''에 해당되는 글 건

레딧의 한 유저가 한국을 모티브로 테마 파크를 그렸습니다. 한국의 유명한 관광지와 상징들이 곳곳에 숨겨져 있는데요.

이 그림에 대한 레딧 유저들의 반응들 입니다.

 

 

<크게보기>

https://i.redd.it/xbuja2zdyqc51.jpg

 

 

 

 

 

<주제글>

내가 그린 한국의 상상 속 테마 파크 

 

 

 

 

<댓글>

 

 

DooDledoo0

잠깐, 이곳의 이름을 김 이 박(Park)으로 짓고 싶어.

 

 

 

ㄴbretw

왜 '리'가 아니라 '이'인지 물어보려던 참에 내가 찾아봤는데 둘 다 가능한거 맞지? 

'리'라고 발음되고, '이'라고 쓰는거야?

 

 

 

ㄴpinetree16

로마자 알파벳에선, 역사적 어원 때문에 '이(Lee)'라고 쓰여.

한국에서는 'L' 사운드가 단어 앞에 나오면 묵음이고, 이름에서도 적용되지.

대부분의 사람들이 '이'라고 쓰고 'ee'라고 발음하지, '리'는 쓰지않아'. '리'로 시작하는 단어나 이름은 옛말이나, 북한말 처럼 들려.

 

 

 

ㄴedwardjhahm

잠깐 '리(Rhee)'가 북한에 존재해?

 

 

 

ㄴtomtomduff

맞아, 'ㄹ'로 시작하는 단어는 북한 방언이야. 한국에서는  'ㅇ'이나 'ㄴ'이고.

예를들어, 려행 = 여행 (holiday), 로동 = 노동 (labour) 그리고 성(surname)에서 리승만 = 이승만 (Seungman Rhee, former president)

 

 

 

ㄴtomtomduff

또 북한에서는 '내일'이 '래일'이지. 충격적이야 :0

 

 

 

ㄴthrowaway_lurker_123

이 한자어에서 유래된 한국어들은 이렇게 이해하면 쉬워.

래일 = 來日 (lái rì) and 로동 = 勞動 (láo dòng). Also the name 리 = 李 (lǐ)

Edit: 려행 = 流行 (lǚ xíng)

(역주 : 'L' 사운드로 시작하는 것이 같아서 이렇게 쓰신 것 같습니다.) 

 

 

 

ㄴedwardjhahm

오 젠장, 몰랐었어! 고마워.

 

 

 

ㄴkorean_programer

한국에서는 두음법칙으로 첫 자음이 'ㄹ'로 시작하는 것이 'ㅇ'이나 'ㄴ'으로 바뀌어. 조선말에는 이런 법칙이 없지 

 

 

 

ㄴedwardjhahm

오 이해했어! 고마워.

 

 

 

sgt_hard_times

저기 류경호텔이 이번에는 문을 여는게 좋을 텐데.

 

 

 

ㄴpinetree16

계속 문 안 여는게 재밋을 듯, 농담이야 lol

 

 

 

ligma_bowls

웃긴점은 좌측에 스타크래프트 있어

 

 

 

ㄴpinetree16

맞아!

 

 

 

ㄴligma_bowls

멋진 디테일!

 

 

 

z__omg

이거 겁나 아름다워! 돈 내고 포스터로 애들 방에 걸어 놓고 싶어.

 

 

 

ㄴpinetree16

헉 고마워!

 

 

 

soyfox

"윌리를 찾아라"처럼 이 그림에서 한솔(Hansol)을 찾아야 하는거야?

 

 

 

Zendo0X

저그 하이브가 멋지다 하하

 

 

 

Qoppa_Guy

한국 배경의 새로운 포켓몬 구역처럼 보였어. 멋지다!

 

 

 

ㄴpinetree16

고마워!!!

 

 

 

 

trashmunki

독도가 없으면 완벽하지 않지 :) 엄청 멋지다. 벽에 걸어놔야지.

 

 

 

ㄴMessyPiePlate

독도 섬(Dokdo Dok Island)이야? 독 섬(Dok Island)은 뭐야?

 

 

 

ㄴrampowers

독(Dol)가 실제 이름이고, 도(Do)는 섬(Island)를 의미해.

제주도(Jeju-do)도 똑같아. 제주섬(Jeju Island)

 

 

 

ArysOakheart

저기 연세대 모형이 있는게 이상한데...

 

 

 

ㄴpinetree16

하핳 일종의 자전적(autobiographical)이라 할수 있지, 내가 공부한데야 lol

 

 

 

imnotyourman

실제로, 일본이 서울의 궁전들 중 하나를 이렇게 만든적이 있지.

 

 

 

ㄴsoyfox

그렇지, 창경궁을 동물원으로 바꾸었지. 그들은 의도적으로 망가뜨렸거나, 

조선에 모욕을 주기위해 서울의 다섯 궁궐을 고의적으로 파괴하거나 용도 변경했어. 경복궁 바로 앞에 조선총독부를 지은 것 처럼 말야.

 

 

 

ㄴAstrokiwi

이 궁궐들이 현대에 와서 새로 지어진 이유이지. 가까이 가보면, 내부가 텅빈 것을 알수있어.

 

 

 

ㄴedwardjhahm

사실, 이건 오늘날 모든 궁전이 그렇지. 폴란드의 도시 바르샤바도 완전히 파괴되었고, 궁전들도 다시 지어야만 했지. (재밋는건 우리는 아시아의 폴란드)

독일의 궁전도 오늘날 다시 지어지고 있고. 망할 파시스트, 역사적으로 그들은 파괴를 즐기는게 분명해...

 

 

 

ㄴManiaforBeatles

천천히 적절한 가구들로 다시 채워지는 중이고 있고, 몇몇 건물들은 이것들이 전시되고 있어.

 

 

 

ㄴAstrokiwi

아마 10년전에 갔었던거 같아. 봉황 왕좌만 덩그러니 있었던거 같은데 경복궁이었나?

 

 

 

ㄴManiaforBeatles

경복궁뿐만 아니라 더 많은 가구들이 왕실에 있어. 

덕수궁에 있던 유럽 스타일의 건물들도 옛 사진에 맞춰서 새 단장하고 다시 복원되었다고 들었어.

 

 

 

ㄴedwardjhahm

실제로 일본은 왕좌 건물을 부수고 식민지 건물로 대체했어.

 

 

 

OlssonGenblood

저기 스타크래프트 놀이기구 타고 싶다!

 

 

 

azjayjohn

저기 류경호텔이 유령의 집이면 멋있을듯 하하

 

 

 

jyi_

겁나 멋지다! 언제 오픈해?

 

 

 

demandingsophie

나 거북선 봤어 :) 귀엽다.

 

 

 

SongfulDust581

한국에서 했던 여행을 잊지못해

 

 

 

Kimchi_man91

그 롤러코스터의 이름과 주제가 뭐야?

 

 

 

ㄴjon_nashiba

부산행

 

 

 

MessyPiePlate

오우 예~ 거북선!!!

 

 

 

SoothingRain35

환상적이지만, 사회적 거리두기가 부족해서 불안해. 

(내가 예민한건 아는데, 난 그럴 수 밖에 없어)

 

 

 

sapphireponyta

닥치고 내 돈이나 가져가.

 

 

 

eekvsstupidity

완전하게 하려면, 공공 쓰레기통은 빼야해.

번역기자:대혀비
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-