日 오타니, MLB 시범경기 1⅓이닝 7실점 망투, 일본반응

<일본언론 기사내용>

에인절스 오타니 쇼헤이 투수(23)가 2회 도중 7실점으로 물러났다.

첫회는 미국 진출 후 가장 빠른 98마일(약 158㎞)을 마크하며 무실점으로 일어섰지만

2회는 선두 데스몬드에 홈런을 맞고 이후 몸에 맞는공을 포함 6연타석 안타를 맞는등

1⅓이닝동안 총 50구를 던지고 7안타 7실점했다.

<5ch 반응>

ID : 4kzX48MV0

이제 끝이구나 

돌아와

ID : amSL1dAJ0

개쓰레기...

ID : Pj/mchOJ0

은퇴하는게 낫겠다 망신

ID : F4k5QbCl0

2/24 1.1이닝 2실점 (자책1)　 

3/02 2.2이닝 2실점 對 마이너 연습경기 

3/09 3.0이닝 6실점 對 멕시칸 리그 

3/16 1.1이닝 7실점　

실전 4경기 8.1이닝 방어율 17.28

시범경기 3경기 2.2이닝 방어율 27.00

ID : AVaxqwDP0

하나도 무리인 놈이 이도류라니 메이저 얕보지마라

ID : BTQus7v90 

이러면 이도류가 아니라 그냥 이류잖아ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ID : 86M+T3R0

사이토도 5실점밖에 안했다던데

ID : CU/FcGAs0

NPB 사상 레전드 마쓰자카

NPB 사상 최강의 다르빗슈

NPB 사상 최고의 다나카

그래도 시행 착오하면서 고전하는거지 

오타니의 수준과 실적이면 이렇게 되는것도 당연

ID : juQnnnLl0

타율 1할 방어율 27.0

어쩔거야 이 대형 폐기물ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ID : JwgYfz6r0

뭐 이가와와 달리 거기까지 돈을 안들인게 그나마 다행일까

이가와와 달리 잊혀진다

ID : 2ytalyD30

쳐도 쓰레기ㅋ 던져도 쓰레기

ID : /ssJeu690

양키스같은데 안들어가서 정말 다행이다

터무니없는 비난 받았을거다

ID : mcCcIz4U0

일본에서 의도적 스타 만들어주기로 낸 성적이라

그게 없었으면 이가와 다음이라는건가

ID : rUaFeBHG0

심했지만 그 이상으로 홈런 친 두사람이 너무 굉장했다

   ID : amSL1dAJ0

   쓰레기한테 홈런쳐서 그다지 안 기뻐하더라

ID : DmilqGGe0

과제를 찾았기 때문에 괜찮다

ID : vPFnc/Av0

이걸 칠수없는 일본야구ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ID : Lk0uo2n90

일본에선 그리 무쌍이었는데 

이 지경이라니 진짜 이해 불가능인데

ID : /ssJeu690

멘탈 파괴될테니까 얼른 마이너에 풀어줘라

ID : grZi6TRo0

다르빗슈 "NPB는 2A레벨 이하"

ID : OgT0ik2g0

조리돌림 당했네. 내가 던지는게 나을듯

ID : dNOduOXf0

이가와씨 이하다. 이 쓰레기를 어쩌냐ㅋ

ID : vPFnc/Av0

다르빗슈씨와 격의 차이

3이닝 1피안타 5삼진 무사사구 무실점 19구

ID : eRWOMy9k0

이런 고물 찬양하는놈 눈은 그냥 장님인가ㅋ

ID : CdwaFYo70

착각하게 만든 주위가 나쁘다

ID : eRWOMy9k0

1회 1/3이닝 50구라니ㅋㅋㅋㅋ

수비하는 아군한테 집단구타당해도 아무말도 못할정도로 심하다

ID : Xp6jnjTI0

이런 쓰레기가 각 구단에 숙제내고 있었는지

(역주 - 포스팅 입찰 당시 메이저 전 구단 상대로 

 자신을 어떻게 쓸것인지 물어보는 숙제를 냄)

ID : SVLtN5SN0

뒤질지 않을까 걱정

ID : +Az1iBxn0

이 븅신 덕분에 NPB가 2A수준인게 들켰잖아

ID : DGm4hqz50

100년에 1명의 인재가 이런 고물이었다니

국민을 속인 매스 쓰레기는 책임져야한다

ID : HSer+vLi0

오타니 아직도 거기 있었냐ㅋ

ID : 5HEQsr8l0

누가 칼좀 전해드려라

(역주 - 二刀流<이도류>의 刀<칼 도>)

ID : hAX3zUsN0

일본의 자라나는 유망주들이 장갑을 벗어던지는 수준으로 심하다

ID : UuA8+nag0

無도류ㅋㅋㅋㅋㅋ

ID : HSer+vLi0

AC밀란 있을때의 혼다씨를 보고있는것 같아서 괴롭다

ID : CEj/WvRp0

좋아 타자에 집중해라

ID : j6yIiHKi0

중계방송 중단했다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ID : W4Sz3gW10

오타니는 미국인 게이한테 당해서 다른 이도류되서 귀국할거다

ID : SCpIR74H0

역대 최고의 투수라고 얼마전 TV에서 평가하던데

ID : CDVE3PDZ0 

매번 방화 일으키네 2이닝 7실점이라니ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

방어율 몇이야...... 이런 산업 폐기물에 소란스러웠던건가

ID : BMez22ak0

이치로가 투수하는게 성적 더 좋을듯

ID : o1vMiukS0

이가와 2세 되기전에 돌아와

ID : PlaEbM8n0

이런건 일반적으로 곧바로 마이너 강등이잖아

소시아는 약점이라도 잡힌거냐?

ID : wzPDNosP0

에인절스 스카우트는 해고일듯

ID : 6BzYCZ/00 

마쓰자카 븅신 취급했는데 아직 괜찮은 수준이었네

ID : 8IEpX33R0

팬도 안티도 실력으로 입막음 시켜버리는 남자

   ID : qtiXKdBU0

   여기까지 안통하면 진짜 아무것도 말할수없음

ID : O5G2ot8v0

이도류에서 도가 사라졌다

ID : 1exivFfg0

지극히 당연하다

멕시칸리거 상대로 3이닝 6실점인 투수가

콜로라도 베스트 멤버의 강타선 상대라면

ID : 0Eq0/kvZ0

안티가 동정심 들게하는 남자

ID : YwlC36ah0

해설이 여기까지 가라앉는거 처음봄

ID : uJrf7LO+0

지금이라도 늦지않았으니 복통있었다고 말해라

ID : eRWOMy9k0

사기 스피드건 수치로 몇 사람이 속은거야ㅋㅋㅋ

ID : EXa+dEBQ0

이가와를 웃도는 찌꺼기가 나타나다니...

ID : V0I3Ul8h0

메이저 개막에 남아있을지도 의문스러워졌다

마이너 계약이라 더욱 위험하다

ID : 1wvTh5AT0

이 자식 공 빠져서 타자 머리 맞으면 

난투 일어날까봐 무서워서 불안장애 상태인듯

ID : yRNiPO4Q0

일본 프로레슬링 야구가 진검승부의 세계에서 

이길수있을리가 없지ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ID : EIJCE1Kz0

NHK 수신료 분량만큼은 활약해라

ID : +Az1iBxn0

삼진을 뺏었다는건 수확

원포인트 릴리스 노리면 그래도 할수있는거아냐?

타자는 이제 단념하고

 ID : 0DRBRUo+0

최고 구속 164km였던가

혹시 스피드건 고장나 있었던거 아님?

ID : C6gUYQqn0

마이너 계약이라 다행이다

마음껏 2A에서 이도류 놀이 할수있겠다

ID : NVg2s4Nx0

오타니 눈치본다는건 선수가 직접 말한거지

슈퍼스타기 때문에 부상시키면 무섭다고ㅋ

ID : J8j6TYP90

설마 어느쪽도 전혀 통하지 않는 패턴이라니

예상치 못했다

ID : suqWWDhR0

돈 돌려주고 일본으로 텨와라

ID : 69Xb9UNt0

시범경기에서 부실하게 던져서 

향후 상대를 방심시키는 고등 전술이구나 과연 거물!

ID : 43hsr5QA0

오타니가 일본인이 아니라 다행이다

ID : ulm/2p5n0

이제 동료한테서 불만 나오는건가

ID : k7bIrCSo0

NPB 특기의 품질 위장입니까

ID : BB7g9aKr0

오타니는 세계 최강의 선수라서

테니스 시키면 그랜드슬램 우승이고 축구시키면 발롱도르니까ㅋ

ID : lKC9+d750

공에 익숙해질때까지 혼자 던져라

ID : 9lZiv02J0

오늘부터 이동 버스안에서 

뒷 선수가 좌석 계속 걷어차서 날아갈것 같다

ID : o1vMiukS0

뭐 야구판 고베 제강

ID : 8YF6oQTW0

좀 잘하는 초보자도 베팅센터 140km는 칠수있다

오타니의 150 후반 직구가 메이저리거한텐 그것

ID : KOX25Epl0

직구 전부 다 맞을 기세ㅋ

번역기자:ParisSG 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-