걸그룹 군부대 공연, 해외네티즌 "한국군 입대하고파"

최근 다시 역주행하고 있는 걸그룹 '브레이브걸스'의 군대 공연 영상이

"한국 군 체험"이라는 제목으로 레딧에 공유되었는데요,

해당 영상을 본 네티즌들은 "군대라는 곳은 정말 유니크한 곳이다", "한국군에 입대하려면 어떻게 해야하냐" 등 다양한 반응을 보였습니다.

 

 

"한국 군대 체험"

 

 

https://youtu.be/cfHWIqJkEf4

 

 

 

 

 

 

 

<댓글반응>

 

 

dreamcast98

난 2년동안 한국 공군에 있었어.

매일매일 반복되는 일상에 지쳐있었지..

고립되어있다는 느낌이 들면 더 힘들어져 그래서 이런 종류의

이벤트가 있는날엔 모두들 열광하는거야.

군대라는 곳은 정말 유니크한 곳이었어. 그건 확실해

 

 

-Berg426

난 2017-2019년에 수원 공군기지에 있었어.

너희들 정말 힘들었을 거야. 돈도 거의 못벌고 밖에 거의 나가지도 못했으니..

우리 푸드코트에서 피자사가느라 돈 쓰는 너희들이 어찌나 안타깝던지.

 

 

-dreamcast98

정말 고마워!!

우릴 이해하고 그렇게 말해주다니 정말 친절하구나

 

 

-Omegawop

공연 전에 맥주나 소주 좀 마시나??

 

 

-dreamcast98

아니. 

상부 승인 없으면 일반병사들은 마음대로 술을 마실 수 없어.

사실 그게 제일 웃긴 부분이지ㅋㅋㅋ

왜냐면 저기 저 사람들 다 취한거 아니고 멀쩡한거거든ㅋㅋ 

 

 

soyfox

맥락을 위해 얘기하자면

한 유튜버가 최근 이 영상을 올렸어. 브레이브 걸스라는 걸그룹이 그들의 노래 '롤린'

을 군부대에서 부른 영상인데 백만 건 이상의 조회수를 기록하고 있지.

4년 전 노래임에도 24일 25일 멜론 데일리 키워드 순위에 올랐어. 

지금 전역한 많은 군인들이 저 그룹에 대한 칭찬과 저 노래에 대한 좋은 기억들을 되새겼지.

저 여자들 중 세명은 코멘트로 감사의 뜻을 전했고, 나머지 한명은 인스타그램으로 영상을 공유했어.

수정: 지금 벅스 차트에서 1위래! 데뷔 10년 만에 처음이라네!

 

 

-soyfox

풀 영상 링크 

https://www.youtube.com/watch?v=cfHWIqJkEf4&feature=youtu.be

 

 

-ask-design-reddit

다시 유행타서 정말 기뻐.

그 시절에 노래 들으면서 왜 인기가 더 없는거지? 하는 생각을 많이 했었거든

 

 

 

lordboldebort

예상치 못한 긍정 에너지 뿜뿜이었겠네!!!

 

 

 

05041037

2017년에 입대했는데, 이 노래 아마 그 당시 군인들한테 가장

사랑받던 노래 중 하나일거야. 물론 나도 좋아했었고!

아침에 TV 틀면 채널은 MTV나 MBC뮤직에 맞춰놓고 이 노래나

청하의 'Why don't we', 블랙핑크의 '마지막 처럼', 선미의 '가시나', 혁오의 'TOMBOY',

트와이스 'Knock Knock'틀어놓고 하루를 시작했지..

 

 

-TacoBell59

'마지막처럼'은 여전히 내가 제일 좋아하는 노래 중 하나야

 

 

-DootyWooty

2019년 중반에 혁오의 'TOMBOY'를 알게 되었지.

처음엔 딱히 팬이 아니었지만, 지금은 내가 제일 좋아하는 노래 중 하나야.

혁오도 내가 정말 좋아하는 아티스트고!!

 

 

pohang-dude

저 사람들 모두 군대에 있는동안 

대부분의 시간을 남자들이랑만 보낸다는걸 생각하면...

이런 공연 아주 좋은것 같아.

 

 

121232343

좀 무서운데..

 

 

 

Kopino99

한국이라는 나라 전체가 환호하는것같은 느낌이야

 

 

 

pabloprivate

여성징병제는 언제부터 시작할까?

다 남자라 이상해

 

 

Temperature-Secret

한국 군에 입대하려면 어떻게 해야해?

아 여긴 구글아니지

 

 

Pibonacchi

난 모르겠다

 

 

 

hustlegod22

평택 캠프 험프리스에서 공연했었는데 

장난 아니었어

 

 

 

UrekM314

개인적으로 케이팝이 내 취향은 아니지만 

만약 내가 저기 있다면 신나게 즐길 수 밖에 없을 듯..

무대 위 걸그룹처럼 춤추고 있는 저 군인들에게 존경을 보냅니다~!

 

 

Sideshow60

입대하려면 어떻게 해야함?

 

 

-btsofohio

오, 그거 쉽지!

가장 가까운 "조선 '민주주의' 인민 공화국" 영사관을 찾아가.

그리고 통일을 돕기위해 입대하고 싶다고 말해

그럼 다 해결해줄거야~!

 

 

-pabloprivate

그럼그럼! '민주주의'쪽으로 가야지!ㅋㅋ

 

 

-houganger

영사관 느낌이 쎄한데... ? 마치

다른 나라를 대표하는 느낌인걸??ㅋㅋㅋ

 

 

-vriska1

이해력 테스트!

 

 

-ohsayaa

야 ㅋㅋㅋ 심하잖아~!

 

 

 

Mr_Rule_Breaker

아니야.. 안돼

 

 

 

jobin947

난 ROK 마스코트가 재밌는것 같아.

스스로 치명적인 병력으로 묘사하고 싶어하지만 

정작 부대근처를 다녀보면 군복입은 만화 캐릭터들이 그려져있어. 

카카오 캐릭터처럼 생겼던데ㅋㅋ 적들에게 공포감을 주진 못할 듯..ㅋㅋㅋ

털이 복슬복슬~ 재밌는 미소를 짓고있는 캐릭터들! 

 

 

-woeful_haichi

난 항상 그거보고 경찰 마스코트가 귀여운거랑 이유가 비슷하지 않나 생각했어-

과거 독재 정권동안 군과 경찰은 국민을 진압하는데 사용됐고, 80년대 후반부터 귀여운 마스코트를 쓰면서 다시 

이미지를 정비하려고 했던 것 같아. 외부적인 시각에서 보면 군경에 저런 마스코트를 쓰는게 진지하게 받아들이기

힘들수도 있지만, 그런 시대를 살아온 사람들에겐 아마 과거에 저질러진 폭력으로부터 현재를 분리시키는데 도움이 될지도 모르니까.

 

 

-arthur-righteous

막사같은 곳을 지나친 기억이 있는데, 

그림보고 대체 저게 뭔가.. 했던 적이 있어.

표지판위에 만화처럼 늑대가 그려져 있더라고.

 

 

-k-nationalism

한국군의 귀여운 만화는 좋은데

일본군의 귀여운 애니메이션 소녀들은 싫어

 

 

Risky_Busynests

전쟁... 전쟁은 결코 변하지 않지

*"War... War never changes"는 게임 '폴아웃' 시리즈를 관통하는 가장 대표적인 문구입니다.

 

 

-Jacmert

아 댓글보고 빵터졌어

 

 

nae-7

어떠 사람이 영상 댓글에

전쟁때 이거 틀어주면 이긴대 ㅋㅋㅋㅋ

 

 

guutarajouzu

2016년에 복무했는데 막사 화장실 청소는 정말 끔찍한 일이었음..

신체 폐기물을 처리해야 할 뿐만 아니라, 상부에서는 장갑이나 세척액, 소독제같은건 주지도 않았지.

우리에게 있는건 비누랑 걸레천조각 뿐이었어. 진짜 농담아니고 

화장실 바닥, 소변기, 샤워기같은걸 걸레랑 물만가지고 치운다고 생각해봐..

 

 

-TheFuckYouTalkinBout

으악 미쳤네 진짜

 

 

-snowseth

저런거야말로 병력에 해롭고 

병사들 능력을 떨어뜨리는건데

 

 

-guutarajouzu

니 말이 맞아. 

정말 슬프게도 상부에서는 전혀 신경도 안써.

내가 있던 여단에 대해서도 이야기하고 싶은데, 니가 어떻게 생각할지 모르겠다..

그 모든 부정과 무능을 목격하고, 겪고 나니까 

한미 양국 군 지도부가 왜 전시작전에 대한 완전한 통제권을 

현지군에게 넘기고 싶어하지 않는지 이해가 되더라고.

 

 

Sagzmir

근데 이 노래 좀 쩌는데?

 

 

Phantombiceps

오 마이 갓...

 

 

 

 

번역기자:위갓알리
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-