美 좀비 마니아, 2017 최고의 좀비영화 한국의 "부산행!"

번역요청 게시판에 아래 유튜브 영상에 대한 반응이 궁금하다는 요청으로 반응을 살펴 봤습니다.

해당 유튜브 채널은 좀비 장르의 영화,드라마,만화등을 소개하고 있는 좀비 전문 채널입니다.

<영상게시자 설명>

- 한국에서 만든 좀비 영화고 많은 이들이 추천하는 영화.

- 매력적인 인물들이 등장.

- 헐리우드 좀비영화랑 차이가 있음.

(달리는 좀비 등등...)

- 내용상 약간 황당한 부분들이 있음.

- 약간 아쉽지만 볼만한 영화.

- 미국판으로 리메이크 되었으면 좋겠음.

Make A Path Presents

안녕 친구들. 블루레이판이 2017년 1월 10일에 나온데! 난 이걸 자랑스럽게 블루레이 선반에 추가할거야!!

지원해줘서 고맙고 컬렉션 비디오를 계속 시청해줘.

그리고 TWD SOON의 "베스트앤워스트"도 시작해줬으면 좋겠어!!!

LUIS RAFAEL TRUJILLO

빨리 보고싶어

RETiredGM

Make A Path Presents 훌륭한 영화야!

Microbe tea, Green trees&me!

확실히 괜찮았다고 생각해. 내 top10에 드는 영화야.

본 토마호크랑 동급인거같애. 많은 사람들이 알지 못 하는 좋은 영화지.

유명하지 않다는 사실은 영화의 어떤 가치도 떨어뜨릴수없어.

실제로 뭔가 부족한게 있다면 영화의 미스테리적인 부분이야.

Russell Ballard

Make A Path Presents  난 배틀로얄, 쓰나미, towers같은 외국영화를 좋아해. 그리고 이것도 꼭 볼거야.

Taylor ryder   

Make A Path Presents top10인지는 모르겠어. 모든 클래식 좀비 영화들이 내 top10을 차지했거든. 하지만 최근에 제작된 영화들을 말하자면 이 영화는 훌륭한 영화야.

Allen Hannigan   

Make A Path Presents 싱글대드로서 네 말을 들어봤어. 나는 딸을 가질때까지 울지 않았는데 이 영화는 나를 완전히 울려버렸어.

Kali West

저 영화봤어. 내가 본 최고의 좀비 영화였지. horde라는 이름의 프랑스 좀비 영화가 있는데 안 봤으면 한번 봐봐. 가치있을거야

Mystearica81

Make A Path Presents 이거 애니메이션 프리퀄이 있어. 오늘 찾았지.

Kali West

+Mystearica81 제길. 그거 확인해봤어야된건데

PhamtomKnight101   

물리는걸 막으려고 팔을 감싸는건가?

"워킹 데드"에서는 왜 저런 문제를 결코 다루지 않는지 궁금해.

KiaLovesHair

다 봤어. 정말 좋았고 자막도 전혀 괴롭지 않았어. 너무 울었어!

추천해줘서 고마워. 분명 내 톱5에 드는 영화야

Eric Bituin

주요 역할을 맡은 배우에게 무례하게 굴려는건 아닌데 그는 매우 좋았지만, 내심 여전히 스티븐연이 그 역할을 하는걸 보고싶었어.

asian rebel

Eric Bituin 아니. 그는 김정은에 의해 얻어맞을거야

SnakeArmy JOINTHEARMY

asian rebel 이건 북한 영화가 아냐. 난 그렇게 될거라고 생각치 않아.

Roy Stuart

스포일러야.

난 마지막 죽음이 마음에 들지 않았어. 너무 강압적이고 불필요하게 보였거든. 열차밖으로 밀 수 있다면 왜 좀비를 당겨서 열차밖으로 밀어버리지 않은걸까?

영화는 마음에 들었지만 저 부분이 날 괴롭혔어.

Make A Path Presents   

Roy Stuart 확실히 문제야. 저 부분은 명확하게 훨씬 더 낫고 덜 부자연스럽게 다뤄질 수 있었어.

Fear The Walking Dead AMC

''한국은 단지 폭탄을 떨어뜨렸어'' 나는 이미 끌렸어. 하하하

Ahmed Ghazwan   

한국은 언제나 진짜 흥미롭고 좋은 영화들을 만들어. 그리고 이 영화도 분명 그중 하나야.

morn28dead   

정말 맞는 말이야. 난 "올드 보이"를 결코 잊지 않을거야.

DomoDolo   

한국인들은 미국 영화에 좋지 않아. 몇 년 후 우리는 끔찍하게 미국에 적응한 그들을 보게 될 거야.

Basillio11   

DomoDolo 가장 바보같은 댓글상이 이 바보에게 주어지겠군.

IC1 KING   

DomoDolo 이미 미국판 리메이크가 진행중이라고 읽은것같아.

Killing Spree X LWDGNG   

임산부가 전력 질주하는 좀비 무리보다 더 빨리 달렸어.

10/10점이야.

Chewie

난 지난 10월부터 150번쯤 봤어.

Ethan Finds Out

하하하... 나도 그래. 가끔은 자막 없이.

Scott Weinberg

Ronny(영상 게시자) 니가 이 영화가 좋다고 해서 나도 지난 밤에 봤어... 정말 마음에 들더라고.

너는 "나는 악마를 봤다"를 봤니?

Melody Stillings   

+frankr7777​ 확인해볼거야!

+Make A Path Presents 우리는 부산행을 추가했고 토요일 밤에 볼 계획이야!! 트레일러가 대단하더라고!

Scott Weinberg

멜라니 : 인류의 마지막 희망인 소녀를 봐봐.... 좀비/전염병 영화중 가장 설명이 잘 돼있는 영화일거야.

GABFAB Is me   

이 영화는 언제 미국에서 DVD, 블루레이, 넷플릭스 등이 나오니?

morn28dead   

난 영화제에서 올드보이를 본걸 절대 잊지 않을거야. 그후로 나는 항상 한국 영화에 관심을 갖고있어.

Vincent Cantera 

이 영화에 나오는 좀비들은 너무 포악해.

Melody Stillings   

Vincent Cantera 이 영화 빨리 보고싶어!!!

Isabella Giani

남자친구가 몇달전에 이 영화를 추천해줬어. 이제 봐야만 할것 같네.

15heartz

영어 더빙은 아직이야?

chris w

넌 세계 각지의 재밌는 영화들을 더 리뷰해야돼. 그래야 우리가 더 볼 수 있을거야.

John Austin   

지금까지 내가 본 최고의 좀비 영화야.

Chuck Norris   

난 오늘밤에 보러 갈거야.

MermaidLuvly   

고마워 Ronny. 나는 오늘밤에 이거 볼거야!!

Robbie Dalton

이 영화의 미국 버전은 이렇게 불러야돼. "보스턴행".

cycleforwardtime

난 지금 볼거야. 필리핀에 사는데 영화관에서 볼 수 있었거든.

하지만 그리워져서 지금 다시 보려고.

fleshen

대단한 영화야! 크리스마스 선물로 받았어! 내가 올해 받은 최고의 선물중 하나였지!

후속편이 나올 수 있을까? 아니면 너무 멀리 바라보는건가?

Mcsmithski

저게 뭐야? 난 그냥 임의로 네 채널 구독 취소했었는데 다시 구독해야만했어.

Gordon Huang

이 영화 마음에 들어. 다만 스티브연이 카메오로 출연하길 소망했어.

Laura Butler

이제 막 영화를 봤어... 끝내줬어!

Katie Hall

얼마전에 이 영화를 봤어. 정말로 좋았지. ^^

Lucille

내가 너한테 이거 바보같은 영화라고 말했을때 난 한국에서 봤었거든.

한국어는 말할줄도 모르는데 영화 보는 완전 몰입했지.

CrystalKayKodaKumiJpop   

친구. 이 영화는 너무 슬펐어.

Cynthia Miller

이 영화에 대해 들어보지 못 했었어.. 고마워. 꼭 보러갈거야!

phillip cumby

난 영어 더빙판을 봤어. 립싱크가 잘 되진 않았지만 정말 좋았어.

ArtInsanity

이 영화 정말 좋았어. 하지만 약간 바보같은게 하나 있는데 어떤 장면에선 음악 선택이 좀 그렇더라고.

Exton Gaming   

대단한 영화야. 마지막이 슬퍼.

ODD LIFE

내가 본 최고의 좀비영화야

torerro majors   

끝내주는 영화를 추천해줘서 고마워. 워킹 데드를 기다리는 휴식시간에 좋은 영화였어! 정말 좋았어.

다시 한 번 감사를 표해. 좋은 영상 계속 만들어줘.

그리고 나 그거 샀어!!

vcsy2000   

몇달전에 봤어. 나에겐 2016년 최고의 영화중 하나야.^^

Dory 2

이봐 Ronnie.

네 TOP10 좀비영화 리스트를 만들어줄 수 있니? 난 네 생각에 정말 관심있거든.

고마워.

Esther

맙소사. '부산행'이란 제목을 보자마자 클릭했어!!!!! 이 영화 정말 좋아했거든.

번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.