美 매체, 이대호, MLB 최고의 마이너 계약 선수 중 한명 선정

미국 MLB매체 내용:

2016년 최고의 마이너 계약은 누구일까

마이너리그 계약은 종종 관심 받지 못하거나 팬들의 고개를 돌리게 만든다 – 재치있는 “챔피언십” 코멘트가 그런 거래에 따라다니지만 – 그리고 종종 그것들은 별로 중요한 움직임을 만들지 못하고 잊혀진다. 하지만 매년, 능력 있는 마이너 리그 계약이 그들의 새로운 클럽에 충분한 가치를 보여주기도 한다.

시즌의 절반이 지나간 지금 그리고 올스타가 깨어난 지금, 2016년 어떤 마이너리거가 충분히 중요한 영향을 팀에 끼쳤는지 알아보는 데 알맞은 시기인 것 같다.

- 타자

Robbie Grossman, 트윈스: 

이 선수는 오프시즌에 마이너 계약을 한 것은 아니지만 그는 5월 중순에 서명을 한 뒤 거의 바로 빅 리그로 지눌했다. Minneapolis에 도착한 이후, 그는 정기적으로 출전하며 그의 커리어에서 가장 생산적인 시기를 보냈다. 이 스위치 히터는 195개의 타석에서 .289/.421/.465 와 6개의 홈런 그리고 10개의 2루타를 기록했고 그의 출루는 놀랍게도 클립당 18.5퍼센트이다. 디펜시브 매트릭스는 그의 좌측 필드에서의 수비능력을 조금 낮게 보지만 그래도 그의 타격은 충분히 훌륭하며 여태 1.1의 WAR로 증명된다. 또한 그는 또 다른 4개의 시즌도 소화 가능하다.

Matt Joyce, 파이어리츠: 

그의 엔젤스에서의 2015년 시즌은 별로였지만 그는 2016년엔 그 어느때보다 높은 생산성을 보여주고있다. 그는 플레툰으로 기용되며 157타석에서 .295/.420/.448과 8개의 홈런을 기록중이며 파이어리츠의 4번째 외야수로 활동하고있다.

이대호, 메리너스: 

이대호는 같은 나라의 박병호에 비해 훨씬 적은 관심을 받았지만 여태까지 그는 더 나은 플레이어임을 보여주고있다. 188타석을 소화한 이전 KBO와 NPB스타인 그는 .288/.330/.514와 12개의 홈런 그리고 4개의 2루타를 쳤다. 그는 플래툰에 사용되고 있지만 그의 대 우투수 성적은 실제로 좌투수르 상대할 때 보다 더 좋은 생산성을 보여준다.

<투수 관련 내용 생략>

반응:

(*전체 포스팅에 대한 반응입니다만, 

아쉽게도 이대호 선수에 대한 언급은 없었습니다.)

Matt Rox

나는 자이언트 그린과 Conor Gillespie가 아마 전체 시즌이 끝나면 여기 이름을 올리지 않을까 싶어.

ㄴ bkwalker510

자이언트 그린 ㅋㅋㅋ

ㄴ Evenyear

Ramiro Pena 와 Gerrin을 잊지 말라구

CoryM

미친, 트윈스 선수가 3명이나 명단에 올랐네. 모두들 그럴 만 하지만 그들 외에는 다른 전부가 엉망이야.

아마 후반기에는 뭔가 달라질꺼야.

disgruntledreader

Christian Friedrich는 이제 막 그의 흐름을 타기 시작했어

ㄴ kent814

ㅋㅋㅋ 맞아

Bobby Sweet

뭐 절대 일어나지 않을 것 같긴 하지만, 기술적으로는 Matt Bush가 올해의 루키상과 컴백 플레이어 어워드를 동시에 받을 수 있는거야?

ㄴ Brixton

그는 올해의 루키만 관련되어 있을꺼야. 완전 확신하는건 아니지만 컴백 플레이어 어워드는 내가 알기론 좀 더 인위적인 상이거든. 결국에 아무도 그를 기술적으로 MLB의 ‘컴백’플레이어라고 생각하지 않는 이상, 그는 루키로 여겨질꺼야.

thebighurt619

어.. Ryan Buchter? Brndon Kintzler 는 2015년에 마이너 계약했는데. 그러니까 Ryan Buchtetr가..

Kinztler

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Brandon_Kintzler

Buchter

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Ryan_Buchter

(이하 스텟분석 생략)

그는 홈에서보다 어웨이에서 더 나아.

reignaado

오리올스의 김현수가 여기 들어가있어야해. 저 리스트에.

ㄴ bkwalker510

내가 알기론 그는 마이너 계약이 아니었어.

ㄴㄴreignaado

웁스! 맞아, 그 부분을 깜빡 했네.

krillin

좋은 지적인데, 위키피디아에선 이 내용이 없어. 누가 위키피디아 좀 수정해줘

connfyoozed

Joyce 는 확실히 파이어리츠에서 큰 축이야. 그리고 내가 파이러리츠 팬이긴 하지만 나는 Chien Ming Wang 이 잘 하는걸 보는게 기분 좋아. 항상 그를 좋아했어. 진정한 경쟁자야.

yankees500

Christian Friedrich 와 Buddy Boshers 는?

ㄴ bleacherbum

Buddy Boshers가 누구야?

ㄴ gobraves46

Buddy Boshers!!! 아직도 내가 좋아하고 있는 야구선수야. 그를 저 리스트에 꼭 넣어야해.

AUTiger7222

Chase d’Arnaud가 없어? 브레이브스는 나쁜 성적을 기록하다가 Chase가 매우 놀라운 변화를 일으켰다구. 단순 타율은 좀 밀릴 지 모르지만 51게임에서 그는 WAR 0.3을 기록하고있어. 그는 브레이브스의 중요한 순간에 6개의 다른 포지션을 소화하면서 크게 공헌했다구.

ㄴ Brixton

그는 수비엔 취약한데다 OPS는 .686이라구. 만약에 그를 집어넣으려면 수많은 다른 선수도 집어넣어야할꺼야.

ㄴㄴAUTiger7222

그래서 마이너에서 올라온 주전이 아닌 선수에게 WAR .3 이 가치가 없다는 거야? 그의 WAR은 분명히 긍정적인 효과를 가지고왔어. Grossman 은 WAR이 .5 라구.

ㄴ k26dp

정말 Brave를 리스트에 넣고 싶다면, Lucas는 왜 안넣고싶은지도 설명해야 할꺼야.

Barrybonds25

그냥 궁금한건데, Albert Suarez가 이 리스트에 고려 대상인거야?

훌륭한 후보자인 것 같은데

번역기자:제하
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.