MLB 日 투수 오타니의 애마는 현대차? 화제, 일본반응

<일본언론 기사내용>

오타니는 홈구장에서 차로 10분 정도의 어바인이라는 마을에서 거주합니다. 

방 3개 임대료 50만엔, 메이저리거치고는 저렴한 주택을 임대하고 있습니다.

애초 오타니 선수는 호화스러운 생활에 관심이 없고

주위 메이저리거의 초호화 고급차들 중에서도 

통역의 일본인이 운전하는 현대의 세단을 타고다닙니다.

<5ch 반응>

ID : b2oLBBF00

역시 한국인이었냐

ID : nZoAMHIx0

일본 자동차는 에어백 폭발하니까 어쩔수없다

ID : R+IFPGZXO

그 체격 이상하다고 생각했었어

한국 파워였냐

ID : kLEYWVtI

최고의 선수가 최고의 차를 타는건 당연

ID : MF9zhdVN0

조금은 넷우익들 신경좀 써줘라

ID : PTFqt+Bq0

넷우익 졸도ㅋ

ID : yRK6fr0F0

여기 현대 타고다니는 매국노 있습니까?

ID : clHeMv8f0

오타니는 자동차 메이커 따위 1밀리도 생각안하지

ID : HN/ZWpUhM

이거 세계적으로 현대 매출 폭등하겠네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ID : tLUux/ej0

오타니는 조선인이라 하고싶지만

우수하므로 일본인이라는것으로 각의 결정!

ID : FvwSqtDr0

한번 20분 정도 조수석에 타본적있는데

솔직히 일본차랑 별로 다를거없었다

ID : 9OOxLj/6M

벤츠타면 깔까봐 현대 산거구나

ID : AcGU1pJ40

과연 초일류 선수는 

물건의 본질을 파악하는 혜안도 초일류다

ID : Jx09OA/K0

오타니 스고이

↓ 

오타니가 타는 현대차 스고이

↓ 

현대차를 만든 한국 스고이

ID : 0SbLWZ1G0

일본차로 해라, 바보냐

ID : 7sz6WuHY0

넷우익의 꼬리를 밟아버린 오타니

ID : t5XQko0b0

적어도 어코드로 해라!

ID : DAIQKMcT

나도 미국에서 렌트카 빌렸는데 기아였다

ID : m1w+zTo6

오타니 본인은 어느나라 차인지도 모를거야

ID : qYU/vOfi 

최악 마쯔다라도 일본차를 사라

ID : 0YT9M42f0

오타니의 결혼상대는 한류스타로 결정!

ID : EZec7DsS0

오타니가 활약하는건 현대의 가호니다!

ID : RNt9KPXL0

현대 타고다녀서 성적이 좋은거였냐

ID : xIG+Hc9o0

통역한테서 한국여자를 소개받겠군요

딱봐도 압니다

ID : yrOYq5vJ0

도요타는 안전을 위해 도요타 자동차를 선물해줘

일본의 보물이니까, 사고나면 큰일이야

ID : YIP2Ou630

현대같은 없어보이는거 타지마

적어도 렉서스타라

ID : dLOLpIKQ

현대차 사는 일본인은 없어

ID : iuK6qA9D

어울린다

ID : PDvAObD/0

현대차라도 엠블럼은 혼다껄로 해라

ID : q4RITuru0

노골적으로 까라는 기사 그만 써갈겨라ㅋ

ID : FGOkFU+F0

절약할거면 3만엔 정도의 방 월세에 

자전거로 출근해라

ID : bxKHMCTZ0

한국인 "겨우 오타니와 연결된니다"

ID : OK61kXk0p

적어도 기아차 타던가

ID : josqTUcDa 

더 안전한 차로 업데이트해라!

ID : qy4ku+wT0

오늘지면 자동차 탓입니다

ID : yyLAv/Pr0

오타니는 보물이니까 지하철로 출퇴근해야..

ID : j2ZPAJRf0

혼다도 러시아에서 현대 타고다녔지

ID : j4NLKqaW0

에인절스는 도요타보다 현대를 선택한거냐

ID : p70WPu1w

일본에선 람보르기니보다 드물다

ID : Glb6i1DV

현대차 추종자가 점점 늘어날것으로 분석되고있다

ID : 2OE6XFyb

렉서스를 부탁했는데 현대가 왔다

ID : lH6l8fjC

메이저리건데 저렴한 차를 탄다라...

서민 연출하기엔 좋은차

ID : o+fgBfXB0

니네들 그 정도로 한국 좋아하는거냐

ID : 1UuwHVHn0

오히려 현대는 어느나라든 팔려ㅋ

ID : tX+b3tvv0

미국 살고있을때 비교적 현대차 많아서 놀랬어

일본에선 1번밖에 본적없다

ID : pYT4372b0

가전은 LG

ID : rVxOV9MD0

휴대폰 GALAXY, 자동차 현대,

거주지 캘리포니아.. 앗...

ID : p70WPu1w

오타니 "뭐? 이거 한국차야?"

ID : p70WPu1w

오타니 "뭐? 이거 혼다아냐?"

ID : LfkYFBHa

진짜는 진짜를 알아본다는 좋은예

ID : KFVeEHzT

좋아, 한국 MLB 관련 게시판가서

오타니가 현대차 탄다고 퍼뜨려야지ㅋ

ID : 2UZl4B9H0

오타니는 일본에 있었을때부터 

한국인 격투가와 훈련할정도로 친한파인데 

그렇다면 현대차 탈수도있지

넷우익이 왜 떠들고 있는거냐?

ID : ALkFM6EX0

어쩐지 세계적으로 일본만 

현대의 보급률이 이상하게 낮은것같네

ID : A8bQdy6x0

오타니 "넷우익들 발광해서 빵터졌다"

ID : eVmIRTmU0

왜 현대냐, 미국차나 일본차가 낫지

장훈이 비판해서 신경쓰인거냐?

ID : 0kky1+As0

나쁜말은 안하겠습니다, 현대만은 막아라

ID : 0XqJGn770

북미에서 현대차는 그닥 일반적인 선택이야

ID : HObrWYhv0

현대차가 없는건 일본뿐이다

해외에선 상당히 달리고있다

일본인들은 언론에 너무 세뇌당함

ID : zvjv7cd00

현대ㅋ 한국인 팬 늘어나겠군ㅋ

ID : XRGnhf410

한국인이라도 부자들은 한국차 안타던데

어째서 일본인이 일부러 한국차타는지 궁금하다

ID : 4T16Dqbe0

정말 야구밖에 모르는구나

ID : dlLEX7r50

하와이도 현대가 많다고 들었다

ID : TKBJd3g00

현대차 타는 일본인이라니 드문데

ID : hgP+be/c0

니네들 애초에 자동차도 못사잖아ㅋ

번역기자:ParisSG
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-