美 언론 "한국에 데뷔한 미국인 케이팝 보이그룹" 해외반응

미국 언론 소개내용>

EXP EDITION은 이번주 "FEEL LIKE THIS"로 한국에 데뷔했다.

그들은 한국 유명 리얼리티 쇼에서 공연하기도 했으며 한국어 실력을 늘리고있으며

노래와 춤을 매일 열심히 연습하고 있다고한다.

2015년 초 결성된 그들은 원래 지난 겨울 한국 데뷔를 계획하고 있었다.

하지만 멤버중 한명이 발목부상으로 그러지 못했다. 정보에 따르면,

EXP EDITION의 티저와 뮤직 비디오가 발표된 후 한국인 케이팝 팬들에게

긍정적인 반응을 얻었다고 한다. "너의 목소리가 보여"에 출연했었는데

한국인들 사이에서 인기였다고 했다.

하지만 그들은 영어를 쓰는 케이팝 팬들에게서 맹공격을 받았다.

"Fell Like This"뮤직 비디오의 유튜브 페이지에서 몇몇 코멘터들이

그들을 극도로 비판했으며 "아시아인들을 위한 음악장르에 간섭말라"라는 의견이 있었다고 했다.

몇몇 다른 사람들은 그들의 성과가 별로라고 하기도 했다.

한편으로 다른 영어권 코멘터들이 변호에 나서기도했다.

어떤이들은 해당 그룹은 보컬실력과 노력을 칭찬했으며

몇몇은 비난하는 사람들에게 그들에게 기회를 줘보자고 촉구하기도했다.

이러한 논쟁은 EXP EDITION에 새로운것이 아니다.

이 그룹은 "실험"을 의미하는 EXP라는 이름때문에 비판받기도 했었다.

일부 팬들은 부인되어진 주장인, EXO를 따라하는게 아니냐는 주장으로 공격하기도 했다.

결과적으로 그들은 EXP에서 EXP EDITION으로 그룹명을 변경함으로써

잠재적인 저작권 문제를 해결하고 한국으로의 "탐험(EXPEDITION)"을 그룹명으로 나타내기도 했다.

쿠로다와 김(관계자)은 다가오는 공연과 추가적인 신곡등 팬들을 위한

더 많은 계획이 있다 말했다. "우리가 제한적 자원을 갖고있기에,

프로젝트를 운영하는것은 대단히 어렵습니다"라고 김은 밝혔다.

"하지만 지금 우린 투자를 받고있으며 완전히 엔터테이먼트 회사로서 기능하고있습니다.

그리고 우리는 진지하게 케이팝 산업을 배우고있습니다"라고 밝혔다.

<댓글>

Dmorden10

난 이게 전문가가 담당하길 바랬는데 말야. 이건 기대에 못미치는군 (EXP가 들어가는 단어들인 expert, expectation을 사용한 언어유희)

-Anna Ren

무릎을 절로 치게 하는구나

ren ycungk

왜 서구세계는 자기들이 말그대로 모든분야에 포함되어 있어야 한다고 생각하는 거야? 왜 자기들한테 안어울리는 한국팝 그룹을 하려는 거야

acupoftaewith2sugasandakookie

이건 아니야.

아빠들처럼 보이는데?

Amsie Onyeador

솔직히 나도 위에 친구랑 같은 말 하려고 했어. 쟤네 대체 몇살이야? 37살은 넘어보이는데

A.R.M.Y Satelitte

X - 발 - 뭐- 야? 대체 이거 뭐냐고

cupcake lover

좋아 첫번째로 지적하고 싶은건 이건 내 취향의 영상은 아니지만 왜 우리들이 쟤네들한테 이렇게 못되게 굴어야 하는건데? 싸이가 성공하고 다른 아시아 그룹들이 서양 음악 장르로 진입할때 아무도 "너네 아시아인들은 우리 음악에 안맞아"라고 안했잖아. 만약 이게 맘에안들면 그냥 뒤로가기 해. 팬덤중 일부는 아시아인 아니니 케이팝이 커가면서 외국 그룹에게도 기회를 주는건 놀랍지 않은거야. 나도 절반은 아시아인이라 왜 너네가 불평하는지 조금은 이해하는데 특정 음악장르에 어울리는 사람이 있다느니 하지마. 우린 90년대처럼 인종이랑 성별로 적합한게 있다는 시대로 돌아갈 필요 없잖아.

aubrie ann

쟤네가 뭐라하는지 이해하는데 조금 시간이 걸렸어.. 쟤네의 한글은 구글번역을 듣는 거 같은데

Demitri

비추천하러 왔어.

ANGELILYworks

시간 참 남아도나 보구나

JapKorChi2

여기 난리피우고 모욕하러 온 사람들 진짜 웃기도 않아. 그렇게 싷어하는 걸 굳이 보러와서 시간낭비하고 싶은거야? 내말은, 좋아하는 거에 시간을 쏟을 수 있는데도 그러는건 멍청하다는 거야. 개인적으로, 난 노래는 꽤 괜찮은데 한국어 발음을 좀 더 노력해야 한다 생각해.

-#LaChotaDeVKOOK

위 친구에게 박수!

Hailey Emerson

재능은 있는데 장르가 어울리지 않네. 악플은 아니고 그냥 내 의견이야

mahsa.19 s

오마이갓 이거 완전 웃겨! 이걸 한국어라고 하는거야?? 케이팝이라고?? 농담하는거니? 완전 끔찍해. 미국으로 돌아가라구 어떻게 감히 한국회사 연습생들처럼 다년간 트레이닝도 안하고 너네 자신을 한국그룹이라 칭하는 거니?? 케이팝퍼를 위해 떠나주렴! 아무도 너네 지지안하고 원하지도 않아. 유명해지고 싶다면 너네 나라에서 하렴 케이팝힘을 이용하지 말구! 나도 백인이지만 이건 진짜 아냐! 케이팝은 문화지 그냥 단순한 엔터테이먼트가 아냐!! 한국인들이나 동아시아인들만이 그룹이 될 수 있는건 자명해!! (후략)

-SU

진정해. 너무 과잉반응하는 거 아냐?

-Bleach Bartender

와 이 긴 코멘트 단락 읽다가 시간낭비했네

Manaka Edits

exp: 야! 네 숙제좀 베껴도 될까?

exo : 응 근데 너무 티나게 하진마

-emanuela

오마이갓 하하하하

-Shiraishi

너무 빵터졌어

-KPOP TOWN

음, 베낀건 아냐. 그냥 저들도 자기들이 노래할 수 있는 재능이 있다고 인식되길 원하는거지. 난 저게 카피라고 생각안해. 쟤네의 뮤직 스타일은 달라. 왜사람들이 이 그룹을 한국이 아니라 미국에서 데뷔할 자격이 있다는 사실은 제쳐두고 이리 싫어해야 하는지 이유를 모르겠어

Saaya Hayase

평소에 음악은 언어의 장벽을 넘는다면서 싫어하는 인간들은 뭐야?

Wonhoe

미국 음악산업에서 아시아인들이 거의 안보인다는 사실은 날 짜증나게해. 그리고 이제 아시아인들이 주목받을 수 있는 유일한 장소마저 비아시아인들이 비집고 들어오는구만.

- 정말로 열받은 한 명의 아시아인이

jae yum

이 그룹이 조만간 해체되길 바래

Dont Talk To Me

만약 이 노래가 전부 영어버전으로 바뀌면.. 서양에서 더 유명해질거야 날 믿어 친구들.. 용기를 가지라구

-Saaya Hayase

진짜 케이팝 아이돌들은 다년간 트레이닝받고 다이어트 해야해서 exp 에디션이 와서 이런것처럼 그룹 만드는건 불공평하다 말하는 사람들이 있는데 , 이건 너무 우스꽝스러운 생각이야. 단지 걔네들이 고통을 겪지 않아서 싫어한다? 같은 목적지로 향하는 길은 여러가지가 있는 법이야. 싫어하려면 진짜 이유를 대라고

-Bangtandoll

다른 아이돌들처럼 어려운 "훈련"을 갖지 않았어도 걔넨 확실히 엄청나게 연습해야 했어.. 사람들은 가수들이 매일 연습한다는 쉽게 망각하는 것 같군

mlxxnv 16

실제로 다른사람들이 비웃는것만큼 나쁘진 않은데?

Manhi Manhi

난 아마 이 노래 좋아하는 유일한 사람일거야. 보컬이랑 음악 둘다 훌륭해. 미국이랑 한국 음악 둘다 좋아하는 사람이면 들어볼만 한것같아. 문제가 있다면 잘못된 한국어를 쓰고있다는 것과 케이팝 그룹이라 주장하는 것인데, 그건 케이팝그룹들을 모욕하는 것과 같아. 남자 몇명 데려다 뮤비 하나 찍어놓고 케이팝 뮤비라고 할 수 있다 생각했나봐.

harissa haris

난 아시아인인데 아시아인이 아니라고 이런음악 못한다는 문제는 전혀 없다고 생각해. 음악 좋은걸

Jacqueline McDonald

저들의 발음이 안좋다고 해도 솔직히 훌륭하게 해냈다고 생각해. 다르고 새로워서 완전 재밌는걸.

may rose

솔직히 이 그룹은 재능있고 노래 잘하고 잠재력이 높아. 근데 케이팝 그룹이 되는 잘못된 루트를 고른 것 같아. 쟤넨 영어로 노래해야해. 그래도 여전히 멋진노래일거야. 노래 꽤 잘나왔고 뮤비도 좋은걸

Maarii O.A

대부분의 코멘트들이 악플이지만, 난 솔직히 쟤네 목소리랑 노래 상당히 좋은걸

Queen C oennie

완전 당황스러운데...

Wkx Rlfj

쟤네 자기들이 노래하는 가사가 무슨뜻인지 알고나 있는거야?

-The Nootster

케이팝 아이돌들도 자기들의 노래 영어 구절들이 무슨뜻인지 모르는 사람들 있어.

-baek me a cake

최소한 전혀 모르는 언어로 노래하고 데뷔하려고 하진않잖아.

-Shahidatul Fatihah

최소한 그런 케이팝 아이돌들은 자기들을 미국 그룹으로 여겨달라 하진않지

-jiroejlr8

이해해. 왜냐면 쟤넨 2년이상 한국어 공부했고 데뷔전에 한국에서 1년간 살았거든

-Ann

내 한국어 선생이 말하길 쟤네 발음 완전 끔찍하다는데

lee -boo

이건 케이팝이야. 한국 팝이라고. 쟤넨 이걸 단순히 명성을 위해 이용하는 게 아냐. 이 친구들은 이길로 오기위해 많은 노력을 했고 훌륭하게 해냈어. 영어로 노래하고 영어 노래 만드는 다른 한국인들 처럼 영어쓰는 사람들도 한국어로 노래할 수 있는거야. 인종주의자가 되지 말자구. 음악은 인종이랑 관계없어

-Jimin Stole Annie's Jams

케이팝 아이돌들도 팬들을 위해 영어로 노래하지만 걔네들은 영어권 가수라고 말하고다니진 않잖아

-Alres 97

이건 팝이지 케이팝이 아냐. 차이가 크다구.. 그냥 자기 자신들을 받아들여야해

Myung Bak Lee

어떻게 여기 코멘트란의 외국인들이 "적절한"한국어가 뭔지 알 수 있는거지?

Daehyun Happiness

비추천 추천 비율이 너무 웃긴데

Jamicrowave

이건 쓰레기야

Hyuns

내 남자친구는 한국인인데 내가 그한테 이걸 보여줬을때, 무슨 언어로 노래하는지 이해하기까지 시간이 걸리더라.

ImRoyalAz

맞아. 쟤네 발음 너무 안좋거든 하하

-Hyuns

최소 단어의 90%정도 알아들을 수 있게 발음하는 멤버가 딱 한 명이라고 하더라. 아마 리드싱어인것 같아

twerk monster

사람들 완전 위선적이고 인종주의자들이야. 알렉스가 라니아에 데뷔했을때 너네들 전부 " 와우, 흑인 여자가 케이팝에 데뷔하다니 완전 멋져!" 했지만 이제 너네는 "으 백인들이 모든걸 말아먹고 있구만" 하고있네.. 한국사람들이 실제로 어떻게 생각하나 궁금해. 너목보에서 본적 있는데 희철, 예성이랑 관객들은 좋아하더라고. 노래랑 춤 꽤나 좋잖아. 발음은 좀 그렇지만... 난 케이팝 팬들이 쟤네를 아시아인이 아니라고 공격해댄다 믿을 수가 없어. 아시아인 아니면 아이돌로 못받아들이겠다는게 말이돼? 정신나간 논리야.

ARREYA

내가 보기에 비쥬얼은 괜찮은데 뭔가 아메리카 팝에 가까운 느낌이야. 한국어를 쓰긴하지만.

-VanillaFlavoured IceCream

와 내가 말하려는 느낌이 딱 이거였어.

KawaiiQwack

대체 이 세계에 뭐가 나타난거야

Jaqui

제발 이게 질낮은 농담이라고 말해줘

_VKimTaehyung Bae_

아냐. 이건 진짜아냐.

난 이것처럼 심각하게 민망해본적 없었어.

번역기자:KevinKim
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.