한때 한국에서 유행했던 패션 댓글반응

 

지난 11일 Damnthatsinteresting레딧에 올라온 사진과 댓글반응입니다.

 

<제목>

한때 한국에서 유행했던 이상한 패션

 

<댓글반응>

arogornvslegolas

너한테나 이상해보이는거겠지

 

-Lovesinica

오케이, 그럼 이렇게 컬러풀한 핑크 바지에 바코드 패션 입고 돌아다니렴

 

GreenPeePee

이거 일본일껄 ㅋㅋㅋ

 

-MegaAlchemist123

왜?

 

-Lovesinica

파워 레인져 패션때문에 일본이라고 생각하는거야?

ㅋㅋㅋ 일본인들은 절대 저렇게 안 입고다녀

 

-Thisisthatguy99

일본의 데쿠라 패션에 대해 들어본적이 없나보네.

너가 올린 사진이 딱 그 패션이거든.

그리고 하라주쿠나 야미-카와이 패션도 컬러풀하고 특이한 스타일로 잘 알려져있어.

그것들도 다 일본 패션스타일이고.

 

-Lovesinica

일본인들은 일상생활하면서 그런 옷을 입지 않아.

코스튬은 많지만 저 사진에 나온건 그냥 캐쥬얼하게 일상적으로 입은거잖아.

 

-Thisisthatguy99

어떤 사람들은 평생 저런 패션으로 살아가기도 하고 

직장이나 학교에서 필요할때만 평범하게, 좀 더 보수적으로 입기도 해.

그리고 80-90년대 미국 10대들이 입던 옷도 저거랑 똑같아 

 

-Lovesinica

미국이 저렇게 파워레인져처럼 입었다는건 완전 거짓말이야ㅋㅋㅋ

 

-Thisisthatguy99

저 사람들이 헬멧이나 마스크를 쓰고 있는것도 아닌데 왜 자꾸 파워레인저 얘기를하는건지 이해가 안되네.

밝은 파스텔 컬러 옷은 80년대, 90년대 미국 패션의 포인트였어.

내 말을 못믿겠다면 90년대 초반 미국에서 방영했던 티비 시리즈나 "saved by the bell"을 찾아 봐봐.

내가 그때 미국에서 자랐는데 저렇게 입고 다니던 사람들 많았어

 

-Lovesinica

저건 파스텔 컬러가 아니라 비비드한 색깔이잖아.ㅋㅋㅋ

미국인 그 누구도 저렇게 핑크색 바지에 바코드같은 옷을 입으면서 

파워레인져처럼 보이고싶어하진 않을걸?

 

-SPITEEEE

바코드 패션이라니;;

왜 그렇게 못되게 굴어

 

-Lovesinica

핑크색 바지에 이상한 바코드 패션은 한국(특히 경상도 지역)말고는 

어디서도 찾아볼 수 없는 패션임

 

-Thisisthatguy99

파워 레인저들은 한 사람당 한 가지 컬러를 입었지.

너가 아무리 많이 얘기해도 저건 파워레인저 패션이 아니야.

그리고 다른 나라 사람들도 밝은 색의 옷을 입는다고 예시를 들어줬는데도 왜 들으려 하지 않는거야?

저 사람들이 한국인이라는데 왜 그렇게 집착하는거지??

너 뭔가 한국인들한테 악감정이 있는것 처럼 보여

 

MelonRingJones

고등학교 연극반 공연 전 모습같네

 

GrandpaMillenial

에이, 1992년 한국이네

 

-Lovesinica

사실 2007년임 ㅋㅋ

 

gratefulphish420

파워레인저 룩이다 

 

-Lovesinica

하하하하 

 

W0tzup

k-pop의 등장

 

-Lovesinica

강남 스타일~!

 

esalazar86

모두 만화 캐릭터같아

 

-Lovesinica

ㅋㅋㅋㅋ

 

MegaAlchemist123

이상한 패션이라니?

이상하지 않아, 평범한데

 

-Lovesinica

핑크색 바지가 이상하지 않다고?

 

-MegaAlchemist123

난 이상한거 모르겠는데?

 

-Lovesinica

한국 패션은 너무 컬러풀하고 boorish해!!

*boorish: (사람이나 행동이) 상스러운, 천박한, 교양없는, 촌스러운

 

-SPITEEEE

boorish는 행동에 매너가 없다는 뜻이야.

왜 저런 단어를 쓰는거야? 너 영어를 잘 못하는것 같은데...

다른 사람들 놀리는거 그만둬.

 

-Lovesinica

하지만 사실이잖아, 

경상도의 boorish한 파워 레인저 패션ㅋㅋㅋㅋㅋ

 

-SPITEEEE

어쨌거나 그건 말이 안돼.

 

-MegaAlchemist123

저게 너무 컬러풀하다고?...

너 어디 사는거니? 

50년대 흑백 티비속에 살고 있나?

 

-Lovesinica

색깔 자체가 너무 촌스럽고 컬러풀하잖아!!

ㅋㅋㅋㅋ 핑크, 초록색 바지에 바코드 패션ㅋㅋㅋ

 

-MegaAlchemist123

너 옷 자체를 싫어하는구나?

 

-Lovesinica

누가 저렇게 입고 다녀ㅋㅋㅋㅋ

핑크 바지에 바코드 패션ㅋㅋㅋㅋㅋ

 

-MegaAlchemist123

얘 진짜 이상하네..

 

-Lovesinica

난 너가 이상한거 같은데?

저렇게 촌스러운 핑크색 바지에 바코드 패션 입고 다니지그래? ㅋㅋㅋㅋ

 

-MegaAlchemist123

옷은 표현, 개성을 나타내는것 뿐이야.

옷차림에 따라 달라지는거고

 

-aKV2isSTARINGatYou

쟤 지금까지 올린 글 보면 

그냥 일본, 한국, 인도 까내리면서 중국 찬양하는애임

 

-Lovesinica

내가?? 나 일본 엄청 좋아하는데 무슨 소리 하는거임?

 

-aKV2isSTARINGatYou

너 실제로 한국인이나 인도인들 만난 적 없지??

한국인들이 2000년대 초반 패션을 실제로 지금도 입고 다닌다고 생각하는거야?

밖에 나가서 사람도 좀 만나고 살아

 

-Lovesinica

뭐래. 

이 파워 레인저 룩은 한국에서 평범한 패션이었어

그냥 흥미로운 사진 한장 올렸을 뿐인데 뭔 소리 하는거야

 

-aKV2isSTARINGatYou

이 패션은 2000년대 초에 일본, 서양 트렌드의 영향을 받은 패션이야.

너 지금 니가 무슨 말을 하는건지 너도 잘 모르지?

 

-Lovesinica

일본사람 아무도 저렇게 핑크색 바지에 바코드 패션을 입지 않아ㅋㅋㅋㅋ

뭔 소리 하는거야

일본인들을 모욕하지마ㅋㅋㅋ

 

-aKV2isSTARINGatYou

사실을 말하는건데 그게 왜 모욕이야.

90년대~2000년대 초반까지 한국 패션이 일본의 영향을 받은게 사실인데

 

-MegaAlchemist123

모욕? 지금 여기서 누군가를 모욕하고 있는건 너잖아.

말 그대로 다른 문화의 패션에 대해 비웃고 

모두 비슷한 패션을 입고 다닐거라고 추측하는게 모욕이지

 

-Lovesinica

다른 나라는 저렇게 입는 사람 아무도 없어.

내가 만약 너의 고향 '경상도'를 모욕한거라면 미안~

번역기자:위갓알리
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-