한국인들이 카드 결제후 사인하는 모습에 놀란 일본인, 일본반응

카드 사용률이 높고, 부정 사용률이 적다 보니 결제 후 사인을 대충 해도 되는 한국과 반대로 카드 사용률이 적은 일본인들은 한국에 왔다가 이런 차이에 놀란다고 하네요

 

https://www.instagram.com/p/DWOKsGjDzms/

 

 

 

 

 

mr.simpeng

한국은 진짜 그렇죠ww

 

 

spark0621

이건 서양인들이 봐도 깜짝 놀랄 포인트겠네요!! 

저도 똑같이 싸인이 너무 간단해서 놀랐다는 이야기를 들은 적이 있어요

 

 

yuki_koitabashi

우리 남편은 체크 표시 이것만 그려요

 

 

badatoki4718

보통은 귀찮으니까 그렇지

 

 

ajisai713

싸인은 보통 가게 점원이 해버리더라고요♪ 

빙글빙글 선만 긋고 끝내요

 

 

0.18gray

맞아요, 가끔은 점원분이 직접 해주시기도 하더라고요

 

 

yumikonejo

저도 그런 적 있어요

점원분이 대신 선 하나 긋고 끝내는 패턴!

 

 

zhimafxue

완전 공감해요! 저도 그냥 간단히 썼었어요.

 

 

ziu_dom

제 한국인 친구는 '미'라고 써요ww

성이 'OO미'라서요. 저는 원래 '시'라고 써요.

 

 

lis.6342

유학 중인데 학교 근처 편의점 알바생 한 명은 아예 저한테 시키지도 않고 자기가 선 긋고 끝내요

 

 

guum.__

저 알바했었는데, 싸인 부탁했더니 어떤 언니가 저보고 대신 해달라고 한 적도 있어요

 

 

73yumiha21mds

첫 한국 여행 때 이거 보고 진짜 놀랐는데, 거의 모든 가게가 다 이러더라고요. 대체 무엇을 위한 싸인일까요?

 

 

w.mocha

싸인 같은 건 그냥 '잘 받았습니다' 하는 증거일 뿐이니까요(웃음)

 

 

ka_yu_kiki

확실히 ㅋㅋㅋ 저도 이거 진짜 신기했어요. 일본에선 절대 있을 수 없는 일이잖아요. 

저도 한국에서 싸인해 본 적 있는데 성을 너무 크게 써서 이름까지 다 못 썼거든요? 근데 그냥 통과되더라고요. 

일본에서도 이럴 수 있다면... 내심 부럽기도 해요

 

 

wallofthehell

"아~ 그냥 사시는군요. 네~" 이런 느낌

 

 

haru_10006

거짓말인 줄 알았는데 진짜더라고요

실제로 대충 썼는데도 아무 문제 없었어요

 

 

imprez_soala

카드나 캐시리스 문화가 워낙 발달해서 하루에도 싸인할 일이 많으니까 귀찮아서 그런 것 같아요

 

 

to.ri.ri.n

대박, 타이밍 소름! 어제 현지 옷가게에서 한국 남자가 이렇게 하는 거 보고 '에!?' 했거든요! 

그다음에 저는 진지하게 싸인하면서 도대체 어느 쪽이 정답인지 한참을 고민했잖아요

 

 

kanariyayomogi

이번 한국 여행 때 점원분이 스마일 그려주셔서 귀엽다고 생각했어요

 

 

ma_0105

남동생이 한국 여행 갔을 때 별 모양 그렸다가 깜짝 놀랐던 거 생각나네요

 

 

okaa_chan228

한국 친구가 그래도 된다고 하길래 '정말일까' 싶었는데, 실제로 그러니까 진짜 놀랐어요

 

 

mumin0113

5만 원 이하는 싸인 안 해도 되기도 하고요

 

 

hhsplax2

저는 평범하게 별 모양으로 그리는데

 

 

ahffksla

한국에서는 부정 사용이 거의 없으니까 안심하고 싸인할 수 있어요

 

 

ksk_880225

싸인하는 곳에 직원한테 플러팅 메시지를 남기는 분들도 계시더라고요

 

 

minggggggg0524

내 싸인은 하트야!

 

 

blue_glacier_

저도 정말일까, 하고 두근거리면서 슥슥~ 했더니 아주 가뿐하게 통과돼서 기분 좋았어요!

 

 

koli_dawn_

회사 업무도 아니고 귀찮으니까 선이나 점으로 싸인하는 사람이 많아요

 

 

im_chch_

점원분이 제멋대로 선 긋는 거 보고 깜짝 놀란 적 있어요

 

 

bookofmurder

열심히 이름 쓰고 있는데 중간에 제멋대로 다음 단계로 넘겨버린 적 있어

그 이후로 나도 그냥 선으로 그어

 

 

kengohkiji

이거 점원분이 대신 선 그어줄 때도 있어요! 맞아요!

 

 

ㄴ kankanzume

그건 아직 경험해 보지 못했네요, 하하!

 

 

ㄴ zenki0005

저는 유명한 관광지 같은 곳은 잘 안 가는데, 거의 매번 점원분이 알아서 해버리시더라고요

 

 

ㄴ peanuts226

저도 경험해본 적 있어요!

 

 

kankanzume

펜이 있는데도 손가락으로 슥 긋는 게 포인트라구요!

 

 

fbtmzp

제가 한글로 이름 썼더니 오류 났는데, 점원분이 선 하나 그어주니까 바로 성공했어요

 

 

buju_buju_

싸인해 주세요라고 했더니 '네'라고 쓰는 분들도 많아요

 

 

ㄴ kankanzume

대답을 아주 제대로 하셨네요

 

 

s.kim126

5만 원 이상 카드 결제 시에는 카드 뒷면의 서명과 동일한 서명을 매출전표(서명 패드)에 직접 입력해야 합니다. 

이는 도난·분실 시 부정 사용 보상을 받기 위한 필수 조건이며, 서명이 없거나 다를 경우 보상을 받지 못할 수 있습니다.

 

 

ㄴ kankanzume

설명 감사합니다

 

 

lily_koreanlife

일본인 손님들은 성함을 한자로 정성껏 쓰니까 한국 사람들이랑 갭 차이가 장난 아니에요

 

 

ㄴ kankanzume

확실히 갭 차이가 엄청나네요~

 

 

ponsan.31

처음에는 정석대로 사인했었는데, 남편이 글자 그대로 쓰는 거 보고 "어? 저래도 돼?" 싶었거든요. 그랬더니 대충 해도 된다길래 그 뒤로는 지렁이 한 줄 긋고 끝내요

 

 

melissa_debusu

이거 일본 말고 전 세계가 다 이렇지 않아? 

미국에서 사인해달라고 했더니 '도널드 트럼프'라고 썼는데 아무 문제 없었음

 

 

omiya_yama

요즘은 안 그러지만 예전엔 일본에서도 그냥 선 하나 긋고 그랬어요

 

 

c_chan_25

그래서 한국에서는 스마일 그리는 사람도 있고 하트 그리는 사람도 있어

 

 

libertycheesetiger

반대로 일본이 너무 딱딱하다고 느끼는 1인

 

 

star_n_luna_power

정확해. 가끔 기분 내킬 때는 진짜 제대로 된 사인도 한다고!

 

 

rachel.ddd

저는 일본에서도 가끔 이런 식으로 사인할 때가 있어요

 

 

ㄴ kankanzume

그럴 때가 있죠

 

 

govl7_7

전 항상 하트로 사인해요

 

 

ㄴ kankanzume

귀여워요

 

 

tuna_beauty93

한 10년 전쯤에 한국 점원분들이 하도 대신 사인을 해주는데 다 선이길래, 그 뒤로는 일본에서도 사인할 때 저도 선 그어버려요

 

번역기자:애플사이다
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-