日 언론, 젊은층이 그래도 케이팝에 열광하는 이유, 일본반응

<일본언론 기사내용>

젊은이를 중심으로 아직도 뿌리깊은 한류 열풍

반한 감정도 적지않은 중년 세대와는 정반대의 동경의 나라. 

일한관계를 오랫동안 취재해온 마이니치 신문기자가 진상에 다가선다.

 

● 한류붐은 카운터 컬처

　

1960년대 이후의 컬쳐씬을 대학시절에 연구한 이즈카씨는 

한류붐은 카운터 문화로서의 기능이 있는것은 아닌가 보고있다.

왕년의 비틀즈나 미니스커트, 미유키족처럼 

연장자가 이해할수없기 때문에 젊은층 사이에서 인기가 있다는 것이다.

일본인 학생중 '한국은 동경의 대상'이라고 했을때 놀랐다.

우리 세대의 감각으로 말한다면 '뉴욕의 최첨단'이라던가 

'프랑스에서 유행'이라는 말과 비슷한 인상이라고 하는 것이다. 

나중에 20대 젊은 기자에게 물어보면 "10대 때부터 눈에 들어온 한국은 

최첨단이라는 이미지가 있다"는 대답이 돌아왔다.

 

● 일본의 TV는 아저씨, 아줌마용

 

마케팅 업무을 하며 느끼는 것은 일본의 엔터테인먼트 업계가 

초중고 학생을 상대로 하지않는 것이다.

저출산의 영향으로 젊은층을 타깃으로 하는때에도 

가처분 소득이 있는 20대 이상이 되어버린다고 한다.

일본 지상파 TV가 아저씨, 아줌마용이 됐다고 말하는 것과 같은 현상일 것이다.

 

한편, K-POP은 제대로 젊은이들에게 파고드는 노력을 하고있다. 

일본의 엔터테인먼트 업계에서 상대되지않는 젊은이들이 

자신들 바라봐주는 한류에 흘러가는건 당연할 것이다.

다만 가정 교육방침의 영향으로 이런 통계로 들어오지않는 아이들도 

상당수 있어 이런 아이들은 한류에도 관심을 보이지 않는다.

그래서 "중고생 사이에 한류 열풍이라는데 

우리애들 주위에 그런애는 없다"는 어른들이 나온다고 한다.

 

그러한 인식 갭은 현대의 사회구조를 생각하면 이상하지 않다.

인터넷의 발달로 개인의 취미와 취향이 세분화됐고

그래도 충분히 본인은 즐길수 있는 상황이 됐다.

인터넷 용어로 클러스터라 불리는 특정그룹에서 폭발적인 유행이 일어나고 있지만 

그 그룹에 속하지 않은 사람들은 전혀 관심을 갖지않는 일이 비일비재하다.

 

일본 중장년 세대는 위에서의 시선에서 한국을 보는 경향이 남아있다는 말을 하면 

젊은층들은 왜 위에서의 시선으로 보냐고 되묻는데 요즘 젊은층에겐 

한국과 일본의 국력 차이가 난다해도 감이 오지않는 것이다.

이즈카씨가 한국스럽다는 것은 멋있다는 의미로 쓰이고 있다고 했는데

그런건가라는 생각이 들었다.

 

 

 

 

<5ch 반응>

 

 

 

ID : Ypmob2820

날조기사 쓰지마라

주위에 그런놈 전혀 없다구

 

 

 

   ID : 4b7NdqBp0

   애초에 니 주변에 사람이 없잖아

 

 

 

ID : Kk3VJdmK0

단순히 J-POP보다 레벨이 높아. 일본은 아무리 시간이 지나도 

A멜로디, B멜로디, 후렴으로 정해져 있는 가요밖에 못만듬 

 

 

 

   ID : D7VIPV4x0

   일본만큼 한국이 따라하는 미국의 2대 장르가 

   유행하지않는 나라는 세계에서 드문데..

 

 

 

ID : rV1kM0XV0

솔까 한류는 정말로 유행하고 있어

이것만은 어쩔수 없음

 

 

 

ID : kvtF6fIT0

엣, 아직도 한류라고 하고 있어?

 

 

 

ID : rzWjUYDq0

어디서 유행하고 있는지 알려줘봐

 

 

 

   ID : KdEdNaQW0

   우리집(의 애들)

 

 

 

   ID : x7h4rs3v0

   댄스의 영향은 있겠지

 

 

 

ID : rV1kM0XV0

실제로 BTS와 TWICE는 진짜로 유행하고 있음

 

 

 

   ID : F4sEDmjo0

   BLACKPINK도

 

 

 

   ID : bglJCZv10

   작년 홍백에서 느꼈어요. 일본의 출연진은 

   가수나 아티스트지만 TWICE는 스타라고

 

 

 

   ID : sqGKrbv30

   뭐, 쟈니스랑 AKB로는 비교가 안되지

 

 

 

   ID : 1P8RQ1QF0

   자신이 여자라고 하면 일본과 한국 아이돌중 

   어느쪽을 닮았다는 소리를 듣고싶은지 생각해보면 알수있음

   예전에는 외모가 양산형이라던데 지금은 다르고

   무엇보다 스타일과 섹시함이 다름 

   어느쪽 스타일을 동경하고 싶냐하면 한류 아이돌일까?

 

 

 

ID : /gZZVSot0

유행의 성쇠는 상관없는데 딱 봐도 못생겼는데

잘생긴 사람 취급 좀 그만했으면

 

 

 

ID : rV1kM0XV0

솔직히 유행함

 

 

 

ID : fXV7AkpD0

5채널은 아저씨가 많지만 지금 시대의 20대 이하 청소년은 

한국이나 중국이나 동남아를 깔수가 없음

지금의 젊은층은 한국 등은 일본과 같은 수준의 나라라고 생각함

 

 

 

   ID : l/jWV3bP0

   깔보는거랑은 상관없거든. 제대로 된 일본인은 

   한국이나 한류, k-poop을 싫어한다고!

 

 

 

ID : rV1kM0XV0

내 여동생도 BTS 좋아해

 

 

 

ID : ciuruYuV0

확실히 지금의 젊은애들은 다들 한국을 좋아해

외모를 가꾸는 성형 문화도 동경할지도 몰라

 

 

 

ID : Mcdh3pdh0

국가 자체가 그것밖에 없기 때문에 특화 집중

겉모습이나 신기함에 끌리는건 당연

 

 

 

ID : J+F+I9tB0

우리 딸이랑 아들은 화제에 나온적도 없다고 하더군

조선학교 한정인가?

 

 

 

   ID : rV1kM0XV0

   상상의 아들인가

 

 

 

ID : BkWYf0c10

속이기 쉬우니까요. 어린애부터라니 비열한 짓이야

진짜 일본인이라면 부끄러워서 안해

 

 

 

ID : pQyNLWRS0

중년이지만 여유로 TWICE에 빠진다

 

 

 

ID : wXcpgb7J0

어쩐지 유행한다는 것도 알겠다

 

 

 

ID : Co590NOX0

음악은 모르겠지만 한국 패션은 최첨단은 커녕 오래됐지?

 

 

 

   ID : p1uCgDwp0

   알아. 그렇다는건 젊은애들에겐 새롭다는 것

   메이크업도 무리야

 

 

 

ID : rV1kM0XV0

한류 부인하는 넷우익은 냉정하게 생각해봐라

시장을 독점하고있는 쟈니스, AKB를 동경하는 애들이 어딨어?

 

 

 

   ID : 19r6gmuq0

   ㄹㅇ, 대체로 AKB는 미인들을 모은게 아니라

   평범한 외모를 모았다고 프로듀서가 말하는 정도잖아ㅋ

 

 

 

ID : p1uCgDwp0

옛날이라면 서양곡 듣는 층

 

 

 

ID : KnR5zojF0

前 식민지의 음악이라고~

 

 

 

ID : rKNMJxr/0

한국이 대단하다기보다는 일본의 예능 컨텐츠가 

옛날부터 너무 변한게 없음. 코로나 PCR 검사도 그렇고

한번 결정한걸 바꾸는게 아무래도 일본은 잘 못하는데.

TV도 같은 나이많은 개그맨을 계속 쓰고

그러면 젊은층과 갭도 있을수 밖에요

 

 

 

   ID : jk+4uSrI0

   일본의 연예계는 예나 지금이나 학예회

   TV와 한몸이라 인터넷 사회를 잘 이용할수없긴 커녕 

   반발하기까지 하는 이미지

   뭐, 예능을 돈내고 지원하는 나라에는 이길수 없을지도

 

 

 

ID : UWsbNWGM0

K-POP같은건 그 정도로 팔리진 않고

패션도 미국의 유행을 재빨리 받아들여 일본에 소개하는 것뿐이지 

그걸 추천하는 일본의 미디어, 개웃김ㅋㅋ

 

 

 

   ID : p1uCgDwp0

   근데 HMV가면 팝 코너가 대폭 축소되고 Kpop이 되어있음

   타워레코드는 가까이에 없어서 모르겠지만

 

 

 

ID : FskVuFAK0

애들끼리 사이좋게 지내면 좋잖아

 

 

 

ID : tz98legK0

우리딸과 친구들 사이에서 유행하고 있어

 

 

 

ID : JOwD6xMo0

현실에 내 주위에 유행하는걸 보지 못했기 때문에

믿을수 없는건 어쩔수 없다

 

 

 

ID : rV1kM0XV0

넷우익이 아무리 부정해도 젊은층에

한류가 정착하고 있는건 사실이니까

거리를 걷는 애들을 좀 봐 

여자는 한국 메이크업에 남자는 한류 매쉬라고

 

 

 

ID : uS56pMdd0

쟈니스나 아키모토가 한류 아이돌붐 초기에 

제대로 압력을 넣었으면 자기들 파이를 뺏기는 일도 없었는데

 

 

 

ID : MaF7sUXd0

일본의 엔터가 약하다는건 맞겠지?

또 인터넷이 발달해있어서 한국문화를 접하기 쉬운것도 크다

 

 

 

ID : fXV7AkpD0 

이 게시판에 있는 아저씨들은 Netflix 본적도 없어?ㅋ

거기보면 아시아, 아프리카 국가의 작품 수준이 꽤 높다는걸 알아

일본은 세계에서 제일 드라마·영화의 수준이 낮음

 

 

 

ID : jB2UeXr10

여자 중고생이나 예능계쪽 진짜 춍 좋아하는 애들 많네

 

 

 

ID : MwCz2RFy0

나는 한국은 싫지만 젊은놈이 J-POP보다 

K-POP을 멋있다고 생각하는건 알것같은 생각이 든다

 

 

 

ID : kLn1nb1k0

아무렇지않게 유행하고 있어

중학교 딸은 King&Prince를 너무 좋아해서 

팬클럽에 가입하고 있는데 한류 세븐틴으로 옮길듯

King&Prince는 신곡도 잘 안나오는데

한류는 youtube로 자꾸 동영상도 올려주고 매일 즐길수 있다고 해

쟈니스도 째째하게 굴지말고 동영상 전달력을 높이는게 좋아

 

 

 

ID : QOcN2k6l0

한국은 싫어하지만 현실보면 슬퍼져

KPOP도 그렇지만 일본에서는 그토록 바보 취급했던 한국차가 

이미 일본차보다 멋있어 보인다는 사실에 타격받음

 

 

 

ID : kN4rkIgH0

애들은 무지하고 철부지니까

반일교육도 반일정책도 모르고 

한국인이 얼마나 일본인을 싫어하고 있는지도 몰라

 

 

 

ID : +NXJecpW0

열렬한 팬층은 어느 정도 있지 않을까

 

 

 

ID : PcvdGcdn0

저쪽에서 프로듀싱을 받으면 

일본인이라도 K돌같은 비주얼이 되네

 

 

 

ID : Emrl07Jb0

한류는 아줌마가 빠져있는거 아니었냐?

 

 

 

ID : a77frgSY0

아무리 한국을 싫어하는 넷서포터도 

쟈니스랑 akb가 우수하다고는 자신감을 갖고 말할순 없겠지ㅋ

 

 

 

ID : ww0wMkm30

다들 최종적으로는 후회하고 막을 내리더라구

1차 한류붐때 올라탔던 중장년층은 거의 멸종했고 

이제는 혐한 세력의 중심

 

 

 

ID : PDhmx5s80

댓글 안봐도 넷우익이 발광하고 있다는건 알겠다

 

 

 

ID : 5C3s8NEx0 

영화, 드라마, 음악, 만화같은 엔터테인먼트 전반 

미용, 패션을 제패했으니까 그렇지

아시아의 할리우드적인 존재가 됐음

세금으로 국가가 주도하고 있지만 퀄리티가 높기 때문에 

결국 이렇게 정착했고 일본은 반대로 퀄리티가 낮기 때문에 

아무리 세금을 써서 선전해도 성공은 무리야

엔터테인먼트와 미용계는 퀄리티가 전부임

 

 

 

ID : kXO1FSBoO

일한 모두 애들은 역사는 신경을 안쓴다는거야

 

 

 

ID : BA/2DNVr0

이 스레드도 시대착오적인 바보가 있네

이제 엔터테인먼트로는 한국이 꽤 앞서있어

번역기자:ParisSG
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-