미국 네티즌 "kpop 팬이 먼저였냐? 애니메이션 팬이 먼저였나?"

미국 네티즌이 유튜브에 "kpop 팬이 먼저였냐? 애니메이션 팬이 먼저였나?"라는 제목의 영상을 올려 많은 댓글이 달리며 각자 자신들이 언제 컨텐츠를 접했는지 많은 글들이 올라오며 화제가 되고 있습니다.

Iris Mana

난 처음에 K-POP팬, 애니메이션 팬이기 보다는 한국 드라마 팬이었어.

 

ImSody

그가 정신적 건강 문제를 가지고 있다고 누가 말했었는데?

 

tuskernene01

나는 처음에 애니메이션 팬이었어. 

나는 솔직히 애니메이션이 대부분의 K-pop팬들에게 (마약과 같은) 

초기 약물이라고 느끼고 있어.

 

Yasmine E. Pang

K-pop 팬이 첫 번째고, 애니메이션이 나중이었지. :)

 

Saya562

나는 6학년 이후로 첫 번째로 애니메이션 팬이었어. 

나의 첫 번째 사랑은 ( 포켓몬을 제쳐두고 ) 나루토였어. 

그리고 나서 1월쯤에 방탄소년단 때문에 K-pop에 빠져들었지. 

나는 2013년도 이후로 K-pop에 대하여 알았고 슈퍼주니어 노래를 많이 들었지.

 

EmM thekoolkid

나는 처음에 애니메이션 팬이었어. 그 당시에 난 K-pop은 싫어했지. 

그리고 나서 방탄 소년단을 알게 되었고, 사랑에 빠졌지.

 

Twinky Edward

나는 처음에 tokio hotel 애니메이션 팬이었어. 

그 당시에는 애니메이션 팬이었지만 이후에 방탄 소년단으로 인해 

K-pop팬이 되었지. 정말로 나의 인생을 방탄소년단이 망쳐버렸지.

 

Elsa Huang

나는 시즌에 따라 다른 애니메이션을 너무나 많이 보곤 했지... 

지금 내 모든 시간은 K-POP과 숙제로 할애하고 있어. ;-; 

나는 여전히 애니메이션을 보긴 하는데 그냥 왼쪽 오른쪽 금방 스킵해서 봐. 하하.

진짜 애니메이션은 gintama( 소라치 히데아키가 

003년 12월 8일에 연재를 시작한 만화로서 “은혼”과 같은 스타일의 만화이다. )이지. 

진짜 저 애니메이션은 흥분으로 가득 찬 함성(와!!~~)을 길게 지르며 보게 되지.

Miss IGot BTS

난 10살 때까지 미국 팝에 빠져있었는데, 

그 당시에는 J-POP과 J-ROCK을 듣기 시작했던 때였어. 

그리고 나서 나는 13살이 되었을 때 K-pop을 듣기 시작했어.

 

Domino's Corner

첫 번째로 난 애니메이션에 빠져들었었지. 그 당시에 나는 J-POP을 자주 봤고 

일본 걸그룹을 좋아했어. 그래서 나는 J-POP과 K-POP을 비교 검색하기로 결심했어. 

그래서 나는 몇 개의 뮤직비디오를 보았는데, 그 이후 K-pop을 자주 보게 되었고 

미국 팝과 비교하게 되었지. 그리고 CL(21의 멤버)의 나쁜X 뮤직비디오를 보았는데 

그 노래를 좋아했지만, 나를 정말로 끌어당겼던 노래는 GD의 크래용이었어.

 

Arielle Victoria Woolf

나는 Freiza saga( 드래곤볼 Z의 애니메이션이자 미국에선 1999년에 방영되었다. )를 다 보았지. 

나는 처음에 애니메이션 팬이었어.

 

Rachel Ivan

처음에 K-POP팬 이었어. 

나는 정말로 만화와 같은 종류를 별로 좋아하지 않아... 

모르겠어... 절대 좋아하지 않는건지.... 여전히 보기 싫어하는 건지...

 

Random Nafeesa

잠깐... 우리의 방탄소년단 태형에 대해서 뭐라고 말한거지? 

정신 나간 거 아니야?!?!!

 

shora aezah

난 처음에 애니메이션 팬이었어. 하지만 내가 K-POP을 찾았을 때, 

아 이건 살아 움직이는 애니메이션이네 라고 느꼈지.

 

Carrie Loman

난 처음에 애니메이션에 빠져들었지만, 

비록 내가 K-POP에 좀 더 빠져 살긴 했어도 난 K-POP과 애니메이션 둘 다 똑같이 사랑해. 

나 첫 애니메이션은 포켓몬과 유기오( 토에이 애니메이션이 

1998년에 방영한 애니메이션, 타카하시 카즈키 작)였고, 

나의 첫 번째 K-POP 그룹은 2PM, 방탄소년단, EXO였지. ^-^

 

Kpopreaction Mekpop

처음엔 애니메이션 팬이었지.

 

Alyssa Rivers

처음엔 애니메이션 팬이었지.

 

Danah Aldosri

21세기에 방탄 소년단을 보세요. 내가 잘못 살아오고 있는 건가?

 

Juliana Brigatti

너는 THE New 블락비 뮤직비디오( MY ZONE )를 볼 필요가 있어. 그건 쩔어.

 

JREKML < reply - Juliana Brigatti >

일본에서는 엄격한 저작권법 때문에 공식 뮤직비디오가 아니면 재생하기가 어려워.

 

Juliana Brigatti < reply - JREKML >

오 마이 갓 T_T 일본은 우리의 삶을 너무 힘드게 만드네, 

하지만 찾아서 노래라도 들어봐! 나는 정말로 너의 의견을 알고 싶어. 

그건 진짜 귀에 착착 감기는 음악이라니까!

 

Leonie Arndt < reply - Juliana Brigatti >

오.... 나 독일에 있는데 나 그거 봤어. 정말로 쩌는데.

 

Jasmine Wheat < reply - Juliana Brigatti >

진짜로 대박이네..

 

Sierra Bussey < reply - Juliana Brigatti >

난 처음엔 애니메이션 팬이었어.

 

Quiet Journey

난 애니메이션 때문에 일본어를 배우길 원했었어. 

하지만 지금은 K-Dramas / K-Variety / K-Pop 때문에 한국어를 배우길 원해.

 

Johanne RQGSArmy < reply - Quiet Journey >

나와 같네. 나는 현재 한국어와 일본어를 배우는 초기단계에 있는데, 

애니메이션에 사로잡힌 내 친구는 일본어 문장을 말할 수도 있고 글로 쓸 수도 있지. 

나 또한 애니메이션을 즐기는데, 내가 K-pop에 대해서 느끼는 

기쁜 감정처럼 내 친구도 애니메이션을 통해 그러한 감정을 느끼고 있지.

 

Maddy O'Meara < reply - Johanne RQGSArmy >

어떻게 그녀가 그 언어들을 배우고 있는지 물어볼 수 있을까? 하하하하

 

TINKERAROHA < reply - Maddy O'Meara >

다른 사람과 같은 조용한 여행이랄까....^-^

 

Maddy Martin < reply - TINKERAROHA >

나랑 같네. 나는 실제로 천천히 내 스스로가 일본어를 배우기 시작했었지... 

근데 나는 감히 너에게 말해줄 수 있는 건 한국어가 5000배 쉽다는 거야.

 

Quiet Journey < reply - Maddy Martin >

나는 몇몇의 한자와, 히라가나( 일본문자의 하나로 한자의 

초서체를 기초로 하여 만든 표음문자 ), 가타카나( 일본어에서 사용하는 음절 문자중 하나 )를 

기억할려고 애쓰고 있지만 잘못해서 표류하고 있지. 한글이 훨씬 쉬운 것 같아!

 

Quiet Journey < reply - Maddy Martin >

일본어를 아는 것보다 한국어를 아는 것이 심지어 더 어려웠지만 

나는 일본어를 7-8동안 배웠다면 상대적으로 한국어는 2달 걸렸어. < 

한글은 쉽지만, 한국어는 어렵다고 말하는 중 >

 

Epique < reply - TINKERAROHA >

나도 비슷해.

 

Kitty < reply - TINKERAROHA >

저도 비슷해요.

 

Bas rui

우리 모두는 처음에 애니메이션 팬이었지. 

그리고 나서 우리는 진짜 실제에 존재하는 ( 한국 K-POP 아이돌 ) 

최고의 케릭터들을 보게 되었지.

 

pong noii < reply - Bas rui >

너무나 너무나 맞는 이야기.

 

Epique < reply - Bas rui >

Bas rui야. 니 말이 맞아.

 

BTS, GOT7,and EXO TRASH < reply - Bas rui >

Bas rui야. 너의 말은 너무나 옳아!!!

 

Jung Taekwon's Wifeu < reply - Bas rui >

Bas rui야. 너 너무 정확한데!!

 

HOBI the Golden Hyung < reply - Bas rui >

저게 내가 K-POP에 빠졌던 방법이야. 내가 K-pop에 빠지기 전에 

내가 간접광고에 비교되어진 애니메이션 캐릭터를 보았는데, 

나는 그 캐릭터들이 진짜 K-pop 스타들인지 몰랐었어. ,_, 태형과 카네키처럼 말이야. 

< 저 둘을 비슷하게 그린 애니메이션이 존재함 > 

난 심지어 전에 태형이를 알지도 못했었단 말이야.

 

Elina Gi

“만약 당신이 누군가를 상처주려고 놀린다면, 넌 xx같은 더러운 놈이야” 아멘.

만약 사람들이 저것을 알았다면, 세상은 정말 더 좋은 장소가 되었을텐데. 그러지 못하네.

 

Michelle Lezama

Soul Eater ( 죽음의 낫을 소재로 한 마녀의 영혼 수집을 다룬 일본 만화 )는 

내가 애니메이션 세계에 빠져들게 했던 첫 번째 애니메이션이었어. 

하지만 지금은 K-POP팬이 되어버려서 애니메이션을 보기가 힘들어. 

왜냐하면 K-POP이나 K-드라마는 나의 인생을 결정내리는 것이 되었거든.

 

Quinn Wiessner < reply - Michelle Lezama >

나도 같아. 나는 애니메이션을 사랑하지만, K-POP은 내 모든 것을 가져가 버렸지!

 

Quiet Journey < reply - Michelle Lezama >

통제할 수 없이 한국과 관련된 영상을 보고있어... 

K-drama는 나에게 점차 영향을 미치고 있고, 나는 한국 버라이어티 쇼를 사랑해. 

( 위클리 아이돌, 해피투게더, 런닝맨 등등을 알고 있지. )

 

starry eyed < reply - Michelle Lezama >

너와 같아. K-POP과 K-drama에 사로 잡혀서 이젠 애니메이션을 보기가 힘들어.

 

taejineat < reply - Michelle Lezama >

솔직히 나도 Soul Eater가 나의 첫 번째 애니메이션이었어.

 

BrilliantCookiebaker

나는 처음에 애니메이션 팬이었어. 

나는 예전만큼 애니메이션을 보진 못하고 있어. 

왜냐하면 K-POP이 내 시간 대부분을 빼앗아가고 있거든.

 

Emsi

나는 애니메이션 팬이었지만 방탄소년단이 내 인생을 붕괴시켰어. 

그리고 또다른 K-POP 아이돌들이 내 인생에 들어왔지. 

물론 그게 나에게 잠이 더 필요하거나 혹은 잠잘 때 소음 같은 것을 의미하는 것은 아니야.

어쨌든 어누 누구도 Haikyuu season 3( MBS 텔레비전에 2014년 4월 6일에 

처음 방영된 일본 만화)를 보고있다면, 분명 흥미를 가지게 될거야.

 

FeMale

처음에 애니메이션을 보았고, 그 다음엔 K-POP을 보았지. 

넌 Bungo Stray Dogs ( 2012년 일본에 상영된 애니메이션으로서 슈퍼 자연의 힘과 재능, 

그 외의 일들과 신비스런 세계를 해결하고, 

마피아에 의해 할당 된 임무를 수행하는 등 다양한 목적을 위해 사는 사람들의 이야기 ), 

Twin Star Exorcist ( 일본의 초자연적인 판타지 액션 이며, 

소년의 예언에 따라 젊고 재능 있는 귀신을 쫓으며 생기는 일을 묘사한 만화이자 

요시아키 스케노에 의해 만들어진 만화 ), Your lie in April 

( 나오시 아라카와에 의해 만들어진 애니메이션. 

코단샤 의 월간 소년 매거진에 연재 되었으며 2015년에 애니메이션이 TV에 상영 ) 

이 세 가지는 꼭 봐야해.

 

I'm a Trash Can

나는 아주 오랬동안 애니메이션에 빠져있었어. 

나루토, 포켓몬과 DBZ는 나의 첫 번째 애니메이션이었고 거기에 빠져 있었지. 

하지만, 작년부터 나는 애니메이션과 만화에 흥미를 잃어버렸어. 

근데 갑작스럽게 K-POP을 우연히 마주쳤는데 그건 빛과 같았어. 

집에 전등이 들어온 느낌이랄까? 나는 다시 K-POP의 모든 음악에 대해서 사랑에 빠져 버렸지.

secrettimebabyliv

난 처음에 애니메이션 팬이었고 나중에 K-POP에 빠져버렸지, 

하지만 나는 여전히 애니메이션을 사랑해! 아마도 나는 내가 K-POP 때문에 

애니메이션을 많이 보지 못하고 헌신하지 못하지만 여전히 애니메이션 보는 것을 즐겨.

번역기자:밀밭길 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.