한국 김치 만드는 과정을 알아보자, 해외 반응

김치 만드는 과정을 홍보하는 그림이 레딧에 올라왔습니다. 해당 그림은 김치 만드는 과정과 재료, 김치의 종류, 효능과 역사, 어떻게 먹는지까지 김치에 대한 많은 정보를 담고 있습니다. 재미있는 건 반만 영어이고, 자세한 내용들은 한국어로 되어있네요. 그림 자체에 제목이 한국 김치라고 되어있습니다. 

 

 

<그림 확대해서 보기>

 

 

 

 

 

<댓글> 

 

 

DrLuciferZ

나 이거 ‘싫어요’ 엄청 받을 수도 있지만, "한국 김치"라고 콕 집어 말하는 게 정말 싫어. 왜냐하면 "다른 나라" 스타일의 김치 종류가 있다는 것을 암시하고, 어떤 사람들은 김치가 한국만의 발효된 배추라는 용어가 아니라고 믿게 만들 거니까. 

 

 

∟brayfurrywalls

이거 완전 사실이야! 특히 중국이 지난 몇 달 동안 김치가 그들만의 것이라고 주장했으니까. 

 

 

∟∟CookiesToGo

‘싫어요’ 엄청 받을 수도 있지만 중국은 모든 것이 그들의 것이라고 주장하지 않아?

 

 

∟∟∟jyho10

코로나 빼고

 

 

∟∟∟∟CookiesToGo

아하하하, 완전 동의해!

 

 

∟∟∟∟∟FreeMathematician769

하하하하하하하하하하하하하하하하하 이 센스 완전 사랑해.

 

 

∟InfamousCut

동감이야. 이 제목은 김치가 한국산이라는 것에 의구심이 있다는 것을 암시하면서, 좋지 않은 영향을 주고 있어. 나는 "전통"이나 "진품" 김치라고 했을 거야. "한국 김치"는 자랑을 잘못한 거 같아. 

 

 

∟Lunch_Reasonable

완벽하게 공감해. "한국 김치"라고 말하는 것은 아무 쓸모도 없어.  

 

 

∟∟Minkiemink

"아쿠아 워터"나 "차이 차"라고 말하는 거랑 비슷해.

 

 

∟josivh

너무 늦었어 ㅋㅋ 다른 나라가 벌써 자기네들의 창조물이라고 주장하고 있거든.

 

 

∟blankdoubt

나도 이 말을 하려고 왔어. 네 코멘트에 대한 모든 답변들에도 감사해.  

김치가 한국인들의 정체성에 이미 배어들어 있기 때문에 정말로 ‘차이 티’라고 말하는 것과 마찬가지야 :)

 

 

∟whynotanon

한국 김치 우월주의자들좀 보소. 

 

 

∟paul_kim_758v2

근데 한국 사람들도 자우어 크라우트*를 독일 김치라고 부르는 걸. 

(*독일 양배추 절임. 피클에 가까움. 한국 유학생들이 이걸로 김치찌개 많이 해먹음) 

 

 

endsheerlock

영어와 한국어를 섞어 쓴 건 좋은 요령이야. 이건 마치 ‘여기 하나의 언어로 된 일반적인 정보가 있습니다만, 자세한 내용은 다른 언어로 묻어 놓겠습니다.’라고 하는 거 같군.

 

 

∟JimeDorje

김치가 뭐예요? : 한국인들은 절대 물어보지 않는 질문. 

답변 : 한국어.

 

 

∟∟wikipedia_answer_bot  (아이디가 위키피디아 답변 봇. 컨셉인 듯)

김치(; 한국어: 김치, 로마자: gimchi, 발음:[kim.tɕʰi]) 한국 요리의 주식인 한국 요리는 나파 배추와 한국 무 등을 소금에 절이고 발효시킨 채소의 전통 반찬으로, 고추가루, 파, 마늘, 생강, 젓갈(소금 해산물) 등 다양한 양념으로 만든다. 그것은 또한 다양한 수프에도 사용됩니다.

더 자세한 사항: https://en.wikipedia.org/wiki/Kimchi

 

 

Solmint

왜 모든 한국음식은 건강하고 맛있다고 마케팅되는 거지?

 

 

∟bad-re

"항암 효과"

 

 

∟∟JimeDorje

발 효 

 

 

∟ss977

건강에 관해서라면, 한국(기업)의 높은 사람들이나 나이 든 사람들은 건강하다고 붙이면 잘 팔릴 거라고 생각하지만 사실 사람들은 대체로 맛있는지 아닌지만 신경 쓰지. 결국 김치를 마케팅하는 데 오랫동안 실패하는 동안 불고기, 떡볶이, 갈비 같은 진짜들은 따로 있었던 거야. 

맛에 관해서라면, 맛이 없는 걸 왜 먹으려 하겠어 .... 

 

 

∟∟KimchiMaker

김치 마케팅에 있어서 문제는 그게 식사가 아니라 반찬이나 재료라는 거지.

 

 

∟∟∟ss977

내 말이; 고기 메뉴들이 뜨니까 김치도 비로소 떴잖아. 왜 메인 요리를 먼저 마케팅 할 생각을 안 하는지 모르겠어 :/

 

 

∟Keepitsway

김치 포스터에 뭐가 빠졌네: 김치는 “정력”에 좋다고. 

 

 

∟lanikint

전통 음식은 모두 건강에 해로운 음식이 없었던 시대에 만들어 졌으니까. 지금은 한국 프라이드 치킨이 떠오르네. 건강에 좋지 않지만.

 

 

∟FireRockSails

식료품점의 여자들이 당신의 얼굴/카트에 음식을 불쑥 들이대는 것처럼 말야. "이거 맛있어요!" - 됐어요.

 

 

∟ethanjalias

왜냐면 김치는 건강하고 맛있거든. 

 

 

∟thesi1entk

솔직히 왜 저러는지 이해를 못하겠어. 한국이 계속 글로벌 무대에서 인정받고 있음에도 불구하고, 소프트파워 성장을 추진하는 정책운용자들은 겨우 관심에 미친 듯이 목마른 제 3세계 국가처럼 보이지 않도록 만들려고 필사적이야.  

 

 

∟∟ozarkabottle

모든 국가들이 이런 정책을 써. 그 중에서 한국이 실제로 인정을 받은 것뿐이지. 다른 국가들이 엄청난 프로모션을 하고 있음에도 불구하고 완전히 무시당하고 있는 상황을 생각해봐. 

 

 

∟Tro777HK

한국은 위암 발병률이 세계에서 가장 높아.

 

 

∟∟sierracascades

와, 방금 찾아봤는데 놀랍게도 사실이야. 소주를 미친 듯이 많이 먹었나봐.

 

 

∟∟∟Tro777HK

소주 때문인지 매운 음식인지 궁금하네.

또는 소금에 절인 음식일 수도.

 

 

SgtTryhard

어떤 재료는 가족마다 다를 수 있어. 우리 가족은 “홍시(한글)” 대신 사과를 써. 그리고 명태, 찹쌀 풀은 갈아진 걸 사용해.

 

 

bo60

제목에서 '한국어'라는 단어를 빼도 된다고 말하고 싶네. 

 

 

but_its_cold_outside

"김치는 중국 요리의 일부입니다!!"!" - 바보 같은 중국의 프로파간다. 

대부분의 중국 사람들이 이 재료들의 이름 절반도 모를 거라고 장담해요.

 

 

∟No_Resource_90

심지어 걔네들 한국을 ‘김치국’이라고도 불러.

 

 

∟RiddickRises

그냥 쓰레기 오이를 가져다가 토마토 소스나 거지 같은 거에 담그고 있어

 

 

∟lanikint

김치는 한국보다 중국 슈퍼에서 더 싸다고. 

 

 

∟∟but_its_cold_outside

아마 재료의 퀄리티 차이겠지. 

 

 

∟∟∟Fruit-Dealer

으으, 한국 김치는 고춧가루에 철충전도 하지 않고 찹쌀풀에 플라스틱 알갱이를 넣지도 않는다고. 

 

 

hdd113

재미있는 사실: 여러분은 주요 재료를 먹을 수 있는 거의 모든 것으로 대체하고 김치라고 주장할 수 있습니다. 당신이 강하게 주장한다면 대부분의 한국인들은 보통 동의할 겁니다.

 

 

mutantsloth

찹쌀풀은 뭐 때문에 넣는 거야? 

 

 

∟steveko35

재료들이 잘 붙어있게 만들고 발효과정을 책임지는 미생물들의 밥이 되어주지.

 

 

∟FatiniZuki

내가 알기로는 안 넣어도 되는데, 맛을 더 잘 주입하고 퍼뜨리는 데 도움이 되고 다른 모든 재료들이 잘 붙어있게 해줘 

 

 

∟drizzt0531

발효과정을 더 빨라지게 해준데. 난 신김치를 더 좋아하지만 내 와이프는 새 김치를 좋아하지. 그래서 난 신김치를 먹을 기회가 없어. 김치가 시어지면 아내가 김치찌개, 볶음밥, 김치전으로 만들어버리거든. 

 

 

bk1916

한국 김치는 중국김치와는 반대인가요?

 

 

alexpugh

오늘 저녁에 난 김치를 만들고 있겠군. 

 

 

MARetro

이거 포스터로 쓸 수 있을까? 내 부엌에 걸어놓고 싶은데. 

 

 

∟FatiniZuki

미안. 이 사진밖에 없는데. 이 사진을 저장해서 포스터로 만들면 어때?

 

 

Char_Aznable_Custom

(만든 사람이) 시 주석이나 공산당의 누군가에게 김치에 대해 감사하는 비밀스런 트롤이 없는 게 놀랍네.

 

 

profkimchi

한국음식과 페어링하는 두 가지 예는 이해하겠는데(돼지고기 수육과 라면), 굴과 고구마를 김치와 함께 먹는 한국인을 한 명도 모르는 건 나 뿐이야? 

그냥 “아무거나 한국음식과 같이 드세요” 라고 했으면 될 걸.

 

 

BIZARRE_TOWN

한국인들은 아무 채소로나 다 김치로 만들려고 할 거야. 

 

 

proboardslolv5

난 멸치나 새우는 안 넣어. 난 된장이나 미소를 넣지. 

번역기자:kalamoo
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-