해외네티즌 "한국군 여성 전차장과 K2 흑표" 해외 반응

<한국 전차장과 그녀의 K2 흑표 MBT>

지난 28일 레딧에는 "한국 전차장과 그녀의 K2 흑표 MBT"라는 제목의 사진이 올라왔는데요, 해당 사진을 본 해외 네티즌들은 "정말 멋지다", "전차장이 강인해보인다" 등의 반응을 보였습니다.

*번역자가 미필 여자라 군대 용어에 어색한 점이 있을 수 있습니다.

양해 부탁드려요~!

 

 

 

 

 

 

 

 

<댓글반응>

 

 

femboy_maid_uwu3

멋지다

전차장도 K2흑표만큼 멋진듯

 

 

freshnlong

전차장도 저 탱크의 강철만큼 강인해보여

 

 

Purple12inchRuler

난 그녀를 만난적이 있어, 2년전 RLFC에서 옷을 교환했지.

우리 부대가 거기서 실탄 사격훈련을 했거든!

 

 

 

-NoOpportunity4193

우와 정말이야? 무슨 대화 했어?! 완전 멋지다!!

 

 

-Purple12inchRuler

딱히 대화는 아니었고 물물교환같은거였어

한국군이 연합훈련중에 외국군과 물건을 교환하는건 상당히 흔한 일이야.

방한복과 후리스 탑을 교환했어.

 

 

-NoOpportunity4193

정말 멋지네! 난 이렇게 군 생활 에피소드 듣는걸 좋아해

 

 

-VorianAtreides

오 대박이다!! 나도 다른 나라가 쓰는 장비들 구경하고 비교해보고싶어

 

 

-Purple12inchRuler

결과는 반반이야. 때론 우리쪽 장비가 더 효율적이기도 하지만, 그들의 장비가 더 나아보일때도 있고...

아마 그쪽도 마찬가지일거야

 

 

UnreadThisStory

정말 멋있다

 

 

HOSToffTheCoast

완전 멋지고 강한 전차장!!

 

 

TroutWarrior

진짜 강해보인다

K2는 정말 멋지게 생긴 탱크야

 

 

NoOpportunity4193

내가 본 그 어떤 모집광고보다도 더 멋진듯!!

 

 

parajager

앞쪽 아머를 왜 평평하게 디자인했을까?

 

 

-Bodobaggins3

사실 저 평평한 부분은 놀라울정도로 두꺼워.

그리고 아주 좋은 복합 물질들로 만들어졌지, 아마 우라늄도 포함되어있을걸

지금은 2차대전이 아니야. 철갑판이 평평하다고 해서 약하다는 뜻은 아니라구

 

 

-H1tSc4n

대부분 공간상의 이유때문이지.

경사진 아머는 많은 내부 부품들을 손상시키니까 

 

 

-Imperium_Dragon

완전 평평한건 아니고, UFP는 80도 정도야

완벽히 관통하지 못한 APFSDS가 산산히 부서질 가능성이 생기지

 

 

-Hazardish08

무게와 공간상의 이유때문이야.

아머에 각도를 주고, Type90이나 Leopard2처럼 아랫부분을 얇게 만들면 내부 부피가 줄어들어

 

 

-parajager

어떻게 아머의 두께는 중요한데 각도는 안중요할수가 있어?

 

 

-secondace6303

APFSDS는 그런게 중요치 않아.

엄청 빠르게 날아오기때문에 각도는 중요하지 않아

 

 

-Fotoradar606

음.. 그건, 80도정도면 APFSDS가 부서지는 경향이 있거든 

그래서 조종석 지붕이 80도인거야

 

 

-parajager

아머에 경사를 주면 '상대두께'가 생긴다 이거지?

 

 

-secondace6303

그렇지. 하지만 그렇게 두께감을 만들려면 아마 커다란 평판 슬래브로 만들어야 할거야

공간을 많이 차지할테니까.

 

 

-Hazardish08

각도는 APFSDS에 큰 영향을 미쳐.

두껍고 경사진 아머를 뚫고 난 다음엔 각도때문에 그 이상 뚫는게 어려워져서 평평한것보다는 각이 있는게 훨씬 효과적이지.

K2 전면이 평평한 이유는 공간과 중량절감을 위한거야.

플레이트에 50도정도 각을 주면 아머 안쪽 공간이 엄청나게 줄어들꺼고 무게는 더 나갈테니까..

K2는 꽤 작은 탱크거든

 

 

-parajager

고마워, 난 상대두께에 대해 얘기한거지 굴절을 얘기한건 아니었어

T-14이나 Merkava같은 현대식 전차 디자인들은 왜 아직도 각진 아머를 포함하고있는걸까?

 

 

-iEatBacones

T-14랑 다른 러시아/소련 MBT들은 날아오는 APFSDS 발사체의 관통을 줄이기 위해 ERA를 활용하고

ERA는 일반적으로 각도가 있을 때 가장 효과적이거든

 

 

-Thegoodthebadandaman

아머에 각을 준다고해서 딱히 두께감이 생기는건 아니야.

 

 

-parajager

'상대두께'란 각도로 인해 더 큰 질량을 통과해야 하는 관통 각도를 말하는거야

 

 

Get_Bored

터렛 앞쪽에 있는거 APS레이더야? 

K2는 어떤 시스템을 사용해?

 

 

kitsdad

완전 멋있다

 

 

TikoTic

바로 이거지~!!!

 

 

LinoleumLeviathin

K2랑 Leclerc(르클레르)랑 어떤 관련이 있나?

 

 

-Bodobaggins3

아니 전혀. 

K2는 완전히 한국 고유의 디자인이야.

독일에서 수입한 파워팩을 쓰기도 했지만 탱크 파워팩은 그들 스스로 제작하기 시작했어. 

 

 

TheManwithaNoPlan

K2는 수입산 르클레르야? 아니면 레오파드 2A같은거야?

맨틀릿이 르클레르랑 너무 비슷해서

 

 

-cotorshas

아냐. 이거 완전 한국 디자인이야

(얼마전까지는 독일 파워팩을 수입했고)

 

 

Josef_Vierheilig

전차 정말 멋지다

 

 

NoOpportunity4193

이런 세상에!! 이번주 내내 내가 본것중에 가장 멋져!!

내가 상상했던 전차장의 모습이랑 딱 맞아떨어져 정말 멋있다

 

 

JohnPombrio

이런거에 익숙해져라.

거의 모든 선진국들이 빠르게 고령화되고 출산률도 낮아.

군대에서도 여자들에게 어느정도 전투 임무를 맡기는게 좋을거야

아니면 외국인 계약자를 고용하던지

 

 

ColtMcShootA

와 진짜 멋있다

 

 

AgentUtah3498

탱크가 더 많았으면 좋겠어

 

 

 

MoritzIstKuhl

정말 멋진 여성이야

 

번역기자:위갓알리 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-