한국 재래시장의 점심 도시락 박스 체험, 해외반응

<영상 게시자의 글>

오늘 우린 전통 한국 점심 도시락을 통인 시장에서 먹어봤어. 그 당시 한국 엄마들은 도시락을 아이들이 학교갈때, 남편들이 직장에 갈때 만들어줬거든. 이 것들은 김밥이나 김, 장조림, 계란말이, 전 같은걸로 이뤄져있어. 오늘날 학생들과 회사원들은 대체로 점심을 사먹지만, 도시락을 체험해보고 싶다면 경복궁 서쪽으로 가면 돼. 옛 한국 동전들로 교환할 1인당 5천원씩 현금 챙겨서 가는 거 잊지말구!

Kim Jong-Un

내가 첫번째 코멘트로군

-Sweet Seoltang

와우, 북한에서도 이제 인터넷 되는거야? 인상적이네

-MyUTF4

나랑 결혼해줘 김정은 오빠!

CL

겨우 5달러에 저렇게 음식을 많이 먹을 수 있다니..

-qυιииρυg123

나 무서워. 지난밤 뉴스에서 김정은이 미국에 미사일 발사한다고 했어. 난 미국에 살진 않는데 그들이 말하길 호주에도 미사일 쏠 수 있다고 했대(내가 사는곳) 또한 중국 미국 한국 일본과 함께 대응해야 한다고 하더라. 우리좀 도와줘! 나 죽기싫어!

-smol Jibean

오마이갓 뭐? 나 호주사는데 안돼!! 나 죽긴 너무 어리단 말이야

ebutuoy406

전형적인 아시아 여자는 아니지만 , 네 성격이 맘에들어

Shes Suzie

전형적인 아시아 여자가 뭔지 잘 모르겠는데

Peach

뭔 헛소리야? 수십억 아시아 여자들이 있는데 걔내들이

다 똑같은 성격을 갖고있진 않아. 그리고 "전형적"인

아시아 여자가 무슨뜻이건 거기에 맞던 아니던 잘못된 건 없어.

ebutuoy406

나도 한국에 가고싶어. 아름답고 깨끗한 곳이야! 그리고 해산물 정말 좋아하기도하고.

Hamza Khairi

"대통령이 머무는 곳"은 지금 아니지. 그녀는 지금 감옥에 있거든 XD

-YG Bebe

하하하 그녀가 탄핵당하기 전엔 맞잖아.

nomBRUNCHnom

스웩 할아버지라니 하하하

JUST_ANOTHER_FANGIRL

오마이갓 너무 멋져보여

-Valerica OMG-BTS-KPOP

아미다!!

-JUST_ANOTHER_FANGIRL

오마이갓 BTS팬은 어딜가나 있네!

Paige Acker

2:47 에서 뭐?? 한국 마약 롤???

-foodforpleasure

걔넨 "마약" 이라는 표현을 매우 중독성 있다는 표현으로 써.

중독성 있는 김밥이란 뜻이야. 마약 김밥은 직역한거고.

Ba Nanni

김 (sea WEED- 김과 마약이라는 단어을 통한 언어유희)으로 만든 한국 마약 롤이군

Patrick Bailey

저럴 경우를 대비해서 난 종이 포장된 비상용 젓가락 한 쌍을 항상 가지고다녀.

Meng Huoy

안녕 미나! 근데 거기서 생활비는 어떻게 한거야?

-YG Bebe

유튜브로 많은 수입을 얻지않을까 싶어

-sweetandtastyTV

난 부자 아냐. 예산을 잘 짤뿐.

Hari Hud

엄청 배고프네. 저녁전에 이거 보지 말았어야 했었는데

Robin Claire

하하하 저 할아버지좀 봐

Camiera Loveni

네 입술 못생겼다고 한사람 누구야? D: 완전 사랑스럽고 키스를 부르는데

Rebecca Au

통인 시장 정말 좋아해!

난 지난 6월에 갔었는데 아직도 환전하고 다 못쓴 남은 동전 갖고있어 XD

RoseAustin C.

오마이갓 전부다 엄청 맛있어보이네.

만약 내가 한국음식을 매일 먹을 수 있다면 기꺼이 그럴 것 같아!

Miss Mercy

저 곳 정말 멋지고 음식도 훌륭해보이는걸!

Casey Horton

나도 한국 겨울쯤에 가볼 예정인데,

가볼 장소나 먹어볼 음식 추천해줄 수 있니?

gigi lim

한국 벚꽃영상도 올려주라! :)

monica lim

네 영상들 잘보고있어. 난 이번 여름에 정말 오랜만에 한국 여행갈 예정인데

이 멋진 장소들이랑 맛있는 음식 먹을 생각에 엄청 기대중이야.

혹시 키즈카페나 아동 친화적인 장소 추천해 줄 수 있니?

나 1살된 아기 데려갈 예정인데 얘랑 같이 갈만한 곳이 어디인지 잘 모르겠거든. 고마워!

Kharmela De Guzman

저 짭짤한 팬케이크 이름이 뭐야?

Seattle Dessert Geek

엄청 재밌어 보이네! 미리 나오는 거보다 자기가 먹을 것과

양을 고를 수 있는 곳이 맘에들어. 왜냐면 여러 음식을 먹어 볼 수 있거든. 그리고 한복 되게 예쁘구나!

sean dolan

하하 난 한국 여자들 음식 많이 먹는다는 걸 눈치챘어.

내 엄마는 한국인인데 한국식 bbq를 나만큼이나 많이 먹거든.

Rania B

나 완전 혼란스러워. 너 아직도 한국에 있는거니 아니면

이거 몇달전에 미리 찍어둔거니?

-Samrawit Sisay

미리 찍어둔 것 같아

thit oo

나 작년에 저기 있었는데 :D 다시 서울 방문하고 싶구나

John's World

훌륭한 영상이야. 나도 저 음식들 먹어보고싶어!

Sage

네 입술 예쁜걸, 이상한 사람들은 신경쓰지마!

gameesgamees

너무 과식하진 말라구! 음식 엄청많구나! 하하하

JessikaLovesU

다들 정말 멋지고 식욕을 당기는구나! 정말 재밌게 봤어

micromyuze

난 김치전 5장 먹고싶어. 하하하 좀처럼 맛없기가 힘들거든.

Maerin Ha

나 지난 목요일에 저깄었는데~

경복궁이랑 완전 똑같은 시장 두곳 다 말이야! 널 만날 수 있었다면 좋았을 것을 T_T

번역기자:KevinKim
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.