뭐? 한국 급식에 랍스터가 나온다고? 해외반응

안녕하세요^^

경북의 한 사립 고등학교의(청도) 점심 급식 영상이 유투브에 올라오면서 이를 본 해외 네티즌들은 한국 급식의 퀄리티에 놀라고 자국의 현실들과 비교 하기도 하고 일부 조리법에 대해 많은 궁금함과 감탄을 표현 하고 있습니다.  

마치 폭탄과 같이 전세계 언어로 엄청난 댓글이 달렸습니다. 또 한국이 무상 급식이냐 아니냐 또는 일부 비싼 학비의 사립학교에서 만든 홍보용 영상 일것이다 라며 믿지않는 반응도 있었고  특히나 조리법의 궁금함, 청결함, 김치를 씻어서 또 다른 재료로 사용하는점, 야채/과일 세척 후 검사하는 모습에 많은 놀라움과 궁금함을 보이기도 합니다. 

 

 

 

제일 많았던 질문 2가지는 '급식비가 얼마냐?'  ' 김치를 왜 씻어서 쓰느냐' 였습니다.

 

번역 중간에 '우리 나라는 가난때문에 삶 자체를 걱정한다' 라는 취지의 댓글 있었습니다, 현실에 대한 감사함을 놓치면서 사는것이 아닌가 하는 저에게 던지는 질문으로 순간 많은 생각이 들기도 했습니다.

일부, 개인적 반한, 비방글과 오도의 내용의 글들은 제외 했습니다. 

 

 

<뭐? 한국 학교 급식에 랍스터를 준다고? > 

관련영상 : https://youtu.be/LnG2K55mqXQ

 

 

<댓글 반응>

 

Vanessa Sonica  185 like

매우 감동했어요,  이 아이들은 학생 시절의 나보다 더 나은 음식을 먹네요, 난 이런 음식을 학생들에게 주고싶어요, 엄청 맛있어 보이네요.

 

CervixCrusader  

아니.. 이런 음식이 나를 기다린다면 학교가서 공부하는게 뭐가 문제겠어?

 

The YouTube Analyst

근데 왜 김치를 씻는거야?  난 원래 김치를 그렇게 먹는건가 생각했어요. 

 

ㄴ chocoXXXX

왜냐면 부드럽게 김치에 스며든 김치양념맛을 사용하는 요리거든, 가끔 씻은 김치를 식용유와 함께 볶은 요리도 볼수 있어, 김치볶음 이라고 해.

 

 

Keith Joseph 

점심 식재료들과 과일을 물어 넣은 뒤에 헹구고 또 그걸 깨끗이 씻겼는지 검사까지 하네, 이게 정말 놀라워!

 

kyoji

점심시간에 랍스터를 먹는건 감당 안되는 일이네요, 이 학생들은 이런 환경에 감사해야 해요.

 

Baguette Empire

내가 젖은 빵을 먹으면서  한국 학생이 랍스터를 먹는 화면을 보고 있다니. ㅠㅠ 

 

Mrs Michelle

참좋은 식사네요, 모든 맛있고 영양가 있는 식재료를 제공 할수 있다는게 너무 좋아요, 학생들은 훌륭한 학사과정을 위해서는 영양가 있는 적절한 식사가 필요해요. 

 

Kendo -sama

헐 ...  사립 학교인가? 저런 음식을 먹다니. 

 

AvocadoToast

미국 공립학교랑  한국 급식과 비교하면 너무 슬픈게 여긴 너무 냉동식품에 쩔어 있어.

 

SEOULOVA   379 like

학생들이 점심한끼에 필요로 하는 모든 완전한 영양소를 제공해 주다니 놀랍습니다, 고등학교 나는 3년 동안 6일을 점심으로 라면을 사먹었답니다 ... 한국은 참 대단한 나라에요. 

 

The Marinator  387 like

한국 학교 급식은 여기 미국에 있는 대부분의 식당보다 더 좋고, 음식 질이 좋은것 같아요. 

 

 

fei  89 like

항상 이렇게 맛있는 음식을 먹을수 있다면 학교가서 공부할 의욕이 넘칠 텐데. 

 

ㄴ  조빵 찐빵   3like

제 친구도 학교 오기 정말 싫어 하지만 급식 덕분에 학교 온다고 했어요. 

 

 

 

Clarissa Blackmon   36 like

학생들 진짜 축복 받았다, !!  요리사 들에게 경의를 표해요. 

 

 

Maria Theresa Soldevilla Semeniego    122 like

정말 놀라워요, 배가 고프면 학생들이 공부하는데 지장을 줄수 있기 때문에 우리나라 학생들도 역시 무상급식을 받을수 있기를 기도 합니다. 

 

ㄴCaviness Crew 

누가 공짜 식사라고 그랬어요? 

 

ㄴ des Fernan  8 like 

@Caviness Crew 한국에서는 고등학교 이하 학교 모두 무상급식이야. 

 

 

 

willida11   116 like

내가 고등학교 다닐땐, 이런 비슷한 풍경도 보지 못했어요,  마치 일등석 항공 식사 같네요. ! 

 

ㄴ yolana_dee 17 like

이건 한국의 일반 학교고 점심은 무료고 정부에서 자금을 지원해요. 

 

ㄴ RaiN_!n 1 like

@yolana_dee 오우? 진짜야? 수수료를 좀 내야 한다고 생각했는데...  난 한국드라마 학교 시리즈에서 어떤 소녀가 점심값을 못내서 점심 먹지 못하는걸 봤는데?? 

 

ㄴ YJ  3 like 

@RaiN_!n  아마 극적인 효과를 위해서 였을 거에요, 예전에는 일부 지역에서 무료가 아니었지만 지금은 모두 무료에요. 

 

ㄴ Z 10 like

청도 중학교는 고급사립학교 이기 때문에 바닷가재 를 먹고 있는 거에요 ^^;;;

 

ㄴ torito toto 6 like

@Z 공립 학교라 모든 학생이 급식비를 전혀 내지 않아도 되지만 한국에서는 정부에서 모두 지원 해요. 

(영상의 고등학교는 사립 학교 입니다)

 

 

 

Nani Iosia  9 like

화면에 보이는 모든것이 맛있어 보여요, 신사 숙녀 여러분 모두 수고하셨어요 와우 ~~ 

 

La Mai Style ?????????   32 like

집에서도 저렇게는 못 먹어 봤어요,  맛있게 보여요. 

 

Daisy Hung  47 like

전 세계 학교 급식을 찍어서 비교하는 영상 만들면 재미 날것 같아요. 

 

Yifeiong   116 like

이거 학교에서 주는 급식 맞아요?  6성급 호텔에서 제공하는 요리보다 더 맛있을것 같은데...  진짜야? 

 

Wilya pingu  11 like

이 요리사들은 대부분 엄마들이고 본인들 아이들의 음식을 준비 하는것처럼 급식을 준비하네요, 사랑을 담아서 ! 

 

Shymeen  12 like

한국 참 대단해요, 언젠가는 내가 꼭 가볼겁니다. 

 

 

Mira Marlena   59 like

이 아이들은 정말 복 받은거 이상이네요. 

 

Amendoa Choco  23 like

한국 정부에 축하 드립니다, 학생들을 배려하는 한국 정부의 노력을 느낄수 있습니다, - 브라질로 부터 - 

 

kissmilily  16 like

저 포도알들은 정말 대단해 보여요,  우리 미국의 급식에는 저런것이 없어요. 

 

James Royce  17 like

정말 좋아 보여요,  만약에 말이죠 학교에서 바닷가재가 제공 된다면 아마 심장마비가 일어날 겁니다, 이곳에서 저런 급식은 정치인들을 위한 식당 에서만 제공됩니다. 여기 영국의 어린이들은 딱딱한 피자와 다른 엉망인 음식으로 만족하고 있어요. 

 

Ирина Зизина (러시아 언어권, 식당 종사자 추정)  14 like

건강한 섭취에 좋은 음식, 전염병 펜데믹 상황에서 식당 직원을 위한 좋은 작업 조건, 청결과 위생적인 식품에 대한 테스트까지 정말이지 훌륭한 직업적 선택 입니다. 

 

 

dina san   92 like

아시아의 다른 국가 보다 한발더 앞서서 학교 급식 메뉴로 랍스터를 제공할 것이라고는 상상도 못했어요. 

 

ㄴRED Sky  1 like

다른 아시아 국가에서도 급식을 제공합니다, 싱가폴, 말레이시아, 일본의 일부 학교에서도 제공하는데, 연어와 랍스터는 대부분의 학교 메뉴 중 하나 입니다. 아시아 국가들의 많은 학교들이 그들만의 고유 진미를 가지고 있기 때문에 비교하는것은 아니라고 봅니다, 

 

 

CervixCrusader   1 like

이런 음식이 기다리고 있다면 수업에 갈수 있기를 고대 할텐데 .... ㅜ

 

 

CervixCrusader  25 like

놀라운 음식이에요, 나라면 학교에 다시 돌아 갈겁니다..... 이 영상 감사합니다.  펜데믹이 끝나면 한국으로 가는 비행기를 탈 예정 이에요 ㅎㅎ.

 

 

yong kwon-peterson   16 like

우리가족은 한국 음식을 사랑해요, 김치도 사랑 한답니다. 

 

 

Frank Santos  4 like

젠장 ,,,, 내가 학교 다닐땐 카페테리아(매점) 에서 밥먹었엉 ㅠㅠ  근데 91년도 일 이었는데 나는 아직도 랍스터를 살수 없네 ! 

 

 

シュガ?み?  10 like (일본인)

엄 ~ 청 맛있을것 같네요 

 

 

kjc748   17 like

여기 캐나다에는 점심이 제공되지 않아요,  점심때는 카페테리아 에서 파는 푸틴(감자튀김 위에 소스+치즈 :  캐나다 음식) 이나 쿠키 같은 정크(열량은 높지만 영양가 낮은) 푸드만 팔고 있으니 .. 그걸 먹어요. 

 

 

Ольга Андриянова   6 like  (러시안 언어권 -  번역기)

우리 학교에 요리사가 이렇게 많았더라면 좋았을 텐데,  그리고 두사람이 일하면서 2교대로 학교 인원 전체를 먹입니다, 러시아 학교에서는 베이컨과 버터를 많이 사용하는것이 금지되어 있어서 모두 삶거나 찌는 음식이 많습니다. 

 

 

asgnp   32 like

부유한 나라의 아이들은 정말로 운이 좋습니다, 우리 나라에서는 부모들이 아이들을 학교를 보내기도 또 먹일 돈도 많이 부족해요.

 

ㄴ ㄱㄴㄷㄹㅁ (한국인)   16 like

 갑자기... 숙연해 졌어요, 내가 누리는 것들은 당연한게 아니야.

 

ㄴmilkey way 3 like

먹이지도 못 할걸 왜 애를 낳죠?  

 

ㄴ asgnp  5 like

댓글 달기전에 제 글의 문맥을 이해하고 댓글을 다세요, 나는 부유한 나라와 가난한 나라 사이에 엄청난 차이가 있다는 명백한 사실을 말할 뿐이에요. 

 

ㄴmilkey way

알아요, 근데 내가 하고싶은 말은, 인간의 동물적인 본능이 얼마나 불행한지 가끔 당혹스러울 때가 있다는것, 자식에게 고통을 안겨 줄것을 알면서도 번식하려는 이기적인 충동. 본인의 의지와는 상관없이 태어나는 애들이 넘 안타깝다는 겁니다.  폭언했다면 미안해요. 

 

 

 

Mari Dunlop   1  like

와우 ~~ 멋져요, 저는 뉴질랜드 병원 식당에서 일하는데요 이 영상이 저에게는 매우 흥미로운 주제 랍니다.

 

 

Allison  1 like

이봐 ! 형제들, 나 지금 엄청 화가 나있거든 !  왜 내가 사는 미국에서는 이런 점심을 주지 않는가 말이지!! 

 

 

Airil P.  2  like

진심으로 믿을수 없는 영상, 김치를 씻어내는 장면 말인데 이유를 누가좀 알려주세효 ~ 

 

ㄴRobert Lee   1 like

어린 학생들을 위한 음식이니까, 매운 음식에 익숙하지 않아서 그런거 아닐까요?

 

ㄴ YJ  2 like

김밥같은 음식에 넣으면 더 맛있을것 같아요, 그리고 양념된 김치는 반찬으로 줄것 같아요.

 

ㄴJUNO  

한국 학생들은 매운 김치를 아주 잘 먹습니다. 김치찌게 같은 요리의 레시피 중 하나일 뿐입니다.  

 

ㄴ chocoxxxxi  (한국사람)

왜냐면 김치에 스며드는 김치 양념의 담백한 맛을 이용한 요리 이기 때문 입니다, 가끔 씻은 김치를 식용유에 볶은 김치볶음도 볼수 있어요. 

 

 

 

Ceyc 3 like

이 영상이 미국 급식 때문에 나를 울게 만들어요 ㅠ 

 

 

 Bluestorms Song  2 like

한국 아이들은 점심으로 랍스터를 먹는다? ......

미국 우리학교는 버터나 소금을 사용한 음식이라도 만들어 제공된다면 .... 정말 운이 좋은겁니다.  이곳 담당자가 뭔가 잘못하고 있는게 분명해요 누구신지 몰라도 담당자는 메모해 두세요, 부탁 합니다. 

 

 

Nadz Cha    1  like

지금 라면을 먹었는데 김치가 떨어졌어요, 그래서 영상에 김치씻을때 넘 슬펐어요 ㅋㅋㅋㅋ lol 

 

ㄴShrysea authornim 1 like

나도 김치 씻는 화면에서 똑 같이 느꼈어요. 빨간 소스랑 같이 먹으면 너무 맛있어 보였어요, 씻었을때 실망했어요. 빨강 소스가 그대로 있는 거대한 주먹밥이 정말 맛있을것 같아요. 

 

 

ㄴDrWho 5 like

김치가 익거나 또는 짜면 (스며들면) 씻을수 있는데 그 김치는 밥과 함께 먹거나 참기름을 넣어서 볶아 먹을수도 있어요, 은은한 신맛과 짠맛을 내서 밥과 잘 어울려요. 

 

 

derrick wai 3 like

팀웍이 아주 끝내 줍니다. 

 

 

MK 

오우 ~ 맛있어 보이는데 혹시 칼로리가 어떻게 될까요? 

 

ㄴ Tree of Life 7 like

칼로리 평균은 한끼 식사량에 맞아야 하죠, 학교 영양사가 칼로리를 계산해서 관리 합니다. 

 

ㄴ DrWho   6 like

한국의 모든 학교 또는 단체의 구내식당이나 매점은 법률에 따라 공인 영양사가 꼭 있어야 합니다. 그들은 칼로리를 모두 계산 합니다. 내가 기억하는 한번의 식사당 탄수화물 단백질, 채소/과일 및 지방의 비율은 퍼센트 입니다,  정부와 특별위원회가 검사와 피드백에 참여 합니다. 

 

 

 Mrs Michelle

이건 좋은 먹거리에요,  맛있고 영양적인 것을 제공해주니 좋아요, 아이들이 훌륭한 것들을 배우기 위해서는 좋은 영양의 적절한 식사가 필요하다고 봅니다. 

 

 

 Dipanjana Paul  1 like

수업료는 얼마에요? 모든 대학을 정부가 지원 하는건가요? 

 

ㄴ YJ  2 like

고등학교 에요, 식비가 없는데요 모든 고등학교 이하 공립이든 사립이든 정부예산으로 식비를 지원 합니다. 

 

 

Age Of The Witch  

랍스터를 학교 급식으로 준다고??  아니 나무에서 랍스터를 키우는거에요? 한국에서 랍스터 원가 얼마인지 정말 궁금해요.

 

ㄴ JY 

한국에서도 랍스터는 싼편이 아니에요, 매일 먹는 메뉴가 아니에요,  학교는 다른 재료 원가에서 절약해 랍스터를 준답니다. 매일 똑같지 않아요. 

 

 

 

Tasha Elle   4 like

학교 졸업한지 30년이 지났어요, 근데 이곳 학교로 돌아가도 될까요?  랍스터를 내 급식 목록에 다시 올려놨거든 ㅎ 

 

 

Iman Hisham 1 like

말레이시아 에서는 절대 할수 없을 거에요, ㅠㅠ 우리 학교에서 공짜로 아침을 줬는데 정부에서 금지 시켰어요 ㅠㅠ 

 

 

Jesjo Sunga

저는 이곳 필리핀에서도 한국과 일본 처럼 학교 급식이 준비 될수 있기를 바랍니다. 

 

ㄴ Shrysea authornim

대부분의 일본 학교에는 학교 식당이나 카페테리아가 없습니다. 학생들은 여전히 교실이나 학교 운동장이나 식당에서 도시락을 먹기 위해서 도시락을 가져 옵니다, 식당이 있는 학교가 있지만 일반적이지 않고 학교에 현지 정크 푸드 자판기가 있기도 합니다.  

 

 

 

Toni Bully  8 like

미국에는 이런 시스템이 없어요, 정말 최악의 음식이 있죠, 우리 아이들이 학교에서 힘든시간을 보내는 한부분 이기도 해요, 그래서 이런 부분을 바꾸려고 일하고 있어요. 

 

ㄴ Shrysea authornim 2 like

미국은 식품 이라는 정의를 먼저 수정해야 합니다,  그런 다음에 영양소를 생산하는 것, 그리고 요리 하는 방법을 바꿔야 합니다.  그리고 설탕이 함유된 음료를 금지해야 합니다. 맥주에 대해서는 이야기 하지 않겠어요...

 

ㄴ XXixo

동의해요, 나도 같은 뜻으로 말을 하면 사람들은 나를 빈털털이로 보더라구요, 뜻이 통하는 사람을 만나니까 반갑네요.

 

 

Sleepy Bread 1  like

내 학교 급식은 냉장고에 보관되던 눅눅한 치즈구이 였었지.  대체 어떻게 된거냐고? 

 

Hanny Oktavia

랍스터를 급식메뉴로 준다고??    장난해??? ㅠ 

 

 

SENTRY MODE 3 like

나는 세상에서 가장 위대한 나라에 살고 있어, 

 

오늘 학교에서 급식으로는 바나나, 우유, 설탕이 든 시리얼, 설탕이 든 사과쥬스 그리고 페퍼로니피자 한조각을 먹었어. 내일은 같은 설탕이 든 사과나 오렌지 쥬스, 설탕이 든 시리얼 그리고 핫도그를 먹을거야. 

 

근데 나는 13살 이고 몸무게는 197파운드(89kg) 밖에 안되는데 아마 내가 어른이 될때 쯤에는 당뇨병 약을 먹기 시작 할거고 그러면 500개 정도의 제약사들을 부유하게 만들어 줄거고, 30세가 되면 당뇨약, 고혈압약, 콜레스테롤과 관련된 약을 먹기 시작할거고 40대 에는 아마 심장 수술이나 암이나 종양제거 수술을 받을 거에요. 그래서 큰 개인 병원의 의사들이 나를 고통에서 벗어나게 하기위해 노력해서 의사들은 더 풍요롭게 될 겁니다. 

과연 건강한 급식이란 어떤 맛일까 정말 궁금해요 ...... ㅠ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

번역기자 : ChocoFactory
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-