해외네티즌 "당신은 한국 영어 시험 문제를 맞출수 있나?"

영상내용 :

2014년 피어슨 에듀케이션은 한국이 전 세계에서 인지능력과 교육정도에서 

1위를 하였다고 발표했습니다. 그 배후에는 교육이 학생들의 행복과 건강을 보장할수 있다면서 

학생들 옥죄는 한국의 교육제도가 있기 때문입니다. 

평균적으로 한국의 고등학생은 오직 5.5 시간의 잠을 취할 수 있으며 

거의 의무적으로 학교에서 13시간은 있어야 한다고합니다. 

2010년 청소년 x살에 대한 설문 조사에서는 53%가 학교에 적응하기 힘들기 때문에 

그러한 생각을 했다고 합니다. 이는 아마도 자신에 대한 가치와 학업에 대한 

연결점이 있기 때문이라고 생각되어집니다. BuzzFeed의 동료들을 데려와 

2011년 수능 외국어 영역을 풀게 해보았습니다. 

이 시험은 오답률이 가장 높았던 시험이기도 합니다.

YALE대를 졸업한 NED와 STANFORD대학을 졸업한 GARRETT, 

BERKELEY대학을 졸업한 RACHEL이 그 대상이였는데요. 

미국 SAT 문제의 3배 길이나 되는 28번 문제를 풀며 그 난이도에 당혹감을 숨기지 못합니다. 

하지만 불평 속에도 역시 81.51%의 오답율을 가지고 있던 

28번문제의 정답을 맞추게 됩니다. 다음으로는 90.23%의 오답률을 가진 

26번 문제를 풀게 되고 3명중 1명은 오답을 내게 됩니다. 

문제를 다 풀고나서 사람들은 문제를 일부로 틀리도록 만들었다며 

이러한 문장들은 절대 앞으로 살아가면서 사용할 일이 없는 말들이라고 했습니다.

댓글 :

lowkey tun

이렇게 혼란스러웠던 적은 처음이야.

Chinonye M

그냥 차라리 사전을 외우는게 빠르겠네요...

Hope Is Blind

저 문제들은 그냥 너무 꼬아져 있고 문장들도 횡설 수설이네요.

Colintabulous

그냥 문장을 일일히 읽지 말고 빈칸과 관련된 문장만 빨리 읽으면 

그렇게 어렵진 않네요. 그냥 피곤한 문장들은 뛰어 넘도록 만든거 같아요.

RCPlayer145

만약에 저런 문제들이 26개나 그 이상 있다면 

도대체 문제 푸는 시간은 얼마나 되는지 궁금하네요.

niq dumon

문제의 의미도 모르겠는데 어떻게 문제를 풀라는거야?

0987654321ghjkl

문제 그렇게 어렵지도 않네. 그냥 빈칸에다가 

일일히 다 넣어봐서 좀 이상한거 빼니까 정답 나오던데.

Miss Adjusted

미국 학교에 다녔을때도 죽을정도로 생각이 들었었는데 한국에서는 

어떻게 있었을지 생각도 하기 싫네요. 

YungJuve

난이도 자체는 어렵지는 않은데 대신 문제를 풀면서 

저런 방식으로 글 쓴 사람을 때리고 싶기는 했어요.

 

TheArizonawolf

한국 좀 작작좀 하지....

Downdrop

머리가 다아프네. 이래서 내가 미국교육제도에서 살아남을 수 있는거군.

Julio Morales

만약 나였으면 0점 맞고 다녔을거야.

Amy Elinski

저 글을 쓴 사람도 막상 저 문제를 풀라고 하면 맞추지도 못할거야. 

쓸때없이 문장들이 길고 말이 안되는 문장들이 너무 많아. 

글의 흐름이 부족하고 구조도 엉망이야. 

만약 저게 대학 논문으로 나왔으면 교수는 아마 C나 D를 줬을거야.

rurounibabe

뇌가 그냥 자동으로 붕괴해버렸네. 문제는 그냥 이해도 안되는걸 뭘 XD;;

Angel Leon

5.5시간의 잠이라.... 그래야지만 행복과 건강을 얻을수 있다고???

EGull

이런 문제 스타일을 좋아하긴 하지만 만약에 

이게 중요한 시험에 나왔다고 한다면 완전 짜증났을거야.

Mrmumbos

솔직히 질문들을 이해하기도 못하겠네.

kevin c

완전 문제들이 어불성설들이네. 저런 글이나 말을 한 놈들이 

뇌에 무슨 문제 있나 궁금해진다.

Yasmeen Ahmad

이런... 영문학을 5년 동안 공부했었는데 저거 하나도 못맞췄네.... 

완전 실망....

 

Candy Sugars

저건 수능의 원래 목적이 아니잖아.... omg 한국....

Dyana Roslan

너무 혼란스럽네요. 글을 다 읽으니까 머리가 핑핑 도네요.

este chico es atractiva como mierda

질문들이 너어어어어어어무 길다.

Kyle TheKiddo

지문을 읽다가 나같으면 아예 딴 생각을 하고 있을 거 같은데? 

RightQuickThoee

하루에 5.5시간의 잠을 잔다고?? 3등급만 떠도 기쁠거 같네. '-'

Daniel

세상에..... 중학교 때 까지만 해도 한국에 있다가 

미국으로 다시 건너 갔는데 완전 다행이네.

Larissa Lindsey

한국에서는 학생들에게 이렇게 어려운 문제를 내면서 

정작 한국인들은 영어를 잘 못하잖아. 완전 이상한거 아니야?

Bissrok

저런 문제들 처럼 말을 한다면 그냥 아예 의사소통을 하는 방법을 바꿔야할정도네.

David Byrne

차라리 북한에 가서 사는게 나을수도 있겠네.

lekiscool

문제를 풀라고 준 글이 아니라 읽고 철학적인 생각을 한번

해보라고 준 글 같은데? 글들이 대부분 철학적이네.

idonotmakevidsyet

더 짜증나는 건 답들이 주관적일수도 있다는 거지.

Sofia Hellas

한국 학생들 완전 존경합니다.

Asma Haque

한국 교육 제도가 분명 망한게 틀림이 없어요. 

문제가 이렇게나 어렵다니.... 불쌍한 학생들.

Denzel

분명 나였으면 거기에 있는 모든 과목에서 낙제 점수를 받았을거야. 

여기서도 잘 못하는데 뭘...

boomy

저는 영국 출신인데요. 이 교육 시스템을 아예 개소리라고 취급할수 있겠네요.

Charlie Kawaii

영어를 여태껏 잘해왔다고 생각했는데 문제를 하나도 이해를 못하겠네요. 

누가 문제좀 설명해주실분 없나요...?

 

ZandalariHero

지금 이거 그냥 농담이지?

OfTheLilies

너무 싫다. 뇌가 그냥 아프네. 불쌍한 한국 학생들...

This is An alias

거짓말 안치고 문제는 다 맞추긴 했는데 순전히 추측으로만 맞췄어. 

이게 문제라고 낸거야?

Sonia Ahmed

영어를 말할줄 아는데 문제에서 무슨말을 하는진 잘 모르겠네.

Eliana Grace

헐 진짜 대박.... 완전 미친거 아니야?

159SG

왜 아이들을 저렇게 긴 문장들로 평가하는거야?

 

Paniz Haghighi

저걸 보고나니 내 대학 문제들이 어려웠나 생각하기 힘들어지네.

Imanuel Aaron Mogie

문제들을 이해할수가 없는데? 아마 문학용으로 짜여진 글 같은데?

rai x

떨어지라고 만든 시험이네.

Met3lAngel

문제 제작자는 그냥 문제를 편집하는 방법을 모르는거 같음.

Namratha Sri

사람들이 어려운 문제다 아니면 잘못 만든 문제다 이러는데. 

그냥 후자가 정답인거 같네.

Sandesh Jadhav 

순간적으로 수학이 훨씬 쉬워 보이네.

tarotmonica

문제도 문제지만 저거 풀려면 1분안에 풀어야 하잖아ㅎㅎ

DZerk

저런거 풀어서 인생의 어디에 도움이 된다는 거야? WTF

Batch CX

대학을 무조건 간다음에 한국으로 이민가야겠구만.

번역기자:NPSLPM 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.