리가 한국드라마 "태양의 후예"가 훌륭한 가치들을 담고 있다면서 자국민들에게 시청할 것을 권했다는 국내기사가 나왔는데요, 베트남에도 이 소식이 전해졌습니다.
2개의 사이트에서 댓글을 가져왔는데, 하나는 "엔터테인먼트 전문" 사이트이고, 다른 하나는 "일반 뉴스" 사이트입니다.
Min Min
한국드라마는 소녀들의 머리속에 환상을 심어줘!!!
Captain
맞아, 지금 "태후"라는 슈퍼 태풍이 거의 온 아시아를 덮치는 중이지.
Nguyen
태국 총리가 너무 귀여워, 하하))
Anh D??ng
중국은 해를 입을 것를 경고하고, 태국은 볼 것을 권장하고, 하하
Maple Syrup
총리가 역시 현대식(hi?n đ?i)이라 더 귀엽다, 하하
과연 미소의 나라야^^
Thanh Nien
지금 태국은 저 총리 할아버지 때문에 혼란스럽다구.
MISSYOU
비록 송중기가 실제 나이보다 어려보이지만, 다른 배우가 배역을 맡았다고 해서 반드시 그 캡틴의 느낌과 눈빛을 잘 연기했으리라는 보장은 없어.
나는 송중기의 연기하는 모습이 좋은거야. 잘 생겨서 좋아하는 게 아니야.
nguyen thi linh
송중기가 베이비 페이스인건 맞아.
하지만 다른 배우가 연기한다고 해도, 내가 여전히 그 캐릭터를 좋아할지는 의문이야.
Le H??ng
이렇게 좋은 드라마를 볼 수 있어서 정말 행복해.
투자할만한 가치가 있는 드라마야. 거의 완벽해.
유니크하고, 황홀케하고, 매혹적인 캐릭터들을 송중기, 송혜교를 통해 더 할 수 없이 완벽하게 만들어 냈어.
또 드라마는 아주 휴머니스틱한 메세지를 전해주고 있어. 극한 상황 속에서도 사람을 사랑하는 그런 메세지 말이야.
실제로 전쟁과 자연재해는 항상 일어나고 점점 더 심해지지.
드라마는 종이처럼 연약한 인간이 후회하지 않기 위해 심장의 부름을 따라 행동하는 것을 보여줘.
minhngoc
정말 인간적인 드라마야.
Nguy?n Thuy Anh
이런 현상은 이미 "별에서 온 그대"때부터 시작됐어. 그래서 이번엔 그렇게 놀랍지도 않아.
"별그대" 당시엔 중국 최고 지도부가 놀라고, 비상 회의를 열어 "별그대"가 왜 그렇게 인기가 있는지를 분석하고, 중국은 왜 그런 드라마를 만들 수 없는지 얘기했어.
시진핑의 영부인은 남편의 젊은 시절 모습이 도민준을 닮았다고 얘기했고, 장수 TV는 김수현을 초청하기 위해 제트기까지 보냈고, 공항에서 600명의 보디가드를 고용했다고 했어.
정말 놀라워. 왜냐하면 팬들이 왜 그렇게까지 좋아하는지 이유를 잘 모르겠거든.
Chan Hoa EXOL
정말 믿기 어려워.
슈퍼 태풍이 온 아시아를 적시고 있어.
Nguy?n Thuy Anh
뭐가 믿기 어렵다는 거야? 이런 현상을 일으킨게 이 드라마가 처음이 아니야.
vu tala
좋은 드라마야.
정감이 있고, 로맨스가 있으면서도, 대단히 높은 수준의 휴머니즘이 있어.
baby_love
아직 보진 않았지만, 많은 사람들이 절찬하는 것을 들었어.
이 작가가 정말 좋았던 걸로 기억해.
Shammy
공식적인 아저씨 팬이 됐네.
memecry
7화에서 엄청난 휴머니즘을 봤어.
cu?ng kpop
태국은 지지하고..
중국은 금지하고..
베트남은 어떻지?
"일반 뉴스" 사이트 반응
Thuan Tran
이 드라마의 주요 배우들은 아름답지만, 내용은 완전 엉터리야.
2명의 남녀 주연배우의 연기력은 평범한 수준이야, 대화내용은 상투적이고, 강한 사랑을 표현하지도 않아.
이 드라마에서는 미국드라마에서 나오는 그런 대화체나 어투들을 따라서 하던데, 자연스러움은 훨씬 떨어져.
아름다운 장면, 아름다운 주연배우들, 새로운 테마(군인과 의사)는 인정하지만,
나처럼 까다로운 사람에게 이 드라마는 여전히 여자와 아이들이나 보는 싸구려 영화일 뿐이야, 하하.
Goc To Nh?
정확한 분석이야. 나도 네 의견과 같아.
Chau Ki?t Giang
10대들이 K-pop에 미쳐 날뛰는 것 때문에, 많은 사람들이 한국과 관련된 것이라면 무조건 증오부터 하고 보는 모습을 보자니 참 웃기는구만.
사실 정말로 한국 드라마는 가족애와 진실한 휴머니즘을 담고 있어.
동시에 한국인들은 어떻게 하면 아주 능숙하고 효과적으로 자신들의 국가를 홍보할 수 있는지 잘 알고 있지.
정말 배울만한 가치가 있는 것이야.
wjdo lee phuc
내가 원피스를 다 봤는데, 해적 영화에 진한 휴머니즘이 있더라, 하하.
Phong V?
건배, 널 동료로 만들고 싶은데.
Lequang
난 한국드라마에서 캐릭터를 만드는 방식이 너무 비현실적이라고 생각해.
예를 들어, 남자주인공이 첩보원이고 장교인데, 정작 그 역을 연기하는 배우는 삐쩍 마르고 샤방샤방(bong b?y)하게 생겼어.
Man Man
베트남에는 권하지 마. 필요없어.
HL
한국드라마는 그냥 피로를 풀려고 보는 거야.
드라마의 내용은 현실성이 50%만 되도 그나마 다행인거야.
FanDoQuynh
정말 재미있는 드라마야!
caothitrang80
다행히도 내 마누라가 이 드라마를 보지 않아.
Hangtran
삶은 드라마와 같진 않지만,
그럼에도 여전히 보고 싶은게 드라마지.
Duy Phong Hu?nh
그러니까 원피스를 봐.
Phong Thanh
이게 바로 한국의 "소프트 파워"야.
limdimab
난 10년전부터 드라마나 음악을 전혀 보지도 듣지도 않았어.
지금도 역시 그럴 시간이 별로 없고.
그래서 난 이런 것에 전혀 영향을 받지 않아.
Heo Coi
한국드라마는 내 취향이 아니야.
ChipLove
취향이란 사람마다 다 같은게 아니아.
그냥 피로를 풀려고 드라마를 보는거야. 근데 뭐 그렇게 험담이 많아.
번역회원: 역자
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
blueskyt2
재미있게 봐주세요.