트와이스 쯔위, 대만 국기 논란, 일본 트위터 반응

지난해 11월 MBC의 마리텔(마이리틀 텔레비전) 인터넷 생방송에 출연한 다국적 걸그룹 트와이스의 멤버 쯔위가 방송에서 대만 국기를 흔든 것이 중국에서 논란이 되어 중국 활동을 당분간 중단하기로 했습니다.
회원번역에 일본반응이 올라왔지만 일본 트위터 반응을 모아봤습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

<트위터 반응>

 

2pmamapinklove
쯔위야 계속 응원할 테니까~ 지지마~ 너무 슬퍼하지마~
 
 
 

1230__EHEH
JYP, 쯔위의 영향을 엄청 받고 있어…
 
 
 

taemnyon18
쯔위 스마트폰 광고 모델 강판된 거야…??
 
 

 
gtgt_55
이걸로 쯔위의 지명도가 높아지면 좋겠다
 
 

 
taemnyon18
쯔위, 가엽다(;;) 그렇게 깊은 의미가 있었던 건 아니잖아 아직 어린애야~~그만 뭐라고 해~~
 
 
 

mopmop224
쯔위 너무 가엽다.. 국기 가지고 그러냐. 그런 작은 일로 비난하다니,
얼마나 민폐가 되는 지 생각 안 하냐
 
 
 

Sy_hzten
쯔위가 뭘 했다고 뭐라고 하냐
 
 
 

anyooooon
쯔위는 우리 아들이랑 2살밖에 차이가 안나는데 그런데, 이상한 아저씨(가수라고 하던데 잘 모르는 사람)가 쯔위에 대해서 뭐라고 했나봐. 너 누구냐 부끄럽지 않냐라고 말하면서 멱살을 잡고
흔들고 싶다
 
 

 
8M9U6N1I2
쯔위 가엽다. 자기가 하고 싶어서 한 것도 아닐 텐데.아아~~
 
 

 
Little_J_22
쯔위, 힘들겠다(T . T)  쯔위는 나쁜 짓을 아무것도 안했는데
 
 

 
 kyon_yoo
쯔위 힘내라~(무슨 일인지는 잘 모르겠지만
 
 
 

k_j_tnk
아직 16살인데 쯔위 괴롭히지마
 
 
 

sj_9hyn0203
쯔위 아직 어린데…
 
 

 
twiceaday28
JYP에게 부탁하고 싶은 건 쯔위를 제대로 지켜줬으면 하는 거 그것뿐이야（ ; ; ）
 
 
 

anyooooon
모국의 소동에 완전히 말려든 16살 쯔위가 가여워.
 
 

 
show_show_show_
쯔위 너무 가엽잖아
 
 
 

maoupentax
진짜 너무 가엽다 쯔위…
 
 
 

2pmwoojunho
쯔위, 괜찮으려나. 이번일로 그만둬버리는 게 않을까 걱정되네.
 
 
 

sugarllama13
쯔위 너무 가엽다… 나쁜 짓을 한 것도 아닌데…
 
 
 

bluesky411_mt
쯔위 가엽다… 소속사의 대응이 훌륭하네
 
 
 

yula_kpop22
뭐, 어쩔 수 없지, 그것보다도 쯔위가 걱정돼. 아직 16살인데…
 
 

 
koi10107
더 이상 쯔위를 괴롭히지마. (>_<)
 
 
 

rbwyls
중국인은 나라로 사람을 평가하나? 지금까지 쯔위를 응원했으면서 막상 이렇게 되니까
쯔위를 인스타나 다른 사이트에서 엄청 욕하네… 실제로 대만이 중국에 속하는 지 아닌지는 별로
중요하지 않아, 나는 그 나라의 사람이라서가 아니라, 그냥 쯔위를 앞으로도 응원하고 싶어.
 
 

 
AIYUtic3
사건의 시작은 황안이라는 놈이 정치적인 입장에서 쯔위를 고발했고, 대만 독립에
민감한 중국인이 쯔위를 공격. 선거 직전이라서 더 화제가 됐어… 내일 여당이 바뀐다면 그 화제도 바뀔 지도(어쨌든 쯔위에 대해서 화제가 안 되길
 
 

 
show_lulay_exo
쯔위 가엽다(′;ω;｀)
 
 
 

 yang_miaxia
쯔위 양의 앞날이 신경 쓰이네… 가엽게 됐어. 대만 출신이라는 걸 말한 것 뿐이잖아.
연예인은 원래 정치랑은 관계가 없을 텐데 왜 이렇게 휘말려버린 거지… 잘 수습되길
 
 
 

mip_b4
쯔위… 엄청 어린데, 왜 욕을 먹어야 되는 건지 진짜 가엽다
 
 
 

xiuxiu2525
Twice의 쯔위 너무 가여워 마음이 아프다! 이 사건의 원인인 아저씨. 당신이 이상한 말을 하니까 정치가까지 끼어들어서 걷잡을 수 없게 되어버렸잖아. 그런 발언이 얼마나 엄청난 건지 모르고 나이를 처먹었냐? 쯔위는 아직 16살이지? 정치가들의 도구가 되는 일은 없어야 돼
 
 

 
u7619
쯔위 힘들겠다 너무 귀여우면 눈엣가시로 여기지…
 
 
 

chokochipuchis1
쯔위도 잭슨도 힘들겠지만 힘내라
 
 

 
KAE__CUBE__LUV
쯔위도 그렇고…카라도 그렇고… 왠지, 나까지 슬퍼지네. 연예인은 역시 힘들구나(>_<)
무슨 일이 있어도 나는 너희 편이야
 
 

 
jbjbgot7aaa
쯔위 괜찮으려나?? 아직 16살인데|ω･`)이제 시작하는 건데 진짜 가엽다. 그리고
진짜 힘냈으면 좋겠다!!
 
 

 
x_xkth
쯔위 너무 가엽다, 힘내라
 
 

 
msf_0626
진짜 쯔위 뭐하고 있을까, 잘 지내고 있을까, 나는 걱정이야. 내가 부모도 아니지만 그래도
걱정이야
 
 

 
tvxqss88218
쯔위를 욕하는 중국인은 쯔위가 대만 독립파든 아니든, 대만 국기를 들고 있었으니까 안 되는 거였고, 중국 국기를 들고 있으면서 대만 출신이라고 말하면 좋아했겠지. 그런 걸 할 필요는 없지.
 
 

 
u1729
지금은 친중파랑 독립파가 정권을 다투고 있는 시기니까, 이건 어느 정도 위험한 발언 아닌가?
JYP:쯔위, 하나의 중국 원칙 존중… 대만 독립 지지 NO
 
 
 

wao_exostasy
쯔위 소동 언제까지 계속될까… 대만의 선거가 끝날 때까지? 중국이랑 엮이면 진짜 귀찮아지네
 
 
 

chimzy_choaaa
쯔위 문제 큰일이네. 나이 좀 먹으신 아저씨가 고등학생 정도되는 애를 비난해서 무슨 이득이 있는데.
 
 

misaccool
쯔위가 엄청난 문제가 되고 있네요 쯔위 뿐만 아니라 JYP 전부가 활동할 수 없다니….
 
 
 

_m1996_
쯔위 가엽네 괜찮으려나 cm도 강판이라니…
 
 
 

Shine_planet_A
쯔위 괜찮으려나?? (´･_･`)
 
 
 

mika23twice
쯔위, 여러 가지로 힘들겠지만, twice가 다 같이 극복해줬으면 좋겠고, ince도 응원해야된다고 생각해.
 
 
 

csjglt
쯔위는 국기를 든 것뿐인데…
 
 
 

kpkpkp_aho
쯔위 가엽다(._.) 다국적 그룹은 여러 가지로 힘드네
 
 

 
rob_pall
대만 정부가 쯔이 건에 관해서 지지를 하고 있는 건가… 중국 측에서 보면 쯔위를 비난할 소재가 늘어난 것뿐인데
 
 
 

park8_jiyong2
쯔위 가여워 (TT)
 
 

coco_YS
쯔위 너무 가엽다(´;ω;`) 나는 대만 독립 지지하는데 말이야←대륙은 이러니까 진짜(´Д` )
 
 
 

Simon_KaoKao
뭔가, 쯔위도 여러 가지로 힘들겠구나… 아직 16살인데
 
 
 

sj_oppa13
쯔위（ ; ; ）왜 그런 일에 휘말린 거야…
 
 

 
re_moon_sj
twice의 쯔위 문제가 대만이랑 중국 사이에서 상당히 심각하게 거론되고 있거든
그러고보니까 우리 부활동에 있는 대만인 유학생이 자기소개에 싫어하는 란이 있는 데 거기에 중국이라고 썼었어.
 
 

 
fsxx4_9
쯔위 탓이 아니잖아! 그런 귀여운 애를 괴롭히다니
 
 

 
yurikooooo_wow
조국의 국기를 흔든 것뿐인데 16살인 쯔위한테 위기가 오는 건 이상해.
 
 

 
_ymbm
진짜 쯔위 가여워 아직 16살이지? 걱정된다 ㅠㅠㅠㅠ
 
 
 

exo_banarye
쯔위 소동이 커져가는데 괜찮은 거냐…
 
 
 

m_nk2pm
제일 걱정되는 건 쯔위야. 책임을 엄청 느끼고 있을 거라 생각해. 쯔위가 잘못한 게 아니야. JYP가 최선을 다해서 지켜줄 거라고 생각하지만 탈퇴 같은 건 생각 안 해줬으면 좋겠다…너무 지나친 생각인가
 
 
 

gkgk_milk
아저씨 나이도 좀 먹었으니까 그런 걸 썼다간 쯔위가 어떤 꼴을 당할 지 예상할 수 있잖아…
게다가 이런 영감 말을 진짜로 받아들여서 쯔위를 비난하는 사람도
 
 

 
e3955
쯔위, 가엽다. 지금 대만은 중요한 시기인 만큼, 다들 민감하게 반응할 거야..
 
 

 
gdw022
쯔위의 영향으로 JYP의 주가가 떨어져 버리고 게다가 정치 문제로 삼다니, 단순하게 순진무구한 소녀를 상처 입히는 인터넷이 밉다, 쯔위가 상처 입지 않도록 나쁜 건 안 봤으면 좋겠고 좋은 것만 봤으면 좋겠다. 그냥 순수하게 아이돌 활동을 즐겨줬으면 좋겠어.
 
 
 

qkqr1chqm1
아이돌 정말 힘들구나(TT) 쯔위 힘내라(TT)
 
 
 

mahoxe0114
쯔위를 울리면 가만 안 둔다
 
 
 

 Emidh1
쯔위 힘들겠군, 아직 16살인데.. 국가의 정치 문제는 어떻게 할 수가 없을 때가 있지
 
 

AIYUtic3
지금까지 이렇게 강하게 느낀 적이 없어, 대만은 이렇게나 작고 국제적으로 설 자리가 없다는 걸.
쯔위는 아무 잘못도 없는데 정치에 이용당하고, 불합리한 공격도 당했다. 중국인은 지금도
「쯔위의 사죄 영상이랑 쯔위 자신이 중국인이라는 걸 성명」하라고 요구하고 있어.
같은 대만인으로서, 진짜 분하다
 
 
 

ERP1227
쯔위가 이번 일 때문에 슬럼프에 빠지지 않을까 걱정이야. 어른스러워 보여도 아직 16살이니까.
그냥 국기를 들었을 뿐이라고는 하지만, 그렇게 간단한 문제가 아니니까. 중국이랑 대만의 문제 같은 건 잘 몰랐고 말이야. 근데 쯔위를 고발한 아저씨는 진짜 어른스럽지 못하다
 
 
 

mtim_13
JYP가 제대로 된 소속사라서 다행이네…… 쯔위 진짜 아무 잘못도 없는데……
 
 
 

gatorealismo
JYP 차이나의 2번째 성명문을 읽고 생각한 건데. 앞으로 쯔위는 『나는 중국인이다』
라고 할 수 밖게 없게 되는데. 대만인이니까, 대만인이라고 말했으면 좋겠어. 아, 대만인이라고 하면, 사태는 수습되지 않네….진짜 성가신 문제야
 
 
 

mzk_twice_momo
쯔위한테 정치 문제를 떠맡기는 건 문제가 있다고 보는데, 그만큼 쯔위가 영향력이 있는 사람이 된 거구나. 힘내줬으면 좋겠어.
 
 

 
kemebooboo2000
대만의 국기를 들고 대만인이라고 했을 뿐인데 왜 쯔위가 저런 소리들을 들어야 하는 거야? 쯔위는 아무 잘못도 없는데…

 

milkpiedumbdumb
쯔위의 마음을 생각한다면 너무하지만, 소속사 측이 처음 데뷔 때부터 세심하게 주의를 했어야 했다고 생각하는데…


번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.