반응형
넥슨의 설립자인 NXC 김정주 대표가 보유한 지분 전량을 매각한다는 소식이 전해지면서 게임 업계 및 투자 시장이 술렁이고 있습니다. 김정주 대표가 한국 정부의 게임 규제 정책에 피로감을 느껴 회사를 매각하려한다는 소문이 돌자 NXC는 규제 때문만은 아니며 평소 규제에 대한 피로감을 언급한 적이 없다라고 밝혔습니다.
NXC는 1월 3일 발표한 공식 입장에서 김정주 대표가 넥슨의 지주 회사인 NXC의 지분 98.64%를 매물로 내놨다고 하였습니다. 이말은 다른 회사에 이 지분이 매각될 경우 넥슨의 주인이 바뀌게 되는 큰 이슈입니다.
이 소식이 해외 메이플스토리1,2 및 게임 포럼에 알려지자 해외유저들은 이번 기회에 중국의 텐센트가 넥슨을 집어삼키는거 아니냐는 의견을 많이 보이고 있습니다. 여러 곳의 포럼 게시판을 둘러보고 반응을 합쳐보았으니 재미있게 감상하시기 바랍니다.
제목: 넥슨 설립자 김정주가 넥슨을 90억 달러에 매각할려고 내놓다.
<댓글 반응>
FourmQuestions
아마, (*1)엘런 머스크는 (*2)메이플 스토리를 구할 수 있을꺼야.
(*1 역자 주: 남아프리카 출신, 미국의 기업가, 엔지니어, 발명가, 투자자)
(*2 역자 주: 위젯 스튜디오에서 제작하고 넥슨 코리아가 서비스하는 세계 최초 2D 사이드 스크롤 방식 온라인 게임, 전 세계 9개국 이상에서 서비스중이며 약 13억 명의 사용자가 가입)
ㄴcocomunges
안 돼애애애. 그는 메이플 스토리를 사고나서 그걸 지워버릴 꺼라구.
TheInactiveWall
추측하자면, 그는(=김정주) "글쎄, 검은 마법사는 죽었어. 이건 지루해" 라는 상태였을꺼야.
Mittums
난 커뮤니티가 이것에 대해 다소 조용한 상태인 것에 놀랐어. 만약에 넥슨이 정말로 팔려고 내놓았다면, 이건 엄청난 뉴스야.
Caegs
잠깐만, 그러면 메이플스토리는 이제 끝장인거야?
PersonBehindAScreen
신이시여, 제발 (*)EA를 넥슨 근처 어디에도 두지 마세요.
(*역자 주: Electronic Arts, 미국 캘리포니아주 레드우드 시티에 본사를 둔 세계적인 게임 개발사, 게임 장르별로 나누어 EA스포츠, EA게임즈, EA비드 3개로 유통)
ㄴthisOblivion
솔직히 말해서, EA가 더 나아.
TruetoCypress
이건 사실 매우 매우 흥미로워. 난 여기서 무슨 일이 일어날지 궁금해.
메이플 스토리의 성장은 지난 몇년 동안 감소해 왔지만, 그것은 여전히 한국에서 꾸준히 인기 있는 게임으로 남아있고, 난 넥슨이나 아래에 열거된 변경사항들을 게시하여 획득하기로 결정한 어떠한 회사에게도 여전히 큰 이익이 될 것이라고 의심하지 않아.
넥슨은 많은 분야에서 뛰어나지 못해. 다시 말하면, 다른 산업 분야에 비해 PR이 평균 개발 주기보다 더 느리다는거야.
그래서 난 새로운 모회사가 가져올 수 있는 변화들이 궁금해.
넥슨이 어떻게 매 분기마다, 어딘가에서 400만~600만 달러 사이의 수익을 올렸는지를 볼 때, 초기의 90억 달러가 과연 받아들여질지 난 모르겠어.
반면에, 난 (*)텐센트와 EA가 넥슨을 인수하는 것에 대해 의문을 가지고 있어: 텐센트는 이미 중국에서 엄청나게 큰 성장의 원인이 되는 중국에 기반을 둔 회사야. 그리고 그들의 게임과 소셜 미디어에 깊이 견고한 자리를 잡고있어.
그들이 한국 처럼 더 작고 헌신적인 관중으로 확장하기를 원하는지 난 모르겠어. EA는 미국에 기반을 두고 있어. 그리고 한국 밖에서 이 게임의 부진한 모습을 본다는 건 EA가 넥슨을 구매하는 것에 대해 신경을 끊을지도 모른다는 거지.
하지만 오직 시간만이 알 수 있을 것이고 난 무슨일이 일어나는지를 볼 수 있어서 흥분 돼. 만약에 뭔가 발견하면 이 업데이트 계속 포스팅 해줘. 제발.
(*역자 주: 중국의 인터넷 서비스 및 게임 서비스 기업)
ㄴshiiyaa
텐센트는 소위 말하는 구매자가 될 공산이 있어. 왜냐하면 그들은 이미 넥슨 게임인 던전&파이터 온라인에서 엄청난 돈을 벌고 있고, 던전&온라인 파이터는 세계에서 가장 높은 수익을 내는 PC 게임이야. 그래서 그들은 넥슨회사 전체를 사들이기 위해 장려책(=장려정책)을 가질지도 몰라.
난 경제 전문가가 아니긴 해. 그래서 내가 틀릴 수도 있어.
ㄴㄴJakeyYNG
메이플은 중국에서 또한 여전히 광범위하게 인기있는 게임이야. 그래서 말 그대로 넥슨을 사지않을 이유가 없어.
반면에 EA는 아마 가능한한 단기간에 우유를 쥐어짜서, 개별 자산을 다른 회사에 매각할거야.
ㄴㄴㄴMegaScience
왜 여기서 (*)유비소프트, 액티비전-블리자드, 베데스다 소프트 웍스는 링 안으로(=넥슨 구매 판에) 불러들이지 않는거야?
(*역자 주: 유비소프트▶프랑스 몽트뢰유에 본사를 둔 게임 개발사 / 액티비전-블리자드▶ 미국 캘리포니아 어바인 주에 본사를 둔 세계적인 PC, 비디오 게임 개발사 / 베데스다 소프트 웍스▶미국의 비디오 게임 배급사)
ㄴㄴㄴㄴsniperwrb
왜냐하면 블리자는 텐센트보다 (*)넷이즈를 더 좋아하기 때문에?
(*역자 주: 중국의 포털 사이트, 세계에서 15번째로 방문객이 많은 사이트)
ㄴㄴTheInactiveWall
던전&파이터 온라인이 가장 높은 수익을 내는 pc 게임이라고?
잠깐만, 젠장 내가 뭘 놓치고 있는 건가?
ㄴㄴㄴshiiyaa
그래, 그건 전 세계적으로 리그 오브 레전드 보다 더 많은 돈을 벌어들였어.
ㄴㄴㄴㄴTheInactiveWall
아니 어떻게? 그건 일반적으로 메이플스토리 시대로 부터 죽은 게임인데, 안그래?
ㄴㄴㄴㄴㄴitofu1
한국/중국에서는 아니야. 듣자하니 중국에서는 여전히 매우 인기있다더만.
ㄴㄴㄴㄴㄴㄴChihirios
난 여기 던전&파이터 온라인의 부활이 그다지 인기가 없다고 생각했어. 와우~
ㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴsupermapIeaddict
솔직히 말해서, 던전&파이터 온라인은 재미있는 게임이야. 난 여전히 때때로 그걸 플레이해.
슬프지만 그건 인기가 없어. 그리고 영어 커뮤니티는 작아;
영어 커뮤니티와 함께 플레이하는 팀은 사실 꽤나 멋져.
sniperwrb
만약, 텐센트가 넥슨을 산다면, 콘텐츠 관리 시스템은 헬(=지옥)이 될꺼야.
그냥 중국의 리그 오브 레전드를 보라구, 세계 다른 모든 서버보다 훨씬 더 많이 심각해.
Broni
난 뭐가 90억 달러의 가치 평가로 이어졌는지 정말 궁금해.
ㄴi_like_beluga_whales
접촉이 없는 투자자 그리고 엑셀 스프레드시트 문맥밖의 숫자. (=성사될 일이 아니라는 뜻입니다)
LucidMystery
https://www.bloomberg.com/quote/3659:JP
넥슨은 현재 1.26T 엔, 혹은 11.7B 달러의 시가총액을 보유하고 있어.
그 설립자는 그의 지분 98.4%를 지주 회사인 NXC에서 팔고 있어.
만약 그 회사가 시장에서 가격이 적당하다면, 90억 달러는 불합리해 보이지는 않아. 하지만 전체 주식을 사기위해 구매자를 찾는 것은 별개의 일이지.
shiiyaa
이건 매우 최근 뉴스여서 내가 모든 번역을 완벽하게 했는지 확신할 수 없지만, 다수의 주요 뉴스 사이트들이 같은 내용을 보도하고 있기 때문에 소문은 아니야.
기사번역이야 ↓
넥슨 찹업주이자 NXC의 대표인 김정주가 자신의 회사를 팔려고 내놓음으로서 게임 커뮤니티에 충격을 가져다주고 있다.
한국 경제 보고서에 따르면, 김정주는 한국 게임 산업의 미래가 밝아보이지 않는다고 결정했다.
정부는 셧다운 프로토콜(자정 이후 아이들이 게임에 참여하는 것을 허용하지 않는 것)등 게임 규제를 강화하고 게임에 쓸수 있는 금액을 제한하는데 적극적이다. 한국 게임 산업 임원들은 김정주가 오래전부터 "휴식"하고 싶다고 말해왔으며 그가 이 결정을 내리는 것은 시간 문제일 뿐이라고 말했다. 넥슨을 구매하는 것은 이러한 큰 액수이기 때문에, 넥슨을 구매할 강력한 후보는 카카오, 넷마블, 텐센트, 넷이즈 혹은 EA 게임즈이다.
ㄴLotsoOP
EA가 넥슨을 사는 세상을 상상해 봐.
ㄴㄴMLGsec
그거 재밌네. 넥슨이 EA를 살려고 시도했었는데. 하지만 EA는 넥슨을 살려고 할지도 몰라.
ㄴKuquoke
번역해줘서 고마워.
ㄴㄴxBrianxEdge
난 레벨 업 하는 것이 불가사의한 힘을 레벨 업 하는 것과 같은 거라고 생각해.
너의 레벨이 더 높을 수록 레벨 업을 하기 위해 더 많은 돈을 지불해야 해. 그건 성취감을 주지. 좋아, 끔찍한 생각들은 꺼지라구.
ㄴㄴㄴMonstaCardo
또한 스타 급 성공뿐만 아니라 잠재적인 티어 업 기회도 무한히 적을 것이고 그에 덧붙여 무료로 플레이할 수 있을 것이기 때문에 재부팅은 제거될 거야.
ㄴㄴㄴㄴBiitcoonnneeeeeeeect
좋아, 좋다구. 그들에게 아이디어를 주지 말자구.
ㄴㄴㄴㄴxBrianxEdge
난 한달에 10달에 리부트하는 걸 볼 수 있었어
ㄴBlackism
난 애들이 24시간 일주일 내내 플레이하고 무제한의 돈을 씀으로서 넥슨이 얼마나 번창하는지를 (보는걸) 좋아해. 정말, 마진으로(=이윤 폭) 살고있네.
Kuquoke
이건 분명히 계약이 어떻게 진행되느냐에 따라 미래의 매우 불안정한 변화를 의미 할 수 있지만, 난 난관적일 것이고 이 게임을 개선시키는 구매자가 있기를 바래.
Aiorr
만약에 텐센트가 넥슨을 잡게되면, 실제로 다 끝나는 거야.
5onic
얘들아, 저거 농담이야. 넥슨 설립자는 검은 마법사라구.
Louis531
듣자하니, 선수들 뿐만 아니라 설립자 또한 그만두는거 같네.
Iomplof
우리가 그게 더이상 더 나빠질 수 없다고 생각했을 때, 메이플 스토리가 똥통으로 떨어지지 않았으면 좋겠어.
Porkchamp
판매가 시작될 때, 북미 서비스에서 어떤 일이 일어나는가를 보는 것은 매우 재미있는 일이 될꺼야. 우린 아직 꽤 시간이 있어.
SaptaZapta
아마도 정부가 게임 규제를 재고하도록 만들기 위한 의도가 있는 허풍일 지도 몰라.
그 누구도 그런 허풍을 부리지 않도록 확실히 하기 위해서 그 가격은 비현실적으로 높게 책정되어있어.
Oultra
난 이걸 이해할 수가 없네. 무엇이 가장 큰 영항을 미칠 것인지 아니면 메이플 스토리의 효과가 소유주들을 바꾸게 될 것인지 말야.
ㄴbobo5100
수익성이 없는 지역/서버는 종료되거나 GMS와 같은 사이드 서버의 관리 악화.
callmefox
만약에 어떤 회사가 메이플을 인수하기를 내가 원한다면, 그건 넷이즈여야 할거야. 그런 점에서는 내가 약간 편파적이긴 하지만서도...
lostcattears
글쎄 니들 생각엔 누가 넥슨을 살 꺼 같아?
maxsettings
텐센트. 그들은 모든사람들을 사는 거 같아. 그들은 이미 중국에서 던전&파이터 온라인을 작동시키고 있어. 그건 넥슨의 가장 높은 수익을 올리는 게임이야.
5onic
잠재적으로는 좋은 일이지만 매우 의심스러워.
otomemes
오... 안 돼...
난 이것이 얼마나 한국서버가 아닌 서버에 영향을 미칠런지 궁금해. 우리가 믿을 수 없을 만큼 운이 좋지않은 이상 그건 좋아보이지 않아.
Caekie
솔직히 일반적으로 한국과 아시아에서 넥슨이 얼마나 거대하고 긍정적으로 보이는지를 고려한다면 이건 꽤나 미친 짓이야.
설립자가 회사의 지분 97%를 단 한 손에 쥐고 있는지 몰랐었어.
Khelgarrr
넥슨이 악화될 수 있는 유일한 방법이야.
qaytest
이걸 크라우드 펀드로 하즈아!
Zippo-Cat
아마도 중국쪽으로 팔릴꺼 같아. 하지만 만약 EA가 산다면 아주 우습겠네.
ㄴHiyami
EA는 그걸 살 여유가 없어. 넥슨의 판매액은 EA의 총 자산보다 더 많아. 그들은 파산 할꺼야.
ㄴㄴRagnarokDel
그들은 그것 전부를 살 필요가 없어.
ㄴㄴTrender07
뭐라고? 넥슨이 전 세계에서 EA보다 한국에서 더 많이 번다는 거야?
MichelleObamaisMALE
그들은 메이플 스토리 2를 엉망진창으로 만들었어. 그래서 바라건데 다음 넥슨 소유주는 서구 시장과 더 가까워지길 바래.
번역기자:파랑앙마
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
반응형
'게임.IT' 카테고리의 다른 글
| LG전자의 OLED 대형 폭포 디스플레이 장관, 해외반응 (0) | 2019.01.23 |
|---|---|
| 북미 프로 게임단 롤 팀 "클라우드9, 한국 숙소 투어" 해외반응 (0) | 2019.01.23 |
| 국내 최대 게임업체 "넥슨" 매각설, 중국반응 (0) | 2019.01.23 |
| 해외네티즌 "한국인들이 정말 오버워치 세계 최고인가?" 해외반응 (0) | 2019.01.23 |
| 해외 언론인 "2018 롤 월드챔피언십에서 한국의 몰락" 해외반응 (0) | 2018.11.01 |
blueskyt2
재미있게 봐주세요.