남미 남자들도 빠져들게 만드는 한국 드라마의 위력, 해외반응

축구에 살고 죽는 상남자로 대표되는 남미 남자들, 

하지만 한국 드라마의 유행으로 이제는 남미 남자들마저 푹 빠져 산다고 하네요

좋아요 80만에 달하는 공감을 받으며 크게 화제가 되어 해당 영상에 달린 반응을 모아봤습니다.

 

https://www.instagram.com/p/DO9Xi6ZiWJp/

 

 

 

 

 

 

bellezainterior096

이제 남미 남자들까지 한국 바이브에 전염됐네ㅎㅎ

 

 

angielara14

아무도 보는 사람이 없을 때 남자들의 모습이야!

 

 

a.caarolb

월드컵 시청률 떨어지는 거 봤지?

 

 

ㄴmonica_mirandx

이제는 한국 드라마가 1순위야

 

 

denny_762

결혼 안 한 여자들은 이제 한국 드라마 보면 영원히 결혼 못 한다니까!

 

 

gall_acessorioss

일본 영화 배우들로나 겨우 이길 수 있을걸?

 

 

andreza.novais

마치 월드컵에서 대표팀 골을 응원하듯이 남자들이 키스씬이 나오길 응원하네

 

 

ㄴkaio_samura

난 요즘 한드 보느라 월드컵 보지도 않아

 

 

ㄴterapiacom_marilia

그리고 축하하는 것도 똑같아 ㅋㅋㅋㅋㅋ

 

 

pollyannabm10

12부작 드라마를 키스씬 하나 없이 본 사람이 바로 나야

아직도 언제 나오나 기다리고 있어 ㅋㅋㅋ

 

 

lucia.helena.n.s

이거지, 다들 한국인들한테 드라마 만드는 법을 배워야 해

 

 

roseabellator

우리 남편도 저래

 

 

deyayer

축구 경기 볼 때보다 더 흥분한 거 같지 않아? ㅋㅋㅋ

 

 

li_alvarez_96

내가 보고 있는 드라마네. 알고리즘이 뭔가를 아는 게 분명해

 

 

cocobellas__

남자친구들, 남편들! 이발소에서 보지 말고 우리(여자친구들)랑 집에서 편하게 봐, 이제!

 

 

kettymanenti

남자들, 제대로 배웠지? 우리가 바라는 건 바로 이런 로맨스야!

 

 

roguebuen2500

우리 와이프도 요즘 매일 한국 드라마 본다

 

 

nunesdessaa

브라질이 월드컵에서 6번째 우승이라도 한 줄 알았네 ㅋㅋ

 

 

addaritzel

나도 지금 보는 한국 드라마가 최악인 거 같아

저 드라마만큼 키스씬이 나오길 이렇게 간절히 기다리며 응원하고 있었던 적은 없었거든

 

 

jesus_snascimento

근데 왜 미용실 한가운데 변기가 있는 거야? ㅋㅋ

 

 

andressadaniel

김 비서네, 그래, 김 비서는 그럴 만 해, 아무도 저항할 수 없다고오~

 

 

lovedbynai

난 스페인어를 몰라서 무슨 말을 하고 있는지 잘 모르지만 어떤 상황인지 바로 이해했어 ㅋㅋ

 

 

closedamila

부인 : 남편이 또 이발소에 가서 함흥차사네, 분명 또 모여서 여자 이야기나 하고 있겠지

그들이 보고 있는 것 : 

 

 

marya.go

제발!! 그래서 이 드라마 이름이 뭐야!!!

 

 

petgeniusx

나도 처음에 내가 한국 드라마를 뭐하러 봐... 하며 보기 시작하다가 언제 키스씬이 나오나 궁금해져서 결국 끝까지 즐기며 봤잖아 ㅋㅋㅋ

 

 

ㄴmisnunes

우리 모두가 그래

 

 

ㄴjulyavila

시즌 내내 키스신 기다리다가 마지막에나 보는 우리는 뭔데

한국인들 연애 속도가 너무 느려

 

 

ㄴdeboraadca

넌 그렇게 다단계 피라미드에 빠져들고 만 거야

 

 

mz_xed

게임 본다고? NO 

한국 드라마 본다고! YES

 

 

puccajk

이런 남자들 더 필요해 제발 ㅋㅋㅋ

 

 

rehr.1117

완전 한국 드라마를 보는 나 같네 ㅋㅋㅋ

 

 

suzanshares

손으로 하트 만드는 거 봐ㅎㅎㅎ

 

 

toncarfi

왜 저기에 변기가 있어?

 

 

ㄴlonguinhoalfredo

인부가 반대편에서 드릴 작업 중이었어... 

그러다 드라마 보느라 공사 중단된 거야....

 

 

ㄴdougrmendes25

혹시라도 화장실 잠깐 간 사이에 키스씬 놓칠까봐 ㅋㅋㅋ

 

 

ㄴpaulinhacorey

혹시라도 화장실 가고 싶을 때 에피소드의 단 1분도 놓치지 않으려고 ㅋㅋㅋ

 

 

ㄴvinnicius.costa

가장 편안한 좌석 중 하나니까 ㅋㅋㅋ

 

 

ㄴandreiasantos3011

웃겨 죽겠네 근데 진짜 저렇다니까 나도 매번 휴대폰 들고 가서 보잖아

 

 

anita.luz_m

드라마 제목이 뭐야? 나도 저렇게 감동받고 싶어

 

 

ㄴsind.y1855

저거 정말 재밌음 추천함

 

 

ㄴbibliopiedras

놓치지 마!

 

 

ㄴkarlagarofalosayal

지금 찾아볼게

 

 

kelidaoficial

요즘의 나랑 똑같네

 

 

mariakleciana3

우리랑 똑같네

우리도 저렇게 소리 지르며 난리 나는데 ㅋㅋㅋ

 

 

analu4487

마지막에 기쁨에 같이 뛰는 거 보고 너무 웃겼어 ㅋㅋ

남자들도 한국 드라마를 좋아할 거라고는 상상도 못 했어

 

 

 

hidanielebrito

한국 드라마를 본 사람만이 저 반응을 이해할 수 있지 ㅎㅎ

 

 

lovely_armyyh

그들이 어서, 박서준!이라고 소리치는 거 너무 웃겨서 미치겠어 ㅋㅋ

 

 

ssandra.valeria1962

이 드라마 너무 사랑해, 저거 보고 배우한테도 푹 빠져버렸잖아

 

 

dede69mayro

요즘 남자들은 정말이지ㅋㅋ

 

 

elianeferreira1340

마냥 웃을 수 없는게 나도 어느새 이렇게 되어버렸거든

 

 

rosaasah_

나도 요즘 유행하는 한국 드라마보다 예전 명작 드라마를 보는게 더 좋더라고

 

 

bbetofernandes

다음번에 우리가 이발하러 가도 한국 드라마 틀어줘.....

 

 

s_emersongeraldodos

처음엔 설마 했는데 마지막엔 월드컵 우승 타이틀 보려고 끝까지 봤잖아

 

 

ybernit27

나는 스포츠 경기에서만 저런 일이 일어나는 줄 알았는데ㅎㅎ 

나까지 덩달아 흥분했어

 

 

deborhacaroline

드릴 들고 나타나서 눌러앉아 있는 남자가 웃겨 ㅋㅋ

 

 

s0hryu

나는 이 드라마 본 적도 없는데 영상 속 남자들처럼 같이 발 구르며 까르륵 거리며 웃었어 ㅋㅋㅋ

 

 

번역기자:애플사이다
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-