한국전쟁, 한국과 북한군 38선 코앞 경계 사진, 해외반응

해외 커뮤니티 사이트에 1953년, 한국전쟁 정전협정 후 한국과 북한군이 38선 바로 코앞에서 서로 경계를 서며 대치하는 상황의 사진이 올라와 화제가 되고 있습니다.

SeaManaenamah

내가 딱히 기여한 건 없지만, 저기 나온 라이플들 중 하나 가지고 싶네..

 

 

 

└crimson_zelman

  저 시대 당시의 라이플을 말하는 거야? 

  아니면 그냥 저기 나온 모델이기만 하면 되는 거야?

 

 

 

└stupidpower

  WW2 개런드 (미군이 쓴 거), 모신나강(북한인이 쓴 거) 

  둘다 미국에서 개인소유 가능해.

 

 

 

deadbeef4

완전 기분이 묘했을 거 같이 보인다.

 

 

 

└magnora7

   전쟁은 원래 일반적으로 거기 관련된 사람의 기분을 묘하게 만드는 거야.

 

 

 

vandeu12

맞아. 보다시피 북한인들은 소련 장비를 쓰고 있고, 

한국인들은 미국 장비를 쓰고 있네.

 

 

 

pariah24

근데 오른쪽 군인이 한국인이라고 사진으로 확언할 수는 없을 것 같아. 

헬멧의 "MP" 글자가 나한텐 미군의 헌병대대나 뭐 그런 거를 나타내는 것 같은데 말이야.

 

 

 

Onecron

맞아. 사진상으로는 미군인지 한국군인지 확언 불가야.

 

 

 

mahatma666

저 당시에는 한국과 북한 남성의 키가 거의 비슷할 때였지.. 

하지만 지금까지의 북한의 영양상태는 말도안되는 변화를 겪었고..

 

 

 

└USOutpost31

  북한의 영양상태 악화에 한국의 발전이 겹쳐서 저런 갭이 생겼지

 

 

 

fernguts

설마 저기서 63년동안 어떤 관계 진보도 없지 않았겠지?

 

 

 

└LouisBalfour82

 음, DMZ도 지었으니 진보는 있네.

 

 

 

└magnora7

  그건 분단이 강화된 거지, 진보는 아니야.

 

 

 

└USOutpost31

  저 한국 남자는 병영으로 빨리 돌아가서 

  스타크래프트2나 LOL같은 걸 하고싶을 거야.

 

 

 

Azonata

저때보다 국경 수비대의 조건이 나아져서 다행이야. 

난 저렇게 서로를 하루종일 마주보면서 상황의 아이러니를 

고찰하는 걸 견딜 수 없을 것 같아.

 

 

 

 

chrome-spokes

1953년 때도 그렇고, 지금도 그들은 여전히 서로를 의심의 시선으로 바라보고 있었구나.

 

 

 

└SirKeyboardCommando

   내 아버지가 공동경비구역에 60년대 중반에 있으셨는데, 

  아버지가 말하시길 북한군쪽의 문에는 상대를 엿보기 위한 조그만 구멍이 있었다고 하셨어.

 

 

 

└Pickup-Styx

    진짜 웃기네.

 

 

 

SnakeOilEmperor

하! 모신나강 VS 개런드들이군. 북한은 완전 가난 하구만...

 

 

 

└Sparb_Chittsworth

 저 당시엔 북한이 한국보다 산업화 되어있었어.

 

 

 

majoortje

잠깐만.. 언제 모신나강이 가난한 자의 무기가 된거야?

 

 

 

└SnakeOilEmperor

  스탈린그라드에서부터 쭉 그랬지.

 

 

 

CaptinHavoc

만약 저들이 친구가 된다면, 

"음.. 그쪽 공산주의는 어때?" "괜찮아.. 자본주의는 어떠니?" "좋아" 

이런 대화를 하겠지.

 

 

 

Jawbone

카메라 그만 보고 경계 똑바로 해라 병사!

 

 

 

TheDad101

저기 경비서면 완전 긴장될 것 같아.

 

 

 

└minedontstink

   지금도 그래. 내가 1991년에 DMZ에 있었는데, 완전 기분이 묘했고 긴장되었어.

 

 

 

└TheDad101

   와 DMZ에 있었다니 인상깊네! 얼마나 기분이 묘할지 상상이 안가.

 

 

 

Texian

상대방은 개런드 들고있는데, 

북한인들은 모신나강 써야한다니 사기 저하가 왔을 거야. 하하

 

 

 

keyserv

어디가 어딘 편인지 모르겠어. 근데 내 추측으론 오른쪽이 한국군 같군.

 

 

 

└Worthy1

  내가 사진올릴 때 그거에 대해서 분명히 밝혔어야 했는데.. 

  그런 질문하는 사람들 많더라구.. 어쨌든 네말대로 한국군이 오른쪽 맞아.

 

 

 

└Worthy1

  그리고 이유는 잘 모르겠지만, 한국군은 언제나 초록색의 유니폼을 입었던 반면, 

  북한군은 베이지와 황색 유니폼을 입었더라구.

 

 

 

└granbleu

   한국군은 미군군복에서 영감을 받았고, 북한군은 중국군복을 카피한 거야.

 

 

 

WhyIsMyLifeSoFuckedUp

저거 미국도 본받아서 미국,멕시코 국경에도 하면 안되는 거야?

 

 

 

BestKoreaNewsAgency

armistice가 무슨 단어야?

 

 

 

DPRKPropagandaAgency

노스코리아가 최고의 코리아입니다.

 

 

 

dsmegst

"내 대검이 네 대검보다 길다!" 라고 하는 것 같네.

 

 

 

DailyJapanPost

분명 왼쪽이 북한군 일거야. 헬멧도 없고, 

유니폼도 그다지 맞아 보이지 않고, 마치 카메라를 처음 본 것 같은 모습이거든.

 

 

 

 

CaptainCrunchCutMyMouthWorseThanRobertoFromFuturama

오른쪽엔 왜 군인이 한명뿐이야? 나머진 화장실이라도 간 거야?

 

 

 

└Worthy1

  확실한 것은 아닌데, 

군인들 사이의 간격이 꼭 일치 하는 건 아니라서 그런 것 같아. 

왼쪽 측이 서로 가까이 붙어있는 거지.

번역기자:지니유양
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.