미국판 '꽃보다 할배' 한국편 방영, 미국반응

미국판 "꽃보다 할배" 베터 레이트 댄 네버(Better Late than Neverㆍ더 늦기 전에)가 인기리에 방영되는 가운데 지난 6일 한국편이 미 전역에 방송되었습니다. 한국편 반응입니다.

 

 

 

Amelia Kelii 

정말 잘어울리는 거 같아! 이 케미는 정말 미쳤어! 

정말 전연령대가 이 쇼를 좋아하는 것 같아. 바로 이 세계가 바로지금 원하는 쇼지.

-Better Late Than Never

 와 완전 고마운 말이네! 우리와 함께해줘서 고마워

Global Travel Jackets

TV에서 가장 재밌는 리얼리티 쇼야!

Angela Spangler Shih

이건 앞으로도 계속 나와줬음 좋겠어

Patricia L Tucker 

역대 최고의 리얼리티 쇼!

-Better Late Than Never

  정말 친절한 칭찬이야 . 좋게봐줘서 고마워!

Debbie Carr 

서울에서도 크게 웃겨주는구나! 테리랑 빌이 각자에게 

작은 베게를 던지는게 정말 맘에들었어! 정말 순수하고 간단하게 재밌는 쇼야. 

그리고 빌이 말자세 운동하는 장면은 정말이지 오마이갓! 

이장면 웃다가 눈물이 났다니까. 옆구리 아플 정도야. 빨리 다음편을 보고싶어 참을 수가 없어.

Melissa Traub 

이 쇼 정말 재밌어!!! 부탁인데 이쇼 빨리 끝내지말아줘! 

난 지난밤까지 이 프로그램이 있는지도 모르고 처음봤는데도 한시간 내내 웃었어

Judy Schafer 

이거 앞으로도 쭉 해야되 정말. 정말 웃다 눈물이 난다니까. 

좀 더 많은 편성을 부탁할게. 정말 하나같이 너무 웃긴 멤버들이야!!  

해피 데이스의 팬으로서, 헨리가 tv에 복귀한게 너무 좋아

Jeanie Luna 

우리 가족들이랑 나는 지난 밤 이 쇼 보면서 정말 크게 웃었어. 

정말 재밌는 장면이 많아서 어느게 가장 맘에드는지 정하기 힘들정도야. 

하지만 우린 하나같이 다음주 에피소드를 기다리고 있어. 캐스팅 정말 잘한것 같아

Stephanie Emm-Hickok 

우리 가족이랑 내가 얼마나 이쇼를 좋아하는지 알려주고 싶어. 

함께 모여서 여행가는걸 보는건 정말 환상적이야. 앞으로 그렇게 재밌게 해줘. 

특히 한국에 가줘서 고맙네. 우리도 양주시에서 살았었거든.

Victoria Meier 

제발, 제발 우리한테 시즌2가 있다고 말해줘. 

정말 재밌는 쇼인데!! 오랫동안 이렇게 크게 웃은적이 없는 것 같아. 

특히 헨리 윙클러가 내가 이 쇼를 보는 이유야. 이런 놀라운 쇼를 만들어줘서 고마워!

Rhonda N Rick Nicholson 

최고의 쇼야!!! 여행모험기는 정~말 재밌어! 

( 내가 다녔던 몇몇 여행이 떠오르게 하기도 해, 

앞으로도 전세계의 여러곳으로 모험을 떠날거라고 말해주면 안될까? 하하)

Debbie Gottardi 

이건 가장 재밌는 쇼야! 이게 종영된다니 정말 정말 싫네. 

왜이리 적은 에피소드를 편성한거야? 멤버들 다들 너무 조합이 좋은데! 그만두지 말아줘!

 

Athena Koester 

이쇼 진짜 좋아!! America's got talent 이후로 내가 제일 좋아하는 쇼야! 

제프는 진짜 너무 멋져! 다들 힘내! 이런 멋진 쇼를 만들어줘서 고마워!

Dewayne Matteson 

맞아. 늦게라도 해보는게 아예 안하는것보다 낫지. 

난 "리얼리티"쇼들에서 남북 경계선을 봤는데 그런 쇼들이 가짜라는걸 증명해줘서 고마워.

Kimberley Ann Goodman 

정말 웃음이 끊이지 않았어! 우리 가족이 다같이 이 쇼를 봤는데 

에피소드가 좀더 많았으면 좋겠어. 다음 시즌으로 유럽여행을 다뤄볼순 없을까?

Ksaj Marotti 

웃다 울게될 정도로 웃겼어. 내 남편은 이런 쇼같은걸 안보는 사람인데도 

이 쇼는 정말 재밌어 하더라! 제발 이거 끝난다고 하지말아줘! 

다음화가 호주인가? 제발 마지막이 아니길! 멤버들 다들 사랑해!!

Teresa Joyce 

제발 NBC야.. 

다른 쓰레기같은 프로그램 갖다버리고 이거나 계속 하라고. 알았지? 고마워!

-Wanda Balines 

  내가 딱 하고싶은 말이야 ! 제발!!

 

Leslie Naiman Rubinson 

이쇼 정말 좋아. 헨리 윙클러는 최고의 춤꾼이구나 아주 웃겼어. 

아직 여행갈데는 많아. 다른 시리즈들도 해달라구.

Dayna DeCarlo 

정말 오랜만에 "최고로 재밌다고 느끼는" 쇼야.

Charlie Dunebug Senft 

대통령 캠페인도 없고, 총질 해대는것도 없고 

살인도, 레이프도, 시위도 없어. 아주 훌륭하고 깨끗하고 웃긴 쇼야!

Fay Ghannam 

내 남편하고 나랑 정말 쇼 내내 빵빵터졌어. 정말 이쇼 너무좋아!

Georgia Miller

정말 정말 정말 재밌는 쇼야. 앞으로도 이들하고 함꼐 웃고싶어

Joyce Logelin 

정말 좋아. 앞으로도 쭉 볼 수있으면 좋겠어. 

멤버들의 케미는 정말 진짜야. 난 61세인데 정말 좋아해. 너무재밌는걸

Diana McNabney 

앞으로 오직 1개의 에피소드밖에 남지 않았다니 정말 유감이야. 

난 그들이 보여준 행동에 정말 많이 웃었는데.. 그리고 스스로들도 정말 즐거워했고!

Amy Rusho Wolfe 

정말 재밌는 쇼야. 딸이 완전 푹빠졌어

Lori Kreps Green 

오랜만에 본 정말 훌륭한 쇼야! 

남편하고  나랑 매 에피소드마다 웃다가 배가 아플정도였어! 앞으로도 더 해줘!

Yvonne Castellanos Rodriguez 

한국에서도 재밌는 에피소드를 뽑아주는구나

Richard Winters 

이제 하나 남았구나. 만약 쇼를 놓칠거같다면 녹화해놔. 그럴만한 가치가 있는 쇼야

Vanessa Dixon 

이쇼는 진짜 더 많은 시즌과 에피소드가 투입되야 해. 너무 재밌어!

Todd Lisa Barber 

우리 가족은 이 쇼 정말 좋아해. 

내 아내는 일본인이고 그녀와 그녀의 일본인 친구들도 이 쇼 정말 좋아해!!

Starr Freeman 

재밌는데다가 유익한 정보까지. 다음시즌에서 너희들을 볼 수 있음 좋겠어

Baldur Sucellos 

몇십년간 전세계를 여행했던 사람으로서 

난 미국인들이 어떻게 세계에서 행동하는지 이쇼가 잘보여준다고 말할 수 있어. 

누군가는 유쾌하다고 보고 누군가는 타 문화권에 무례하다고 말하지. 

난 유쾌하다고 생각해. 나도 저들과 함께 여행할 수 있다면 정말 재밌을텐데.

Darla L Goodrich 

예! 헨리한테 지금 말해주고싶은데. 정말 끝내줬어! 

난 네가 저런 움직임과 춤을 소화할수 있는지 몰랐거든. 

정말 댄싱위드더스타즈에 출연해야 할 실력같아. 난 정말 사는 내내 너희들의 광팬이었어. 

너희들이 모여 정말 끝내주게 완벽한, 그리고 재밌는 팀을 만들어냈구나.

맞아, 확실히 세계는 이런 멋진쇼를 아직 더 많이 필요해. 

안전한 여행 재밌게 즐기고와 신사들! 사랑을 담아. 

Jane Smith 

이 시리즈들은 정말 놀라워! 매 1분 1분이 정말 재밌었다니까! 

다른 대륙에서 다른 시리즈들을 해야해! 영국이 재밌을거야!

Susan Titone Peterson 

우연히 발견한 쇼인데 완전 사랑에 빠졌어. 

내 딸이 금요일에 일본과 한국으로 가는 여행을 시작하는데 

그녀가 가기전에 이 쇼를 꼭 보라고 해야겠어!

번역기자:KevinKim 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.