연산군 정보를 서로 나누는 스페인어권 유저들

드라마 폭군의 셰프가 인기리에 방영을 마치자, 각국의 드라마 팬들의 관심도가 높아져 실제 조선시대 속 연산군에 대한 정보를 서로 나누기까지 하네요

 

스페인어권 유저들의 반응을 모아봤습니다

 

 

 

한국 역사 속 가장 폭정을 한 왕: 연산군

 

한국 역사에는 현명하고 선견지명 있는 왕들의 기록도 있지만, 공포와 잔혹함으로 얼룩진 통치자들의 발자취도 남아있습니다. 그중에서도 조선 왕조에서 가장 폭군으로 꼽히는 연산군은 어둡고 고통스러운 자리를 차지하고 있습니다.

 

 

[고통으로 얼룩진 재위 기간]

 

1494년, 연산군은 불과 19세의 나이로 왕위를 물려받았습니다. 연속성과 안정을 약속했던 그의 등극은 곧 다른 길을 드러냈습니다. 궁궐 내에서 어머니가 처형된 사건은 그에게 깊은 상처를 남겼고, 그의 고통은 복수심에 대한 집착으로 변했습니다. 이때부터 조정과 백성들은 공포의 그림자 아래 살기 시작했습니다.

 

재판 없이 관리들이 처벌받았습니다.

 

의심만으로 온 가족이 사라졌습니다.

 

왕의 불신의 무게를 온 나라가 느꼈습니다.

 

 

 

[문화에 대한 탄압]

 

정치적 탄압 외에도 연산군은 국가의 지적 기반을 약화시켰습니다.

 

국가의 근본 교육기관인 유교 학교를 폐쇄했습니다.

 

학자들을 박해하고 그의 통치에 대한 비판을 금지했습니다.

 

심지어 사찰을 자신의 숭배 장소로 바꾸기도 했습니다.

 

이러한 방식으로 그는 자신의 권력을 제한할 수 있는 모든 목소리를 제거하려 했습니다.

 

 

[고통 속의 사치]

 

백성들이 고통받는 동안 궁궐 안에서는 사치스러운 생활이 이어졌습니다. 세금으로 충당된 끝없는 연회가 열렸고, 왕의 욕심을 채우기 위해 여성들을 궁궐에 머무르도록 강요했으며 어떤 반대도 잔혹하게 처벌받았습니다. 조정 전체는 침묵에 굴복했고 한마디의 실언이라도 할까 두려움에 마비되었습니다.

 

 

[폭군의 몰락]

 

10년이 넘는 전제 정치 끝에 심지어 그의 신하들조차 그의 통치하에서는 왕국이 살아남지 못할 것임을 깨달았습니다. 1519년, 연산군은 폐위되어 유배되었고 폭력으로 행사했던 권력에서 멀리 떨어진 곳에서 생을 마감했습니다.

 

 

[어두운 유산]

 

오늘날 연산군은 그의 리더십 때문이 아니라, 복수심에 이끌려 잘못 사용된 권력이 한 나라를 어떻게 파괴할 수 있는지 보여주는 본보기로 기억됩니다. 그의 이름은 한국의 역사적 기억 속에 경고로 남아 있습니다.

 

 

 

 

 

solegajardo3072 

전하아아!

 

 

patych88 

전하께서는 돌아가신 게 아니라, 미래로 여행을 간 거야

 

 

ragnarok1720_ 

그리고 미식가였다는 것도 사실이래

 

 

isa_rome 

나 이 드라마 너무 사랑했어

아 맞다, 드라마는 허구지.....

 

 

patriciavit24 

난 드라마 이면에 이야기가 있다는 게 좋아

반드시 관련 책을 꼭 찾아볼 거야

 

 

cogara72 

와, 그래서 폭군의 셰프가 실제 역하를 기반으로 둔 거야?

 

 

carmenlovera.v 

근데 왜 전하의 어머니가 죽었는지 누가 설명해 줄 수 있어?

... 불쌍해, 얼마나 외로웠을까

 

 

lucia.flores.737 

흥미롭네

 

 

mimm1959 

그림과도 매우 닮았어

 

 

angelemos74 

혹시 모르는 사람이 있으면 알려줄게

넷플릭스에 '폭군의 셰프'라고 한국 드라마 있어

 

 

ukus0

이 정도로 과장할 만한 드라마는 아니었어

난 왜 이렇게 난리인지 잘 이해가 안 가 

다른 모든 사극이랑 똑같았는데, 뭐가 이렇게 대단한지 

다른 한국 사극들도 다 비슷했어

 

 

indianapdg 

하지만 역사가 바뀌었어, 주인공이 가서 바꿔놨지

 

 

ㄴceciliaayonsanchez 

그렇긴 하지만 그건 드라마고 허구의 이 야기라는 걸 알아야지

실화를 바탕으로 다 그려낸게 아니야

설마 진짜로 요리사가 500년 전으로 돌아갔다고 믿었니?

 

 

ㄴyoon_seriiii 

왕과 그의 어머니의 죽음에 대한 역사는 사실이야

미래에서 온 요리사가 사실이 아닐 뿐이지

 

 

ㄴdutraflor_ 

하하하 당연하잖아 안 그래? 근데 넌 그걸 어떻게 알았어?

 

 

marolin_ama 

그래서 난 이 드라마가 좋았어

현실에서도 충분히 보고 있는데, 드라마에서도 슬프고 나쁜 것을 봐야 하나....

 

 

found_you.mg90 

드라마는 허구지만 왕은 실제로 존재했어

연산군 (1476년 11월 23일 - 1506년 11월 20일, 재위 1494-1506)은 이융으로 태어났으며, 조선 왕조의 10대 왕이었어. 

그는 성종과 그의 두 번째 부인 윤씨의 맏아들이었지. 조선 왕조의 최악의 폭군으로 자주 간주되며, 선비에 대한 두 번의 피의 숙청을 명령한 것으로 악명 높아. 

그는 또한 궁궐에서 연예인으로 일할 천 명의 여성을 지방에서 데려왔고, 성균관을 개인적인 유흥장으로 전용했어. 그래서 폐위된 연산군은 묘호를 받지 못했어.

 

 

sandraawoo

조선 왕의 역사는 100% 사실이야

당연히 미래의 요리사 부분은 아니지만!!! 

하지만 어머니에 관한 것 숙청 등등은 다 사실이야

 

 

ㄴjacquicoro 

왕이 실제 역사에서는 몇 살에 죽었어?

 

 

ㄴkdramadictas_oficial 

30살

 

 

ㄴvamalvis

아주 젊었네

 

 

ㄴlilianbordonosorio 

과거는 우리에게 중요하지 않아

요리사가 바꿔놨잖아. 난 저 왕이 너무 좋아

 

 

beatrizperez23 

나도 저 드라마 너무 좋았어. 해피 엔딩

 

 

mapavict 

개인적으로 정말 좋았지만 결말이 좀 아쉬웠어요

에피소드가 더 많았으면 좋았을텐데

 

 

almiibar 

전부 다 봤는데 결말이 너무 별로였어

좋기도 하고 아닌 것 같기도 하고

 

 

ㄴelyvc040989 

아마도 뭔가 불완전해서였을 거야

우리에게 너무 많은 의문을 남겼으니까

 

 

la_dyrb 

결말이 좀 빨랐어. 그래서 아무 느낌도 없었어. 

감정이 부족하다고 느꼈지만, 중요한 건 그들이 함께 있다는 거죠! 하하하!

 

 

ㄴnataliateresa201

나한테는 너무 아름답게 느껴지는 결말이었어

그가 요리해주겠다던 약속을 지켰고, 집에서 요리하는 모습이 정말 아름다운 결말었어

 

 

elsyhutchence 

어머니의 죽음 앞에서 증오로 가득 차서 그렇게 잔인하고 무자비하게 행동할 정도면 그의 고통은 매우 깊었을 거야

실제로 왕이 그가 그렇게 되었다니 정말 안타까워

하지만 드라마에서는 사랑스러운 배우가 맡아서 아름답죠

 

 

ㄴjosiane.cunha

나도 똑같이 생각해

어머니의 죽음이 그에게 큰 영향을 미쳤을거야

 

 

faby_la_bruja 

어머니를 집안 사람들이 살해했어

그 상처가 십대때부터 초래된 걸거야

헤아릴 수 없는 고통이었을테니까

어머니께 일어난 일도 그에게는 불공평했을 거고

 

 

sher.dayna19 

요즘 우리는 한국 드라마를 보면서 그 시대의 현실까지 배우고 이해하게 되었네

 

 

yanistarot 

역사는 이긴 사람이나 성공한 사람이 쓰는 거니까

왕이 패배하고 얼마 안 가 죽었다면 그들이 정보를 조작했을 수도 있지 않나요? 

그가 암살당하도록 보내지 않았다고 단언할 수 있나요? 

증거는 없지만 의심도 없습니다

 

 

yjael22 

난 저 남자 배우 때문에 드라마를 봤어

다른 이유는 없었어 ㅋㅋㅋ

 

 

dubisrg 

사랑이 모든 것을 바꿀 수 있다는 것을 보여줘서 좋았어

아마 처음부터 다시 볼 것 같아

 

 

camiovando 

실제로 사화를 일으킨 범인도 그의 숙부였어!

 

 

lovesofine2023 

유일하게 너무 짧은 것이 싫었어

적어도 20~25회는 되어야 했어

 

 

kimcheria.sarane 

역사적 인물을 재해석하는 것이 흥미롭네

분노를 다스리고, 폭군이 아닌 현명한 지도자가 되는 것

사랑과 연민이 인간의 삶을 결정할 수 있다는 것

자신의 고통이 파괴의 무기가 되지 않도록 하는 것

 

 

javiimikaelson 

한국 드라마는 상당수가 실제 역사의 일부를 담고 있어서 좋아

우리가 모르는 그들의 과거를 보여주거든

부분적으로는 판타지이고 부분적으로는 실제지만 이런 드라마를 통해 사람들이 더 정보를 찾아보고 무슨 일이 실제로 일어났었는지 알아볼 수 있게 해주잖아

 

 

ㄴyijanis_calderin1

내가 딱 그러고 있어!

계속 찾아보면서 어떤 역사가 있었는지 좀 더 알게 되었네

 

 

ㄴemibars 

그래서 저 드라마가 좋았어

실제 역사와 판타지를 적절하게 결합했고 결국 사랑으로 마무리 지었지

 

 

alereyesdobos 

아, 실제로 존재했던 역사를 바탕으로 한거구나

 

 

alberto_aleman_1983 

그런 잔혹한 역사 속에서 해피 엔딩으로 끝내준 드라마팀에게 감사하게 느껴지네

고통받는 결말을 봐야 했다면... 너무 힘들었을 거야

 

 

paty.saanchez

한국인들은 일반적으로 실제 역사나 사건에 판타지, 로맨스가 혼합된 드라마를 매우 좋아해요. 우리에게는 익숙하지 않은 것일 수도 있지만요. 

저는 한국 드라마를 너무 많이 봐서 로맨스가 가미된 그들의 판타지에 이미 익숙해졌어요! 

드라마는 많은 연구와 조사를 바탕으로 만들어지기 때문에 항상 배울 점이 있을 거예요. 그래서 흥미롭죠!!

 

 

ㄴaraj20041976

그 우리가 누구를 말하는 거야?

난 도미니카 공화국 사람인데 80년대부터 소설을 많이 읽었고, 로맨스, 드라마, 실제 역사를 결합해 만든 이야기들을 항상 좋아했어.

 

 

cinthiaappel 

나도 연산군에 대한 역사를 찾아봤어

안타깝게도 그의 후계자인 아드들은 거의 모두 죽였다고 하네....

아무도 자비를 베풀지 않았어

어쨌든 그 폭군을 바탕으로 좋은 한드를 만들어줘서 고마워요

 

 

la__heidi 

솔직히 악당이라는 사실을 제쳐두고 말이지, 연산군은 외모가 정말 괜찮았다지

 

 

cassu.yo 

그가 모두에게 두려움의 대상이 된 이유가 있었죠

 

 

crissbricell 

난 그래서 이 드라마가 별로였어

왕의 현실을 미화했어

한국이 그토록 보호하려 하는 역사를 바꿔버렸어요

그래서 내게는 달의 연인이 여전히 최고야

 

 

yennyrestrepo13 

이봐, 이건 로맨스 드라마야

현실을 원했으면 가서 다큐멘터리를 봐야지

 

 

ㄴwendyacostacape 

일부 장면에서 다루고 있었는걸

여주인공 자신도 그렇게 말하는데.....

그리고 이건 한국 드라마야, 한국은 다른 왕들을 가지고도 드라마를 만들었어, 대부분 허구야, 사실만을 다루지 않아

 

 

ㄴsonyuljulieta 

아이고, 이건 드라마지 다큐멘터리가 아니잖아요

좀 더 판타지하죠

 

 

mariana_chavezpernia 

우리 엄마한테 무슨 일이 생긴다는 걸 상상조차 하기 싫어

특히 누가 죽였는지 안다면......

아마 나도 권력자가 되면 복수하려고 했을 것 같아

물론 그 시대의 나라면 말이지

 

 

iortegas 

실제로는 더 심했대

어머니가 독살당했고 아버지를 좋은 왕인 것처럼 말했지만 왕의 주변 사람들이 모두 거짓말을 해왔다는 걸 깨닫게 되고 나서 변한거니까

 

 

christie_bennington

한국에는 역사를 충실하게 다룬 영화나 드라마도 있어!

 

 

 

번역기자:애플사이다
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-