한국, 오버워치의 디바 현실세계 희망의 상징되다, 해외반응

오버워치 세계관에 따르면 디바는 그녀의 조국을 위해 복무하며 사람들에게 영감을주는 한명의 프로게이머입니다. 실제로, 디바의 역할은 게임안의서의 캐릭터 성격을 반영하기 시작하고있습니다. 그녀가 한국 여성들의 희망의 심벌중 하나가 된거죠.

1월 20일에 벌인 전세계적인 여성 행진에 수많은 사람들이 시위하며 모였고, 텀블러 유저 Nisat같은 매의눈들은 한국에서의 행진에 비슷한 상징이 쓰이고있다는 것을 발견했습니다.

(후략)

한국에선 무시하기가 힘들게 (여성에대한) 괴롭힘이 너무 심하다- 라며 게구리 선수에 대한 예를 들었습니다. 또한 한복 스킨 디바의 속바지를 보려는 유저들의 행동도 그 증거로 제시했습니다.

내용이 대단히 길어 생략했지만. 전체적으로 해당 시위대들의 행동에 매우 우호적으로 서술했습니다.

해당 기사를 게시한 니코 데요는 미국 미드웨스트 거주중인 페미니스트 미디어 비평가입니다.

TRT-X

남잔 진짜 나빠. 우린 말그대로 최악이야.

-Crey

인종,성, 국적따윈 전혀 상관없어. 그냥 사람이 한편으로 멍청한거야. 

팩트는 우리가 성차별, 인종주의와 싸워야한다는거야. 

-Blacktpooltench

그건 쓸데없는 소리야. 죄책감 가질 필요없는 자들에게 

죄인정 받는게 이슈를 더 악화시키고있어.

-Arturo

자 남자가 또 누구있을까?

히틀러

-TRT-X

그리고 새로운 악몽같은 미국 행정부의 대부분이 남자지.

NullSpace

"수탉의 해 이벤트 스킨인 한복디바스킨이 나온후 

몇몇 한국 남성유저들이 상대유저에게 굴욕감을 주는 전술로서 

계속해서 디바 유저의 치마밑을 올려다 보려고했다고 한다"

우린 저렇게 멋진거 못가질거야.

-LDM-XD

거참 고맙군 운영자 양반.

-ElSuavenero

나 저부분 읽고 " 대체 뭔 x소리야?" 라고 생각했어. 사람들 대체 뭐가 문제지?

-Fieryrebirth

불확실한 남성성에서 오는 짖궃음아닐까

-ElSuavenero

나도 그렇길바래. 아직도 뭔가 새로운걸 보면 감짝깜짝 놀란다니까.

-Isilwen_Nightfall

위 친구 인터넷 연지 얼마안됬나 보구나

-Spartan Wolfwood

난 이미 블리자드가 치마밑 못보게 할거라고 생각했어. 

난 그냥 안에 대충 떼워놓을줄 알았는데 속바지를 볼 수 있어서 기쁘네.. 

괴상하게 처리해놓을수도 있었을거야.

Deeeeznutz

난 솔직히 가상 캐릭터의 그래픽 쪼가리 스커트를 올려다보는게 

"모욕감을 주는것"이라고 여길수있는지 이해가 안가. 전혀말야. 

디바 플레이하는 사람 모두가 여자도 아니고 

대부분 12~14살정도의 미성년자 남자애들 아니야? 

어쨌든 그래픽 쪼가리 치마아래를 올려다보는거에 저렇게 신경곤두선다는게.. 

내가 이상한지도 모르겠지만 이해가안가.

Assassin_Kensei

솔직히 오버워치 하는 사람들 그리 어리진 않아보이던데

Assassin_Kensei

그리고 스커트 올려다보는건 기억에 없네. 

왜냐면 디바가 로봇에 내리고 있을때가 거의 없잖아. 

Advent-Seph

그건 내가 받아들이고 싶은 것보다 더 자주일어나. 

내가 같이 플레이하는 사람마다- 솔로큐건 그룹이건- 항상 디바 치마 밑 보는 인간들 있어. 

오버워치가 서비스 시작한 이래, 그 게임 유저의 일부라는게 때때로 부끄러워.

CHRONICpeace

저기 여자들한테 메카 보내줘봐. 7피트짜리에 퓨전 캐논들, 

디펜시브 매트릭스, 부스터, 가장중요한 자폭까지 갖춘 메카앞에서도 

남자들이 모욕하고 그럴순 없을걸.

Chronos

그냥 네 댓글 빠르게 훓었는데 처음에 니가 여자들이 

7피트가 된다음 퓨전캐논, 디펜시브 매트릭스, 부스터, 

자폭기능을 갖추라고 하는줄알았어. 

Asuka Langley Soryu

내 한 친구가 말한적 있지 " 난 도시에서 거대 suv를 몰고다녀. 

그래야 날 가로막는게 없거든" 

Fofalooza

참 비슷해 보이는데!

-Punishthefalse

안타깝지만, 그녀는 페니턴트 엔진(참회의 장치)안에 있는거야. 

그녀가 극악한 죄를 지었기 때문에, 참회할 방법은 살인기계가될 

고문장치에 매달리는 것 뿐이야. 콕핏(조종석)은 의도적으로 외부로 노출되어서 

죽음에 취약하지 (왜냐면 죽음이 곧 회계란 설정이거든)

Monochrome

여기 메갈리아에대해 좀더 많은 정보가있어.

https://www.koreabang.com/2016/features/the-rise-of-radical-korean-feminist-community-megalia.html

Tiresias

이건 정보가 아냐. 이건 안티-페미니스트 프로파간다야. 

저 링크의 한줄도 믿지마

FireroseNekowolf

진짜로 , 한국에서 래디컬 페미니즘이 일어난다는데. 

걔네들이 vagina-cannons(어감상 원문처리)으로 남자들을 

길거리에서 쏴죽이기다로 한다니? 나한테 진짜 급진 페미니스트 활동을 보여줘봐. 

그럼 타임 큐브가 리얼이라고 내가 증명해볼게

2fast2war

난 페미니스트에 호의적인데, 분명 급진 페미니스트있고, 

심지어 폭력적 좌파 페미니즘도 있고, 극 활동적 페미니즘도, 

학술적 페미니즘도 있지 

Jilkon

이 이슈는 한국 게이머들의 나쁜 태도가 문제가 아니라 

걔네들 사회에 퍼져있는 극단적 섹시즘대문이야. 

일상생활에서 여자를 함부로 대하는사람이 게임하면서 여자한테 존중을 가질리가 없지.

-The Cranberry Cap'n

저건 한국뿐만 아니라 미국에서도 마찬가지야. 

매번 내가 마이크키면 날 괴롭혀댄다구. 솔직히 나한텐 이기사가 새롭지도 않아. 

난 직접보고 들은것만 수백만개인거같아. 바에서건, 학교에서건, 

직장에서건 길거리에서건 어디서건말야. 게임뿐만 아니라 말이지

-Jilkon

남자로서 왜 나 말고 다른남자들이 여자를 괴롭히는지 모르겠어. 

길거리에서라고? 진짜? 길에서는 낯선사람한테 별로 말도 안걸잖아.

-The Cranberry Cap'n

네 여자인 친구들한테 물어봐. 

아마 얼마나 여자들이 괴롭힘 흔하게 겪는지 알만 놀랄걸. 

그리고 지금 우리 대통령은 그것의 화신수준이고.

Joker and Thief

2060년도까지 스타크래프트2를 사람들이 플레이한다곤 믿기 어렵군

-gpontadam

맞아. 브루드워 하고있을텐데 말야

Randy Randerson

멋진 기사 고마워! 난 많은 유저들이 왜 자꾸 게임기사 안쓰고 

딴걸로 섀냐고 불평하는거 알아. 하지만 이런 주제가 날 여기로 이끌었단 말이지.

또한 이런 평등이슈가 문화를 가로질러 일어난다는거에 놀랐어. 

난 이갈리타리안 국가들( 스웨덴, 노르웨이, 핀란드)은 

이런타입의 섹시즘이랑 괴롭힘이 적은지 궁금해. 

전형적인 가부장제 국가들 말야 ( 미국, 한국, 일본이나 기타 등등)

Nico Deyo

읽어줘서 고마워!

westpark

사람들이 여성이 같은 권리들을 갖길 원하지 않는게 너무나 슬퍼. 

우릴 페미나찌나 뭐 그런걸로 부르잖아. 하지만 기본적으로, 

아무리 설명하려고 한들 여성이 동등하길 바라지않는거야

-Arden

그들에게, 평등주의란 제로섬 게임이야. 걔네들 마인드엔, 

어떤 권리든 여자나 뭐 소수자들에게 가면 그들 몫의 권리가 날아간다 여기거든. 

여자한테 한권리가 주어지면, 그들몫께 없어진다 이거야.

religiousjedi

x발. 이게 왜 내가 오버워치 안좋아하는지에 대한 이유야. 

x신같은 게이머 환경.. 물론 어떤 게임이든 상관없이 다 이렇지. 

하지만 이 기사를 읽고나니 게임을 망치는 x신같은 게이머들 때려주고싶어졌어.

Taliesin_Merlin

게임을 하고, 유저들을 증오하지 말지어다. 

그리고 여성혐오를 게임에 끌고오지마. 그건 모두가 잃는 좋지않은 행위야.

Evernessince

잠깐만, 트럼프 광신도들은 성차별이랑 인종차별이 끝났다고 했잖아. 

그렇게 떠들던 백인남자들의 역경은 아직 남았냐? /s

진짜로 이건 끔찍해. 자유와 권리들은 무료가 아냐. 싸워서 얻는거지.

DrJazz

난 미국 유전데 나한텐 디바가 희망에 상징이야. 

내가 언젠가 프로가 되면 난 여왕벌스킨써야지. 

arniejolt

"저깄는 토끼 로고 뭔 뜻이에요?"

"토끼 아니에요. 내가 온곳에선 희망을 나타내는거에요"

"음, 여기선 토끼일뿐인데요"

OCELOTR

체코어로 디바는 2를 의미해. 뭔가 말이 되는거 같기도.

redmest

뭔소리야? 대체 뭐라하는지 이해를 못하겠는데

Reutermosss

흥미로워. 난 게임들이 사람들이 그것들의 캐릭터를 

실제 삶을 바꾸는데 이용하는 단계까지 나아갔다는게 너무 맘에들어. 

---

번역기자:KevinKim 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.