日 언론 "포켓몬 빵이 한국에서 인기, BTS 맴버도" 일본반응

현재 한국에서 포켓몬 빵이 인기를 얻으며 새벽부터 편의점 앞에 줄서는 사람들이 등장하는 등 빠른 품절이 이어지고 있습니다. 그런 가운데 BTS 멤버 RM이 자신의 SNS에 "제발 좀 더 판매해 주세요"라고 올렸다고 합니다.

아래는 일본 기사 본문과 일본 댓글 반응입니다.

 

 

 

< 일본 기사 본문 >

「포켓몬 빵」이 한국에서 인기, BTS 멤버도 「좀 더 팔아 줘」 일본에서도 견조하다.

 

한국에서 "포켓몬 빵"이 붐을 일으키고 있다. 한국 식품 회사인 SPC 삼립은 "포켓몬 빵"이 2월 24일의 발매로부터 1주일 만에 판매 수가 150만 개를 돌파했다고 3일에 공식 사이트에서 발표했다. 또한 한국의 7인조 힙합 그룹 "BTS" 멤버 RM은 10일 자신의 인스타그램 스토리에서 "제발 좀 더 판매해 주세요"라고 올리며 화제를 불러일으켰다. 

 

삼립의 공식 사이트에 따르면 "포켓몬 빵"은 발매 당일 새벽부터 구입하려는 사람이 잇따르면서, 일부 편의점 앞에서는 이 상품을 배송하는 차량을 기다리는 사람이 나타날 정도의 인기라고 한다. 한국에서 "포켓몬 빵"은 1998년 처음 출시되었고 빵에 동봉된 "띠부실"이 화제가 되면서 월 평균 500만 개를 판매했다. 판매는 일단 종료됐었으나 재판매 요구가 많아, 약 16년 만인 이번의 출시로 이어졌다. 스티커는 159종류가 랜덤으로 동봉되어 있다. 

 

일본의 포켓몬 빵을 제조하는 다이이치야 제빵 캐릭터 빵 담당인 무라마츠 츠요시 씨는 만물~뉴스의 취재에서 이웃나라의 열풍에 대해 서 "SNS에서의 뜨거운 인기를 확인하고 있지만 직접적인 영향이 있을지는 모르겠습니다. 포켓 몬스터 빵 자체의 매출은 호조가 지속되고 있으니 적잖은 영향을 끼치고 있는 게 아닐까 생각합니다"라고 추측했다. 

 

국내 판매 호조의 요인에 대해서는 지난해 11월에 발매된 게임 "포켓 몬스터 브릴리언트 다이아몬드 샤이닝 펄"과 올해 1월에 발매된 게임 "Pokémon LEGENDS아르세우스"를 거론했다. "신작의 열기와 함께 포켓몬 팬들도 달아오르고 있었고 그 흐름이 이어지고 있습니다"라고 했다. 

 

다이이치야 제빵이 판매하는 "포켓몬 빵"은 덤으로서, 포켓몬 등이 그려진 사랑스러운 데코 캐릭터 스티커가 동봉되어 있다. 기본적으로 20종류의 스티커가 준비되어 있고, 약 2개월 만에 새로운 스티커로 교체된다. 현재 판매되고 있는 포켓몬 빵에 붙어오는 제190탄의 스티커 라인 업은 공식 사이트에서 확인할 수 있다. 

 

 

 

 

< 일본 야후 댓글 본문 >

 

 

onq***** | 298/52

개점 전부터 줄서서라도 

사고 싶은 건 이해할 수 있지만, 

기사에 써 있듯이, 일부 편의점 앞에서 

저 상품을 배송하는 차량을 기다리는 

사람이 나타날 정도라는 건 이해 못하겠다.

배송차를 둘러싸는 모습을 상상하니 무섭다.  

 

 

yje***** | 212/60

BTS는 데뷔 당초부터 포켓몬이나 일본의 만화, 

애니메이션 얘기를 빈번하게 하고 있어요.

다른 아이돌들도 마찬가지이고, 

일본 제품 불매라고 말하는 건 

좀 더 위세대 분들인 거 같아요. 

어린 시절 모았던 스티커가 부활한다면 추억이 되살아나죠.

 

 

ham***** | 66/81

저명인이 말을 함으로써 

상품의 입수가 곤란해지는 (그 팬이 자신도 같은 게 갖고 싶다는 이유로 허무하게 소비된다)이유가 있으니 가능하면 이런 건 삼가주길 바란다. 

포켓몬 빵 같은 건 아이들의 즐거움이니까.

 

 

匿名希望(^^) | 137/31

최근, 수퍼에서 품절이 많은 건 이게 원인이냐?

저녁에 아이와 장보러 가면 다 팔려 있어, 

가장 소비자인 아이들이 살 수 없는 건 곤란해.

 

 

＊＊＊ | 186/41

BTS가 사니까 나도 살래！

와 같은 건 하지말아 주세요.

본래의 타깃인 아이들이 사지 못합니다.

그리고 스티커 목적으로(사는 것이니)

빵이 쓸모없게 되는 건 아닌지 걱정이네요.

 

 

eag***** | 184/67

이것도 선택적 불매 운동 중 하나입니까?

BTS가 좋아하는 건 자동적으로 선택적 불매 운동의 대상이 될까？

 

 

tig***** | 28/2

포켓몬 빵, 어린 시절에는 스티커를 원하는 게 더 크지만 

자기가 먹을 수 있을 만한 녀석을 고르거나, 

유통기한이 가까운 반값만 산다는 나만의 규칙을 세웠었지~.

그립다...

 

 

♡(๑•̀ㅂ•́)25/45

서울에 갔을 때, 

TinyTAN의 스티커가 동봉된 빵을 

팔았던 때도 있었습니다. 

편의점에 가면 반드시 LINE 캐릭터 콜라보한 스티커가 동봉된 빵을 팔고 있죠.

 

 

aka***** | 7/20

스티커만 빼낸, 개봉된 빵이 

최근 판매 중고 사이트에서 팔리고 있습니다.

포켓몬 붐이 굉장해요.

 

 

vcn***** | 300/87

NO JAPN은 어떻게 된 거야？

수출 규제가 없어질 때까지 

절대 멈추지 않는 다거나 

위세 좋은 말 하지 않았어？ 

벌써 잊어버린 거야？

 

 

nat***** | 34/69

멤버가 인스타에 포켓몬 스티커를 올려줘서 기쁘게 생각하고 있어요!

 

 

mos***** | 162/189

가능하다면 직접 건네주고 싶다...

 

 

답글→匿名希望 |11/17

저도 동행해도 될까요(^｡^)

 

 

답글→***** |25/48

저도 함께...건네주고 싶어요.

 

 

rin***** | 141/68

닌텐도에 허가 받았나요？

 

 

lon***** | 136/72

어차피 포켓몬이 한국발이라고 착각하고 있지 않나？

연예인이 그런 선전 활동을 해도 되냐？

반대편(한국) 사람들은 극단적이니까

줄서서까지 사려고 하기도 하지.

쉽게 뜨거워지고 쉽게 식어버리니까 

조금 지나면 폐기 문제로 시끄러워질 거 같다.

일본에서 이런 일은 일어나지 않는 소동이지.

 

 

 

fel***** | 43/9

말뿐인 「NO JAPAN」

사실은 세계적으로 인기인 일본 제품이

부러워서 어쩔 줄 모르는 모양이다.

 

 

pre***** | 88/43

지독하게 일본에게 짓궂은 짓을 하는 

그런 나라의 아이돌을 응원하다니 

정신 나간 거라고 생각해요.

일본에서는 No korea할 만큼의

한국제가 없으니

적어도 K-POP을 내쫓고 싶네요.

 

 

답글→O次郎 |32/13

응원하고 싶은 사람은 하면 돼.

응원하고 싶지 않은 사람은 안 하면 돼.

좋아하는 것도 싫어하는 것도 자유야.

물론 관심 가지지 않는 것도 자유고.

당신은 당신의 선택지를 자유롭게 선택하면 돼. 단지 그거뿐이야.

 

 

답글→pre***** |19/14

>당신은 당신의 선택지를 자유롭게 선택하면 돼. 단지 그거뿐이야.

그건 그렇지만, 그런 태도를 이용하기 시작하는 한국이 싫은 거예요. 

제대로 선을 그어 두지 않으면 답이 없는 나라라고 생각합니다. 

 

 

 

blu***** | 12/3

뭐야 노재팬 아니었나.

정말 신념 없는 녀석들이네.

 

 

 

hin***** | 35/15

피자에 이어서, 빵도 이웃나라 기원설.

 

 

nemnem | 22/9

BTS가 사고 있으니까 나도 살래！

이런 머리 나쁜 일본인 역시 없겠지？

 

 

fet***** | 50/12

포켓몬 빵을 만들어？

저작권 무시가 한국의 주특기니까. 

 

 

xhi***** | 51/14

일본 상품 불매 운동 하지 않았어?

 

 

cho***** | 32/41

여러분들 한국 무지 좋아하네(^^)

너무 사랑해서 뉴스까지 제대로 체크하고 있구나(^^)

 

 

sug***** | 31/9

반일 국가에 포켓몬 보내지마.

 

 

tadama | 104/48

일본 싫어하지 않아？

 

 

vk_***** | 4/0

이거는 일본과 한국 어느 쪽이 이득인 거야？

 

 

tra***** | 62/20

원폭 T셔츠 입었던 사람들이지？

일본 빵은 먹는구나.

 

 

レイ | 93/44

당신들 같은 사람들에게 팔 포켓몬 빵은 없습니다.

 

 

shi***** | 36/9

노재팬은？

 

 

kam***** | 48/14

일본 제품의 불매 운동 철저히 해라.

 

 

安重恨 | 8/1

어이 어이ㅋ No Japan 은 어떻게 된 거냐(폭소

 

 

sig***** | 79/21

불매 운동은？

 

 

no title | 133/47

어느샌가 포켓몬이 한국 발상이 되어비릴 듯하다.

크레용신짱도 「신짱구」라는 한국인이 되어 버리거나 하는데, 

보는 아이들도 의심하지 않아요.

NOJAPAN을 철저히 하길 바랍니다.

 

 

 

かまぼこ隊 | 4/0

포켓몬 빵의 제조회사는 일본 기업입니다.

NO JAPAN이니까 사면 안 되잖아.

기업측도 이웃으로 진출하지 말아 주세요. 

 

 

qhi***** | 37/12

일본 상품인데 괜찮아요？

설마 언젠가「포켓몬의 기원은」이라며 

운을 떼는 패턴인가？

 

 

hgo***** | 211/76

노재팬은 어떻게 된 거야？

 

 

답글→rxf***** |39/58

BTS는 일본의 음식이나 애니메이션이나 노래 등

좋아하는 것이나 좋아하는 점을 잔뜩

알려주고 있습니다. 

일본에 투어하러 올 때는 편의점에서 산 컵라면이나

과자 도시락 등 한가득 사서

맛있게 먹는 모습을 V라이브로 방송했어요.

코로나 전에는 바쁜 스케줄 틈틈이 개인 여행으로 올 정도였어요. 

일본은 거리만이 아니라 정서도 아름답다고 말했었지요.

한국을 비판하기 위해서 인기인인 그를 이용하지 는 마십쇼. 

 

 

jfv***** | 11/0

포켓몬 유행하고 있군요..

 

 

rht***** | 13/5

포켓몬 빵 맛있어.

 

 

a | 154/54

「포켓몬에 한국인 캐릭터를 내보내」라든지 

「한국을 무대로 한 시리즈를 만들어!!」 라든지

그만해 주세요.

게임에서 포켓몬이 나왔을 때의 이펙트(집중선？)가 

욱일기처럼 보이니까 바꿔라!! 라고 말하기 시작할 거 같아요.

지금까지 애니메이션 등에 한국이 관계되어

망친 작품이 몇 작품이 있어요.

 

 

omq***** | 25/26

아주 옛날에 몇번 샀어요. 

아마 98년이나 그 직후겠죠.

(포켓몬 빵이)눈에 띄지 않는다고 

생각하고 있었습니다만,

언제부턴가 판매 정지되어 있더라구요.

옛날에는 스티커가 좋아서 샀던 거 같았는데,

빵이 꽤 맛있었던 기억이 있습니다.

 

 

답글→***** |52/0

일본의 포켓몬 빵은 계속 팔고 있어요.

판매 정지한 후, 최근 부활한 건 한국의 포켓몬 빵입니다.

 

 

koj***** | 22/92

왠지 부추기는 거 같아.

한국은 일본 불매를 하고 있는데 구매하는 거야?

그래도 앞으로는 구입해도 손가락질 받지 않아도 되겠네. 

이번의 한국 대통령은 일본에 우호적이니까... 

근데 BTS는 좀 이상하다고 생각하게 돼. 

왜냐면 그들은 일본에서 데뷔도 했고, 일본의 본점 것도 살 수 있으니까. 

 

 

mic***** | 82/23

이 포켓몬 빵은, 제대로 라이선스 취득해서 판매하고 있는 겁니까？

 

 

kam***** | 5/1

나도 한번 먹어볼까...포켓몬 빵.

번역기자:soyanari 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-