한국, 태국 최신예 호위함 수주 진수, 日 네티즌 폭풍열폭

대우조선해양, 23일 태국해군 최신예 호위함 진수식

대우조선해양은 지난 23일,

2013년 태국해군으로부터 수주한 

3,650톤급 최신예 호위함(프리깃ㆍFrigate)의 진수식을 

경남 거제 옥포조선소에서 개최했다.

이 호위함은 대우조선해양이 자체 기술로 개발한

‘DSME-DW 3000F‘급 모델로 계약금액이 5,000억 원이 넘는다. 

길이 122.5m, 폭 14.4m, 최고 속력 30노트(약 56km/h)로 

운항할 수 있으며, 신형 레이더와 소나 등의 전투체계와 

수직 발사관, 함대지 미사일 등 최신 무기체계를 장착해 

대공ㆍ대함ㆍ대잠 작전에 탁월한 수행능력을 갖췄다고 밝혔다.

 

<2ch 반응>

ID:CAP_USER

게시판 타이틀

<한국이 태국용으로 건조한 호위함, 곧 浸水>

  (*進水(진수)와 浸水(침수)의 일본어 읽는 법, 

    발음이 같아서 오타가 난 건지, 고의인지는 모르겠음)

   ID:JflbQVxa

   기자 박탈

   ID:c1iFFikz

   일부러 그랬구나!

   ID:n7LigfdB

   기사 제목 보고 기대했는데, 거짓말쟁이!

   ID:REARoEJM

   수고하셨습니다.

   짤리면 편하게 쉬세요~

ID:Ytp7zAkJ

벌써 가라앉아 버렸니?

ID:nrVRTsLg

게시판 타이틀이 악의로...!

ID:6CYQBpel

태국까지 잘 갈 수 있을까

ID:/buODxfS

타이틀 교활하다.

   ID:zCZ+g8la

   정확해서 좋잖아?!

ID:pBoZDLQR

게시판 타이틀, 잘못된 거 없다~

ID:0jO9lK+5

뜰까?

   ID:LIC6HzON

   가라앉으면 잠수함으로 씁니다용~

ID:xiODevxo

성형 호위함

ID:Isac5YPr

태국 사람들 , 이런 걸 갖고싶을까?

ID:YjGjUNBQ

타이틀...진짜 일부러 그랬지?!

ID:Ndc4xKLW

해적한테 빼앗길 거야.

ID:+nCkc/Ge

"중국이나 한국도 웬만한 제품은 만들 수 있을 거야! 

 일본 제품보다 싸기도 하고...그냥 됐다"

그렇게 생각했던 시절이, 나에게도 있었습니다.

ID:LMm1ZMku

폭발은 안 하무니까?

ID:Tviua5Lx

표류해서 중국에 나포되는 미래가 보입니다

ID:pVORlqxl

또 일본이 한국에 졌다. 

이제 한국에 이길 수 있는 분야가 없구나!

   ID:IrQy9adM

   잘 됐네! 

   이제는 일본이 없어도 혼자 할 수 있겠네.

ID:pMqgaX8p

보니까 밸런스가 나쁠 거 같다.

ID:XyASAayy

결함문자인 조선어도 

進水(진수)와 浸水(침수)는 다르지만 

浸水(침수)와 沈水(침수)는 같다. 

ID:8aKyCbyW

대우조선은 올해 쯤 파산하지 않았었나?

ID:4Pp5BzKY

기사 제목 죽이는데!

ID:TuoWNxyv

아직도 싼 게 비지떡이란 걸 깨닫지 못했구나.

ID:tqhyExt2

기사 제목으로 낚지마라^

ID:w3TQDA7k

태국 해군들에게 동정이 간다.

ID:VCU9COwe

격납고가 작은 것이 걱정된다.

저러면 대형 헬기와 중형 헬기는 무리!

   ID:6zG1seWT

   이착륙만 생각하고 격납까지는 

   고려하지 않은 거 같다...해저군함 

 

ID:xazzqnhx

최신예 어군 탐지기 장비를 갖추었스무니다.

ID:4uCcwce4

만들 수 없는데, 수주해서 했습니다~ㅋㅋㅋ

ID:AkOVMQCH

태국도 앞 일을 생각 안 하는구나!

ID:+prn5mNM

바가지함

ID:JvHyIsQi

너무 멋져서 웃음이 나오무니다 ㅋㅋㅋ

ID:se2/uIzh

태국은 이걸 어디 하고의 전투에 쓰려고 할까?

종주국님에게 야단 맞아요 한국~

   ID:Q9eJ7JNp

   최근 태국은 중국에 접근하고 있다.

 

ID:T6sMh64G

말이 씨가 된다는데, 무서버라~

ID:zp3C3bJE

왠지 선체가 삐뚤어지고 지저분하지 않아? 

보통 이런 건가?

ID:DsaU5L4K

왠지 전혀 멋이 없다.

ID:rDvUQL6Z

보이지 않는 곳에 한글로

'토인'이라고 써놓을 거 같에. '춍'은!

(*토인=남방계 사람들을 경시하는 말)

ID:gaKKfROm

태평양도 인도양도 파도가 거칠어요.

뒤 파도에 맞고, 호위함인 주제에 부러질 거 같은 예감이...

ID:TrIR9phI

한 순간 생각했는데, 

역시 '춍'에게는 "進水" 보다 "浸水"다.

ID:INqOuM15

기사 제목, 탁월하다!

ID:b+25y1Bv

대형 잠수함이지?

ID:gXMMA9TY

한국 명품 호위함 

ID:ues1z3u2

후진국은 자기들 힘으로는 못 만드니까

ID:zo2V48hE

역시 세계 최고의 초우수민족 한민족!

너무 멋져!

쨉 자위대는 한민족과 전쟁하면,

한 방에 간다.

   ID:yzyMIrTA

   민생용 어군탐지기로는 

   일본 잠수함을 찾지도 못할걸~

 

 ID:01qeVq6Q

한국이 만든 배는 대체로 이런 느낌이더라.

선체가 울퉁불퉁.

ID:zx4MpAXo

한국 배는 다 상태가 찌그런진 거 같더라

ID:fEh/QPeL

현재 사용하는 함정은 경량화하기 위해서, 

얄팍한 판자를 용접하기 때문에

그렇게 되는 건 어쩔 수 없다. 

일본이나 미국 함정도 마찬가지다.

ID:bEdVlgGx

보기엔 멋있다.

ID:iw7wkfnk

대참사를 기대.

ID:EPhgYdCn

감출 수 없는, 종이로 만든 소품같은 느낌 

ID:j6yCzzT4

태국 정치가나 관료도 인도네시아와 마찬가지로 

뇌물에 약해서 어쩔 수가 없다.

ID:TrKyiPeU

이런 뉴스 보면,

한국은 역시 기술 대국이란 걸 잘 알 수 있네요. 

반일만 아니면, 

일본도 한국으로부터 기술을 도입할 수도 있는데...

   ID:KepNkrdQ

   농담이냐? 아니면 저능아냐?

ID:jJyeuyXa

태국 해군은 바다를 우습게 보네요

세상에는 사서 좋은 게 있고,

나쁜 게 있답니다~

ID:VazGzZgF

역시 촌스럽구나!

번역기자:ballast 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.