** 공감 21 비공감 0
별차원
oda***** 공감 23 비공감 5
일본은 이길 마음이 없는 멤버니까요
한국의 우승이겠네
******** 공감 17 비공감 2
역시 J리그 굴지의 스트라이커
ffa***** 공감 20 비공감 6
흥민이가 프리미어리그에서 뛰는걸 아직 보고싶으니
이번에는 한국이 우승해도 괜찮다
그 빚은 A대표의 아시안컵에서 갚으면 된다
雲觀 공감 13 비공감 1
빨리 감바로 돌아와!
ken 공감 10 비공감 1
이번엔 좀 세네. 여기에 손흥민이 들어가면 걷잡을수 없겠다
con***** 공감 10 비공감 2
손흥민은 어떻게든 병역을 피하고 싶겠지만
문제는 토너먼트 시합이야. 한판승부는 무슨일이 일어날지 모른다
독일이 한국에 패한것처럼 이번엔 자기들이 질수도 있는거지
병역의 부담이 있으니까 초조해질수도 있다
moc***** 공감 10 비공감 2
약소국 네팔 상대로 1-0의 일본과는 기합이 다르네
ryo***** 공감 13 비공감 6
이번엔 한국을 응원해줘야하나
의조는 향후 J리그를 위해
손흥민은 향후 아시아 축구를 위해
kin***** 공감 10 비공감 3
의조에게, 감바는 의조가 없으면 못이긴다
빨리 탈락해서 와주길 바라지만
이왕간김에 병역 면제를 따내고 돌아와라
무엇보다 절대 안다쳤으면 좋겠다. 아멘
oim***** 공감 8 비공감 1
한국과 붙게되면 어쩔수없지만
16강에서 붙게되는건 피하고싶네요
gui***** 공감 13 비공감 9
에이스를 보존한채로 6골은 대단하다고 생각한다
세졌네 한국
lon***** 공감 4 비공감 2
일본보다 수준높네
per***** 공감 3 비공감 1
한국, 기합은 들어가 있겠지만 장난아니네
일본은 애초에 우승을 노리는 멤버는 아니지만...
그렇다해도 네팔전은 심했다..
다음 월드컵 예선이 걱정이다..
ht_***** 공감 7 비공감 6
와일드카드없이 같은 연령대로 진검승부 하고싶다
nell***** 공감 1 비공감 0
바레인에 6-0으로 이긴 한국과
네팔에 1-0으로 이긴 일본의 차이..
aud***** 공감 1 비공감 0
뭐, 일본도 이겼잖아. 1-0 축하~
z27***** 공감 1 비공감 1
일본이 세계의 강국과 싸우려면 이 정도의 핸디캡은 있어도 된다
감독이 어떻게 싸울지 보고싶다
과연 일본은 5백이나 수비만 할지
Fran 공감 1 비공감 1
한국 쎄네, 그래서 더 졌으면 좋겠다
ehh***** 공감 1 비공감 1
눈빛 자체가 다르더라
hir***************** 공감 27 비공감 8
이 팀으로 일본한테 진다면 후세에도 수치다
ooo***** 공감 2 비공감 4
바르샤 3총사라 불리던 백승호와 장결희는 소집도 안한거냐
all 공감 14 비공감 15
상대는 U-23이라고~ 치사하다
h***** 공감 0 비공감 3
일본은 판단이 느리고 스피드도 느리고
한방의 무서움도 없다
app***** 공감 18 비공감 37
일본은 이 대회를 좀더 신경써라
와일드카드도 일류선수로 넣어라
꼭 한국의 우승을 막아라!
월드컵 분위기를 이어나가라!
번역기자:ParisSG
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
반응형
'스포츠' 카테고리의 다른 글
| 2018 아시안게임 축구, 한국 바레인에 6-0 대승! 해외반응 (0) | 2018.08.29 |
|---|---|
| 한국 바레인에 대승! 토트넘 팬 "손흥민 없이도 막강 화력이네" (0) | 2018.08.29 |
| 손흥민, 재계약 인터뷰 "토트넘은 내 고향같아" 토트넘 팬 반응 (0) | 2018.08.29 |
| 2018 아시안게임 축구 일본, 약체 네팔에 1-0 진땀승, 일본반응 (0) | 2018.08.29 |
| 日 언론 "발렌시아 17세 韓 유망주 이강인 첫 골!" 일본반응 (0) | 2018.08.29 |
blueskyt2
재미있게 봐주세요.