반응형
tvN 인기드라마였던 '미생'이 중국에서 리메이크 됩니다.
중국 측에 정식으로 리메이크 판권을 판매했고 현재 상하이에서 촬영 중이라고 합니다.
중국판 제목은 '평범적영요(平凡的榮耀)'입니다.
오과장 역에는 자오여우팅(赵又廷), 장그래 역에는 바이징팅(白敬亭)이 캐스팅 됐습니다.
<댓글>
流水迢迢青山不改
중국판은 왜 오과장이 남주임???
->突然变成紫薯包
원판에서도 오과장 역할이 많음. 게다가 굉장히 뛰어남
mmgijkl
바이징팅과 자오여우팅 같은 실력파들이 같이 나온다니 이미 너무 기쁨 ㅎㅎ
每天只想吃吃吃啊啊啊
이 드라마는 남주가 두 명이지.
한국판에도 두 명이 주인공이었어
ins安利事务所
바이징팅하고 자오여우팅이라니 진짜 기대됨
芒果桃花酒
자오여우팅이라는 걸 보고 굉장히 안심됨. 최소 연기파 배우니까
大星海绵宝宝派
바이징팅이다!!! 진짜라면 대박!
mmmyccc
판권을 샀다니 진짜 다행이다 ㅎㅎ
妖孽的迷迭香
자오여우팅의 작품 퀄리티는 다 괜찮지. 이 드라마도 잘 되길
->笨球hhbenqiu
분명히 좋은 작품이 될 거라 믿어!
晚上十点睡觉打卡
자오여우팅 사진 더 없음? 너무 잘생김 ㅠ
cc甜又甜
만화는 본 적 있는데.
드라마 사진 보니까 자오여우팅 진짜 잘생긴 분위기
Mini甜雨
배우 선택을 잘했네
等你chqi'
미생 너무 재밌었음. 평범적영요도 기대됨.
두 사람 연기도 기대되고 같이 합작하는 것도 기뻐
_xCHAN
저런 배우들이라니 괜찮네
杏仁_子
나 이거 한국판 봤는데 평점 진짜 높음
_xCHAN
나도 봤어. 직장교과서야
给我一个继续玩微博的理由
자오여우팅이라니 뭔가 좀 기대되는데 ㅋㅋㅋ
长生小婢
과장은 누가 연기하는지 궁금하다.
이 인물이 진짜 관건인데!
꼭 좋은 연기파 배우가 나오길!
ElaKly
My god. 자오여우팅이 드디어 새 드라마 찍네. 너무 기대된다
一个小神刘
와. 미생 같은 분위기 난 너무 좋음.
나는 로맨스 드라마는 항상 싫더라
西九龙重案组高级督察MadamChan
연기파에 비주얼파까지 기대된다!
头阿头阿头
헐 저 라인업이면 진짜 좋은데
轩之MIKI
여주는 누구???
晏毡
내 생각에 캐스팅 잘한 듯
肉丸子好吃吗
와 너무 기대되는데.. 바이징팅이 많은 걸 배울 수 있기를
destinylsk
저거 캐스팅 너무 완벽함. 바이징팅은 장그래 역할에 너무 딱 맞음
妖孽的迷迭香
캐스팅 잘했음. 각본이 국내정서에 잘 맞게 됐으면 좋겠다..
진정으로 퀄리티 있는 직장 드라마가 나오길!
求你了做个人8
바이징팅은 원판 배우랑 조금 닮았어 ㅋㅋㅋㅋ
(역주 : 임시완을 말합니다)
玛丽苏妄想症患者
캐스팅은 ok임!
중국직장과 한국직장은 차이가 있으니까
충분히 직장인들의 공감을 불러일으킬 수 있으면 좋겠음
等你chqi
한국판 '미생' 봤음. 진짜진짜 재밌음.
주연 몇몇이 인상이 매우 깊음.
다들 중국 사람이니까 중국 직장 드라마여야 맞는거지. 많이 기대중임
Nuan1nuan2
제발 남녀 러브라인 없기를!! 현실적인 이야기를 그려주세요
Mr_凡先生的Mrs_凡太太
바이징팅하고 임시완 뭔가 닮지 않았음????
근데 왜 오과장을 주인공으로 했대......
->CO姐V5
모두가 남주야
一头湖水
연기는 분명 문제 없을듯
卡宾马克灵
저 캐스팅이면 나는 만족
小喵雨林
중국판 너무너무 기대됨. 배우들이 너무 잘생김
HERO趙又廷 赵又廷
이거 찍는 거 몇개월 걸려... 진짜 너무 행복하다 ㅎㅎㅎ
沐雨橙橙风
상하이 사는 애들은 좋겠다!!! 배우들 볼 수 있잖아
纤云星巧
한국판 임시완은 연기 진짜 잘함. 강소라 언니도 잘함.
오과장 연기하신 그 분은 영화제에서 상도 받은 걸로 기억함.
임시완은 신인연기상 받았었고.
어쨌든 이 드라마는 직장극이니까 재밌을 듯.
小飞龙与彼得潘
제발 현실적이게 찍어주세요
Oh芬ssshh
와와와와 너무 기대된다.
좋아하는 배우들이 한가득 나오네
米格眼
이거 판권 산 건지 알고싶어
->栖息鸟99
당연하지
->笑对人生7469
샀어
羲行天下
아아 저 머리스타일 너무너무 좋다!!!!!
火星乖小孩
이 드라마 꼭 정주행한다!!!!
Yaoxy-7
한국판은 안 봤는데
->金小子我的baby
한번 봐봐. 재밌어
victoria_微博
미생이 우리에게 주는 가장 큰 감동은 현실 직장생활을 보여준 거임.
그 중에 모든 인물들의 그림자들 보여줬음.
세세하게 묘사되어서 더욱 더 나를 감동시킴.
전율되는 정도가 다른 드라마보다 훨씬 크게 왔음.
마치 내가 장그래인 것처럼. 장그래와 같이 한걸음씩 성장하면서 봤거든.
mrsssiChoco
한국의 몇몇 레전드 영화같은 경우 중국은 절대 원작의 느낌대로 찍을 수 없음.
이 드라마도 변질시키지 않기를
번역기자:nj608
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
반응형
'연예.방송' 카테고리의 다른 글
| 美 칼럼 "BTS 앨범에 가장 놀라운 사실은 성공했다는 것" (0) | 2018.08.29 |
|---|---|
| 日 탄도소년단, 中 네티즌 "방탄과 닮았다고? 이게 뭐야!ㅋ" (0) | 2018.08.29 |
| 日, 7인조 탄도소년단 등장! 日 네티즌 "방탄소년단 꼬붕이냐!" (0) | 2018.08.29 |
| KBS 새드라마 "너도 인간이니?" 중국반응 (0) | 2018.08.29 |
| 日 언론, 방탄소년단, 북미,유럽 공연 전석 순식간 매진! 일본반응 (0) | 2018.08.29 |
blueskyt2
재미있게 봐주세요.