日 언론 "축구 비디오 판정, 일본에 백해무익" 불리, 일본반응

<야후재팬 기사내용>

축구 비디오 판정 도입, 일본에는 '백해무익'

스포츠계에 '비디오 판정'의 도입이 진행되고 있다. 

11월 10일 일본 축구 대표 팀의 친선 경기인

브라질전에서 대표 팀의 첫 비디오 판정이 실시됐다.

보신 분은 아시겠지만, 아주 흥을 깬다. 

다른 경기와 달리 축구는 볼이 멈추는 시간이 적다. 

그런데 비디오 판정이 시작되면,

플레이가 길게 중단된다.

바로 브라질전이 그랬다.

문제의 장면이 있고, 잠시 뒤 심판이 경기를 중단하고

피치 사이드에 설치한 비디오를 확인. 

그 장면으로 다시 돌아가 플레이를 재개시켰다.

축구 기자 왈,

사실 비디오 판정은 일본에게 '백해무익'합니다.

'일본=페어 플레이'라고 생각했는데, 그렇지는 않다.

"신체 능력이 떨어지는 일본 대표는 그들에게 

 대항할 수 있도록 심판이 눈치채지 않게 

 잘 반칙하는 기술을 연마했습니다. 

 예를 들어, 세트 플레이에서 발을 밟아 

 점프를 하지 못하게 하는 식요"

"드리블을 멈출 때도 반칙이 생기기 쉬운데,

 일본은 전통적으로 드리블러가 없다. 

 즉 비디오에 도움받을 기회가 적다"

기술혁신도 어떻게 해야 좋을지 진퇴양난.

 

<야후재팬 반응>

tyn*****   공감 588  비공감 17

뭐야 이 기사는...

이런 얼간이같은 내용을 쓸거면,

적어도 글 쓴 사람이라도 명기해야지.

kel*****   공감 337  비공감  24

단순히 능력이 딸리고, 교활하게 해서 일본에 불리하다고?

원래 그런 일을 하지 않아도 되도록 노력이 필요하지 않니?

hir*****   공감 116  비공감 2

백해무익한 건 절대 아니지.

일본에 유리한지 불리한지가 아니라,

맞는 판정인지를 알고 싶은 거다.

심판에 따라 유불리가 없도록 하길 바란다.

mic*****   공감 25  비공감 1

실제 경기보면, J리그에서도 불명확한 판정이 많다.

바로 눈 앞에서 팔꿈치로 때려도,

심판이 못 봤으면, 노 파울.

골인지 아닌지도 미묘한 판정이 많다.

모든 것을 비디오 판정하라고는 하지 않는다.

그 정도는 넘어가도 될 휘슬도 부지기수다.

하지만, 그 경기가 팀의 위치(우승이나 강등 결정)에 

영향을 미칠 정도의 불분명한 판정은 없앴으면 좋겠다.

moto*****   공감 10  비공감 0

세계의 기준이 '비디오 판정 도입'인데, 

그것에 순응하기 위해서라도 

일본에 빨리 도입할 필요가 있다.

pen*****   공감 2  비공감 0

뭐야 이건? 그럼 다음엔, 

상대의 파울을 지적하는 기술을 연마해야 되냐?

tok*****   공감 0  비공감 2

일본의 심판 수준을 생각하면,

가장 먼저 도입해야 하지 않을까?

분명, 심판의 판단에만 맡기는 건 석연치 않다.

양 팀이 한 번씩만 쓰라든지 하면,

게임도 중단되지 않고 좋을 것 같은데.

ito*****   공감 40  비공감 3

불리할 지는 몰라도, 

백해무익하다는 말은 잘못됐다.

win*****   공감 0  비공감 3

일본 축구를 까고 싶은 거냐?

브라질 전 끝나고 도입했으면 좋았잖아.

kur*****   공감 11   비공감 0

이 기사 쓴 기자는 축구를 제대로 본 적이나 있을까? 

アスパラガス   공감 14  비공감 0

정확한 판정이 필요하지만,

금전적인 부담이 커서, 도입하지 않을 뿐이다.

j*****   공감 6  비공감 0

이런 기사가 어떻게 공개가 됐냐

hum*****   공감 33  비공감 16

비디오 판정은 골 라인만 했으면 좋겠다.

헐리웃 액션이 많아서 재미 없다!

lup*****   공감 15  비공감 1

결국 어느 선에서 파울을 불지는 심판의 재량.

kkk*****   공감 1  비공감 1

백해무익이라고 참 말도 잘하네...

그딴 기술을 연마하니까 못 이기는 거야

sei*****   공감 13  비공감 13

도입 안 하는 게 좋을 것 같다.

マ-サ   공감 5  비공감 0

문장이 너무 엉망이네요

tadama    공감 9  비공감 8

일본 심판 수준 생각하면,

일본엔 안 맞는다.

jug*****   공감 27  비공감 1

일본이 얍삽한 반칙 플레이를 잘 하다니,

당치도 않는 헛소리.

누구의 발언인지 이름을 밝혀라

ary*****   공감 2  비공감 0

이 기사야말로 백해무익하다.

sac*****   공감 2  비공감 0

뭐야 이 기사는?

내용도 전혀 없는데다가, 무슨 말을 하는건지

 

kkp*****   공감 5  비공감  0

이 기레기가 일본 축구 대표가 누군지 알까?

ihc*****   공감 9  비공감 3

저쪽... 그 나라만 도입했으면 좋겠다.

a*****a   공감 1  비공감 0

수비할 때 손 쓰는 건 , 원래 외국에서 왔다.

비디오 판정 도입되면, 룰대로만 해야할 뿐.

일본에는 별 영향 없다.

soz*****   공감 3  비공감 0

난 몰랐었네. 일본이 심판 안 볼 때,

살짝살짝 뭔가를 했었구나.

ttk*****   공감 4  비공감 0

이상한 기사.

중동의 나팔이나, 이웃 국가들의 위험한 태클이 

밝혀지는 것만으로도 일본에게는 좋은 일.

ooo*****   공감 4  비공감 0

이 기사 너무 심하다.

apo*****   공감 2  비공감 2

맞습니다, 그래서 일본은 약합니다, 

또 약한 주제에 염색이나 하고,

정말 짜증 납니다.

his*****   공감 7  비공감 15

반대하는 이유가 참 귀엽다.

유머있고 좋네!

mai*****   공감 3  비공감 0

발상 자체가 너무 싼 티 난다.

mil*****   공감 17  비공감 0

이 기자는 J리그도 한 번 안 봤을거야

xnu*****   공감 14  비공감  1

뭐지? 엄청 악의를 품은 기사같다.

トラ　   공감 0  비공감 0

일본이 그렇게 거친 플레이하나?

qoq*****   공감 2  비공감 0

이 기사 위험한데...

ja*****   공감 4  비공감 0

그 '축구 기자'가 누구냐고?

bpq*****   공감 17  비공감 3

기자야~"사실은 백해무익" 이라니, 누가 한 말이니?

뭘 근거로 "사실은" 이라고 하니?

野球    공감 14  비공감 0

같잖은 내용에 웃는다.

rnt*****   공감 1  비공감 0

유치한 기사...근거도 없이.

che*****   공감 10  비공감 0

일본 심판 레벨보면 정말 필요하다.

일본보다 수준 높은 유럽도 도입했는데.

kaw*****   공감 4  비공감 3

일본은 심판 수준이 극적으로 낮아서 도입은 하겠지만 

일단 해외에 연수라도 시켜라

몸 접촉에도 삐삐 휘슬 불어 제켜서

선수들이 스트레스 받는다.

FFK     공감 3  비공감 0

이익도 손해도 없다.

올바른 판정만 내려지면 그걸로 끝.

adgjmptw   공감 3  비공감  0

그럼 한국에는 만해무익하다는...

aaeeta     공감 2  비공감 1

일본은 페어 플레이 하고 있습니다.

eiy*****   공감 10  비공감 1

저런 소리나 하고 있으니, 

세월이 흘러도 항상 약한 것이다.

bno*****   공감 1  비공감 0

마지막 부분에,

"비겁한 플레이가 들키기 때문에"라는...

鹿*****   공감 35  비공감 3

"반칙을 안 하면,

 강팀을 이길 수가 없는 일본에겐 손해?"

...뭔 소리래?

yam*****   공감 2  비공감 0

으음..... 그럼 한국은?

hir*****   공감 8  비공감 0

이거 쓴 기자 면상 한 번 보고싶다.

hrm*****   공감 1    비공감 0

한일전에선 필요하겠네

kaz*****   공감 10  비공감 10

지금까지 그런 반칙을 했으면서도,

일본 축구는 그 정도밖에 안 되는구나!

tsu*****   공감 8   비공감 0

도입하면 일본보다 한국이 더 아플 것이다.

저쪽 나라 축구는, 이제 격투기.

근데, '반칙하는 기술을 닦아왔다'라니...

이런 기사 쓴 놈 미친 거 아냐?

번역기자:ballast 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-