1987년 대한민국 사진 속 할아버지, 할머니, 해외 반응

한국의 1987년 사진이 레딧에 올라왔습니다. 어르신들의 패션에 대해 재미있어하는 반응이 많습니다.

포스트 한 사람이 4eels입니다. 

 

 

 

 

 

 

<댓글>

 

 

 

gloomiezuko

할아버지는 완전 70년대 패션 같은데 중간에 계신 분은 또 완전 80년대 패션이네.

 

 

∟cking145

할아버지 폴라티를 로버트 드니로처럼 입었어.

 

 

∟hashtagfrugal 

두 숙녀분들도 2020년 한국 할머니 패션을 선보이고 있군.

 

 

∟∟ cardboardsubmarine

그 말하러 왔어. 이 ‘아줌마’들은 1980년대 스타일이 적어도 

그로부터 한 세기 동안은 충분히 써먹을 수 있다는 것에 동의한 시간 여행자일 거야.

 

 

∟∟4eels

네 유저 네임이 태어난 날 축하해!

 

 

∟∟newredheadi

시대를 타지 않는 클래식한 옷이야.

 

 

∟cingerix 

하하 그래, 내가 말하려고 했는데, 세명 모두 꽤 멋진 옷을 입고 있어! 

 

 

∟∟4eels

엄마 말로는 할아버지가 입은 게 그 당시 남자들에겐 꽤 평범한 스타일이었데. 

 

 

∟I_love_pillows

이 할아버지가 예쁜이들을 싹쓸이 하고 있군.

 

 

∟∟4eels 

아하하 할머니들은 할아버지의 제수씨들이야. 

그들이 할아버지를 사랑하긴 했지만. 

 

 

∟∟∟I_love_pillows

이 할아버지가 제수씨들을 싹쓸이 하고 있군.

 

 

 

Kellogzx  

너네 할아버지 겁나 멋있다!

 

 

∟riotphukinmeow 

그는 내가 내린 일생일대의 중대한 결정들을 까버릴 것처럼 보여.

 

 

∟∟Kellogz

하하 내가 이래라 저래라 말할 수는 없고, 

네 자신이 되는 것이 최선이라는 것만 말할게  :)

 

 

∟MathMaddox  

그는 카메라맨이 마음에 안 드는 거야.

 

 

datwaym8

한국의 할머니 헤어스타일은 80년대부터 똑같았던 거야?

 

 

∟MathMaddox 

아시아인은 절대 늙지 않아. 이 할머니는 필요할 때 다음 세대로 뿅 하고 이동한 거야.

 

 

Buscemis_eyeballs 

재미있는 사실 : 모든 아시안 할머니는 중간에 있는 사람처럼 생겼다.

 

 

G1Dinobotz 

할아버지는 어떤 위협이 있을 때 

그 위협에 침착하게 반응하다가 재빨리 무력화하는 그런 사람일 거 같아.

 

 

Frasieromystic 

완전 멋쟁이네.

 

 

PlayDontObserve

너네 할아버지는 완전 제대로 된 갱스터 같네. 

 

 

Gretchinlover

레너드 디모이가 한국에서 뭘 하고 있는 거야? (스타 트렉의 스팍 역을 한 배우)

 

 

Tokishi7

이 사진 찍힌 곳 가까이에 뭐가 있는지 알아? 

DMZ 바로 위의 어디쯤인 거 같은데. 아마 서울의 서북쪽쯤. 

하지만 온통 산인 거 보니까 북동쪽일 수도 있겠네 아하하

 

 

∟4eels

엄마한테 알아볼 수 있는지 물어봐야겠어.

 

 

∟∟4eels

엄마랑 삼촌 다 기억을 못하네. 서울 근처쯤인 거 같데.

 

 

∟ExilicArquebus

나도 궁금했어. 뒤에 있는 건물에 한글이 아니라 중국글자가 새겨져 있거든.

 

 

∟∟Ypsilantine

한국 사람들도 중국글자를 써. 한자라고 부르지. 

 

 

∟∟∟ExilicArquebus

아하 오늘 새로 배웠네! 정보 고마워!

 

 

Morgenstern66

대구 밖에 있는 절 아니야? 나 거기에 가 본 것 같은데.

 

 

∟4eels

엄마는 기억을 잘 못하는데 서울 근처인 거 같아.

 

 

∟∟Morgenstern66

오 좋아. 댓글 고마워. 난 한국에 있는 수백 개의 사찰을 가봤는데 

구별하기가 어려워. 좋은 사진을 보여줘서 ‘안녕(Anyeong)’.

 

 

Kazeena

그냥 할아버지가 아니야 ;)

 

 

billiarddaddy

서울일 걸. 아님 어디가 서울일 수 있겠어. 

 

 

Stewpacolypse

할아버지는 거지같은 걸(some shit) 보고 더 못 참겠는 것 같아 보여. 

생각해봐, 한국의 레드 포맨(요절복통 70쇼에 나오는 아버지 역할).

 

 

∟4eels

그는 육군, 공군 등에 있었으니 아마 그랬을 거야!

그가 먹어야 했던 몇몇 생물들에 대한 이야기를 방금 들었어.

 

 

AmmoOrAdminExploit

뒤에 한자 뭐라고 써있어?

 

 

∟4eels  

우리 엄마가 학교에 계실 때 한자 수업이 잠시 교과과정에서 없어져서 

많이 배우지는 못했어. 다른 누군가가 대답할 수 있을 거야. 

 

 

∟∟AmmoOrAdminExploit 

우리 엄마가 대웅전이래. 원래는 大雄宝殿이라고 써야 하지만 

한자는 이런 경우에 宝를 쓰지 않는 것 같데. 의미는 큰 문/ 입구야. 

참고로 우리 엄마는 중국인이야. 1/8 정도는 한국인인데 남북 어느 쪽인지도 모르고 

한국에 가본 적도 없지. 아하하. 오래된 한자는 오른쪽에서 왼쪽으로 읽는다는 걸 오늘 배웠네. 아하하 

 

 

TheRiceJourney

10/10 squad goals

너 솔직히 내 홈피드 스크롤 봤어? 아하하. 하라보지(haraboji)는 

깔끔한 스타일이고 할모니(Halmoni)는 스타일 죽이네! 10점 만점에 10점!

 

 

∟4eels 

맞아! 갱스터 스타일이지!

 

 

[deleted] 

그에게서 느껴지는 남자의 자신감.

(Big D*ck energy 넷 밈입니다. 그...음...네. 좋은 자신감입니다.)

 

 

who-ee-ta

할아버지 키가 몇이셔? 

 

 

∟4eels

나보다 조금 작았으니까 (최소한 나이가 드신 후에는 말이야) 아마 173 정도.

 

 

sircondexual

할아버지의 스웩 

 

 

Corleonetwo

달마 이니셔티브를 막 시작하려는 것 같군.

(달마 이니셔티브 : 미드 ‘로스트’의 연구 집단)

 

 

tengukaze

파인애플 펜

 

 

pw4lk3r 

한국 남성들은 확실히 여성들보다 훨씬 더 보기 좋네.

 

 

∟DeliriousBlurb

한국엔 잘생긴 남자는 남쪽에 있고 예쁜 여자는 북쪽에 있다는 말이 있어.

 

 

∟∟pw4lk3r 

나도 동의해 – 남한의 뒤틀린 성형수술은 그런 정직하지 않은 환경을 만들어. 

그건 아마 북한 사람들에겐 매력이 뚝 떨어지는 일이겠지. 정상이 아니야.

난 남한사람들의 하얀 피부에 대한 동경도 자기 파괴적이라고 생각해. 

자연스러운 게 항상 가장 아름답지.

 

 

∟∟∟DeliriousBlurb

어휴. 1인당 성형수술은 그리스와 이탈리아, 그 다음이 미국 순이야. 

또 하얀 피부는 전통적으로 좋은 건강의 표시였고. 

이건 많은 사람들이 생각하는 것처럼 백인처럼 보이려는 하는 게 아니야.

번역기자:kalamoo 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-