코난 오브라이언, 팬미팅 방불케한 한국 입국 현장 화제!

미국 토크쇼의 황제 코난 오브라이언이 인천국제공항을 통해 입국하며, 뜨거운 환영을 받았습니다. 해당 유튜브 영상에도 많은 댓글이 달리며 화제가 되고 있었습니다.

 John Uysal 

긴 비행이었을텐데 피곤한 기색을 내색도안하는게 정말 멋지네. 

팬들에게 최선을 다하는구나. 팬들이 멋진이유도 있겠지.

 

 

└Nick Hamilton

  사람들이 왜 비행기에 오래앉아있는걸 엄청 피곤하다고 생각하는지 모르겠어. 

  직접 날아가는것도 아닌데 말이야.

 

 

 

└Exigentable

 니가 멍청해서 모르는거지.

 

 

 

tmektmek

코난말야, 진짜 처음 몰린 군중들을 보고 몇초동안 충격받은것처럼 보이네.

 

 

 

└David Tran

  아마 이거보는 사람 다 그렇지 않아? 저긴 다른 대륙이라구!

 

 

 

└sr20DETdrift

  마치 "와우 젠장, 이 사람들 전부 날 보려고 시간을 비워서 온거야? 

  오 한국, 젠장할정도로 멋지군!" 이라고 생각하는것같아

 

 

 

David Flores

코난은 현재 TV에서 가장웃긴 사람중 하나지.

 

 

 

Atomic Charge

한국인들이 우리보다 코난을 더 좋아하는것처럼 보이네

 

 

 

zara

코난 리액션이랑 군중들의 함성까지 하나같이 맘에드는군

 

 

 

IUNFE

코난 한국에선 거인처럼 보이는구나 XD

 

 

 

└DawgFL 

  코난은 어느나라를 가든 거인이야. 

  한국 평균 남자 키는 미국의 그것보다 겨우 1cm 낮다구.

 

 

 

└Aaron Small 

  코난 키 195cm정도라구 하하

 

 

 

└ZenZill

  완전 거인이구나.

 

 

 

 

TheSenkiro

코난이 한국사람들이 악수할때 허리를 굽히는걸 안다는게 보기좋네. 

문화적 존경심에서 계속해서 하는것좀봐 :D

 

 

 

└astoriasky

  원래부터 그랬는걸. 딱히 생각하고 했다기보단 원래 그랬어.

 

 

 

 

Cali Jamz

어떻게 코난이 한국에서 저렇게 유명할 수 있지?

 

 

 

└TheCameronFerazzi

  어떻게 유명하긴, 아시아에서 만드는 TV로 유명해졌지.

 

 

 

└hiten84

  스티븐연이랑 한국스파 방문해서 그런걸거야.

 

 

 

 

Islam Equals Terrorism

한국은 훌륭한국가야. 왜냐면 거기엔 이슬람이 없거든.

 

 

 

Ben 

하하 0:41에서

코난 : 한국어로 사랑해가 뭐죠?

숙녀분: *한국어로 말해줌

코난: 와 젠장하게 어렵네. I LOVE KOREA!

 

 

 

 

SkandranonOwens

플래시 카메라 세례좀봐. 코난 완전 하얘져서 투명한것처럼 보여

 

 

 

 

McC1oudv2

I LOVE KOREA! 그러니까...북한말고 한국요!

 

 

 

fart box 

왜 한국인들은 코난을 좋아하는거야? 코난은 심지어 캐나다랑 영국에서 안유명한데 말이야..

 

 

 

billysan

2016년엔 코난이 한국의 대군주가 되겠군.

 

 

 

 

Velops

코난은 한국에서 유명해. 왜냐면 코난은 인터넷을 신경쓰거든. 

경쟁자들과 다르게 코난은 미국밖의 팬들도 신경쓴다 이말이야. 

그의 경쟁자들은 종종 영상들에 지역제한을 거는데 코난은 가능한한 그런걸 안하지.

 

 

 

└Mokiki

  데일리쇼도 지역락 걸기시작해서 진짜 안타깝더라. 

  반면 코난은 일을 아주 잘처리하고있지.

 

 

 

D. Walker

한국인들은 미국 미디어를 꽤나 좋아해. 일부 미국 오타쿠들이 일본 애니메이션을 좋아하는걸 생각하면 이해하기 쉬울거야. 오타쿠들도 정식발매 안된 아니메를 굳이 애써서 찾아보는것처럼 한국인들도 정식진출안한 미국쇼들을 보는거지.

그 둘의 중대한 차이점이있다면, 미국에서 아니메는 시간이지나면서 나아지긴했어도 주류에는 여전히 들어올수 없다는거야. 하지만 한국에서 서구 문화는 주요 스펙트럼을 가로지르며 인기있다구.

 

 

 

 

DanCMH

코난은 난쟁이같은 동양인들의 나라에선 9피트 키의 젠장할 진저(멸칭)구나. 

동양인들은 아마 코난이 진저 브레스를 뿜으며 그들의 도시를 파괴할지 궁금해할것같은데?

 

 

 

Daniel Farr

일하느라 바쁜건 알지만 트라이엄프가 한국에 방문하는걸 보는것도 재밌을것 같아. 

좀더 '전통적인' 한국인들중 몇몇은 아마 그랑 집에서 같이 식사라도 하고싶어하겠지.

 

 

 

└Peter Kwa

  트럼프는 한국에서 환영인파를 맞지 못할걸.. 아마 계란투척당하지 않을까싶은데

 

 

 

└Derek Juhl

  도널드 트럼프 말고 -- 독설 코믹견 트라이엄프 말이야

 

 

 

John Heart

트럼프말고 트라이엄프라구 친구들! 스펠링이 이래서 정말 중요합니다!

 

 

 

Joel Teppang

"와 키큰 백인남자다!!! 빨리 카메라 꺼내라구!" 라고 하는것같다.

 

 

 

Bill Maurer

남과 북사이의 DMZ 여행을 하면 좋을것같아.

 

 

 

Susan Hottinger

한국은 북한하고 가까워서 글쎄..

 

 

 

└Dawn Macaulay

   헛소리. 내가보기엔 미국보다 더 안전해. 범죄율도 낮고. 

   갑작스런 폭행, 총기사고, 소매치기, 강도같은거 말이야.

 

 

 

└Lisa Tomes Williams

  내 딸이 4년동안 부산에 살고있는데 한국이 미국보다 훨씬 더 안전하다고 하더라.

번역기자:지니유양
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.