''에 해당되는 글 건

'한국은 어떻게 선진국이 되었는가?'라는 주제로 중국 네티즌이 다양한 의견을 내놓으며 토론을 했습니다. 이 글을 쓴 유저가 왜 우리나라의 염류성 토양을 언급했는지 댓글 중에도 답을 찾을 수 없었지만, 그렇게 비옥한 토지가 아님에도 성공했다는 의미로 받아들였습니다. 수위가 있는 글들은 삭제된 글도 있었지만, 한국에 대한 중국 네티즌들의 깊은 이야기들을 엿볼 수 있었습니다. 중국인 시선에서 바라본 해석이니 가벼운 마음으로 읽어주시길 바랍니다.

 

 

 

 

 

<주제글>

한국은 어떻게 선진국이 되었는가? 염류성 토양인데 말이야

 

 

<댓글 반응>

 

 

金融稳定发展委員会

(잘못 알지 않았다면) 근면 성실한 노동력 수출 + 월남전 + 국가자본주의 = 한강기적, 익숙한 과정 아니야?

 

 

ㄴ飞饼天王吉鲁

한국인의 단결력과 애국심은 정말 대단해

국가가 위기에 처하자 금모으기 운동하고

외국산 소고기가 더 저렴해도 한우를 먹고

그에 비해 중국의 일부 사람은 자국을 깎아 내리려 하는데 이해하기 힘들어...

 

 

ㄴ俺村俺最炫

한국 영화 ‘국제시장’ 추천해, 위에 언급한 거 다 담겨 있어

 

 

ㄴ尤文名宿克里斯蒂亚

동아시아의 모델

 

 

洛杉矶金刚

저 민족은 정말 근성이 대단해, 민족성이 정말 강해

 

 

ㄴ睁四破车

금융위기 때 전국에 많은 가정이 금모으기 운동해 정부를 도와줬고

저 나라의 일부 국민이 어떻다 해도 난 존중해

 

 

elekhfent9

대부분 잘 모르고 있는 부분은

한국이 발전하게 된 최초 축적된 힘은

한국인이 해외로 일하러 나가서 벌어온 외화야

 

 

ㄴkof9708

독일에 일하러 갔어

남자는 탄광, 여자는 간호사로

단일 민족의 결속력은 정말 대단하다고 아니할 수가 없어

 

 

Jessica的唯一老公

‘한강의 기적’ 부작용으로 삼성 위주의 재벌 그룹이 탄생했지

 

 

ㄴRelaxingLai

피차일반

 

 

Lev1Ackerman

박정희가 월남전에 30-40만 명을 파병해 무료 훈련하고 군비는 향상되고 미국 원조도 받았으니 4천 5백 명 목숨으로 바꾼 번영이라 할 수 있지. 일본이 한국전쟁으로 지정학적 특수를 달러로 바꾼 것처럼 말이야.

 

 

马云的叔叔

중국이 단결하지 못하는 원인은 국가에 있는 거 같아

현재 중국은 황금만능주의가 너무 심해

 

 

虎扑JR0959235652

1. 삼성 2. 미국 개 역할

 

 

ㄴ伊犁将军府

한국이 땀 흘려 이뤄낸 결과야. 미국 개는 널렸지만 필리핀은 선진국이 못 됐잖아. 중국이 미친 듯이 건설 산업에 뛰어들기 전에 세계 첫 번째 해외 건설 수출 국가는 한국이었어. 유럽, 미국은 제 3세계 가난한 나라에 가고 싶어 하지 않았지. 해외의 수많은 건설은 한국이 지은 거야. 당시 중동, 아프리카, 남미에서 한국인은 뜨거운 태양 아래 땀을 많이 흘렸어. 또 한국은 안으로는 일본과 미국이 거부한

낙후되고 오염되고 이윤이 적은 산업을 받아들였지. 90년대 기본적으로 쌓아놓은 것도 있었고, 또 미국이 일본을 견제하려는 틈을 타 직접 반도체 전자산업에 뛰어들어 한걸음 한 걸음 오늘에 이른 거야.

 

 

ㄴ第六人埃里克戈登

미국 개가 되면 선진국이 된다고? 새로운 논리네

 

 

ㄴㄴFrDe201

맞아, 미국 개 노릇했던 나라는 많아

한국만이 개발도상국에서 선진국으로 진입했어

 

 

ㄴ郝斯基

이스라엘

 

 

 

戚韶殇

몇몇 사람은 정말 어리석어

한국 연구 비율은 세계 1위야, 4%가 넘어

한국이 과학 연구를 얼마나 중시하는지 알 수 있지

미국을 핥아 선진국이 됐다고 생각하는 사람은 무식함에도 정도가 있어

 

 

ㄴ面子她不香吗

하지만 한국 과학기술산업의 0에서 1은

JP를 견제하기 위해 US가 기술을 전수했다는 건

부인할 수 없는 일이야

 

 

ㄴ約曼巴

일본이 전쟁 후 처음 한 일은 교육을 회복해 공부해야 할 사람은 공부하러 돌아가게 한 일이야. 이런 나라를 선진국이라 할 수 있어

 

 

ㄴㄴ虎扑用户481792

틀렸어, 일본이 전후에 가장 먼저 한 일은 재벌 변신으로 명문집안들 미국 쪽으로 기울었고 그건 독일도 같았어. 두 나라의 파쇼 정부는 다 재벌그룹의 지지 아래 정권을 잡아 하층민은 목숨을 팔고 상류층은 돈을 벌었지. 사무라이, 아리안 혈통 다 뭐야. 정부가 민중을 세뇌하려고 꾸며낸 거지. 패전 후 도조 히데키, 히틀러는 희생양이 되었고, 독일은 벤츠, 일본은 미쓰비시 이전에 탱크 만들고 현재는 자동차 만들면서 아무 영향도 받지 않았어. 단지 배후 물주가 바뀌었을 뿐 독일, 일본 양국 전쟁 전후로 정부가 바뀐 거 말고 변한 거 조금도 없어. 교육은 근본적으로 아무 영향을 받지 않았어. 지식인은 전쟁을 안 했고 학도병도 일부 문과생이었고 일본의 내정 압력은 기껏해야 태평양 전쟁 중부터 시작해 전후 3년 넘게 받았을 뿐 근본적으로 한 세대 교육은 영향을 받지 않았어.

 

 

kingOFqueen

한국은 국토 면적이 작고, 자원이 부족해 미국의 첨단 기술과 문화산업을 빌어 발전했는데 선진국이 될 수 있는 유일한 출구였어. 일본도 같은 이치야.

중국이 국토 면적이 작고 자원도 부족했다면 중국도 다른 선진 국가의 도움을 받아 발전 노선을 찾아야 했을 거야.

 

 

Tabris7

일부 국가가 미국 개 노릇한다 해도 통째로 집어삼키게 하는 건 아니야

한국의 특수한 지정학적 위치상 미국이 한국을 비대하게 할 필요가 있었어

한국이 있어야 미국은 극동 지역-일본, 북한, 중국, 러시아를 통제할 수 있으니까

 

 

演员吴彦祖

한국 대학 입학률은 세계 3위고

한국도 몇 십 년 간 고속 발전했고

한 번에 선진 경제를 이룬 나라가 어디 있겠어?

 

 

ㄴRayRay23

한국 교육부가 승인한 대학은 170개교 정도

QS(Quacquarelli Symonds 대학평가기관) 대학 진학률이 17%

중국은 대학 2,600개교 이상에서 QS 대학 진학률이 2%

이점이 다른 점이지

그리고 최근 20년 한국의 문화수출도 큰 역할을 했어

 

 

中国国家队

한국 대학 순위는 높지 않은데 그렇게 많은 세계 상위 산업을 지탱하는지 신기해

전자, 자동차, 조선, 철강, 가전, 원자력, 화학, 기계, 디자인, 엔터테인먼트... 확실히 강해

 

 

ZZ張張張

한국이 당시에 어느 나라로 일하러 갔는지 알려줘

 

 

ㄴ孙悟空大战沙和尚

중동, 검색해 봐

중동에 있는 많은 건축물들 한국이 건설했어

 

 

浦东苏志燮

두바이 타워도 한국 삼성이 건설한 거야

확실히 한국은 세계 제일의 하청 국가야

 

 

情不自禁赞赞

미소 패권 양자 선택에서 중국은 잘못 선택했어

 

 

ㄴRayRay23

당시 상황에서 미국을 선택한다고?

지도자가 어리석었다고도 할 수 있지만

너네 오래된 이웃이 너희보다 돈 많고, 땅도 많고

너희 산업도 이웃이 도와줘 조금씩 벌어온 것인데

이웃 마을 악당과 이웃이 싸움을 한다면?

이웃 마을 악당 편에 설 거야? 이웃을 맞아죽도록 할 수는 없어

 

 

三顾茅厕

중국도 제강 제철운동(1958) 시기에

대부분의 가정이 부엌살림(솥, 사발, 국자 등)을 가져 나와 철을 만들어냈잖아

 

 

ㄴdeathlok

그건 전체주의 정치 아래의 미친 짓이었지

금융위기 때 자발적으로 한 행동과는 본질적으로 달라

 

 

中国必胜20

자동차, 전자, 철강, 조선, 화학공업, 성형, 엔터테인먼트 문화

 

 

设砼计

우선 유교 문화의 영향과 근면한 민족성

해외로 노동력을 수출해 외환 벌어들이고

친미-반소 전략으로 지원도 많이 받았음

 

 

RT498686696

동아시아 3국, 중국, 일본 한국 다 근성이 대단해

중국 남자도 스트레스가 많이 받고 노력 많이 해

하지만 상사와 부하 관계, 회사의 부조리는 일본과 한국이 더 많아

 

 

学会规矩

재벌

 

 

饮品控

1. 미국의 원조

2. 근면 성실

3. 강한 단결력

 

 

新013

한국은 많은 인재를 유학 보냈고

귀국해 조국을 위해 헌신하며 열심히 일했지

체력, 두뇌 다 문제 없었고

저렇게 작고 염류성 토양에도 발전했으니

네 마리 용들은 확실히 대단해

 

 

虎扑用户421112

한국은 지정학적 위치가 좋아서 미국이 원조하고 싶어 했고

석유가 나지 않지만 나라가 망할 정도는 아니지

전국이 고르게 경제가 발전했고

일반적으로 국가는 국방력을 키우려고 하는데

한국은 이쪽으로는 조금도 인재를 배양하려 하지 않네

 

 

我是来看风景的

엄청 노력했지

‘국제시장’ 영화를 봤는데 대한민국 건국 이후 국민이 해외를 나가 일했어

남자는 탄광 캐러, 여자는 간호 일하러 갔어

월남전에서는 미국을 위해 목숨 바쳐 전쟁하고

우선 금모으기 운동은 정말 쉬운 일이 아니야

 

 

我恨凯文戴维斯

근면이 부국의 필수 조건이야

왜 서방 국가가 중국과 베트남의 발전을 좋게 보느냐면

그 원인은 국민이 다 근면해서야, 근면!

 

 

math_peter

근데 왜 한국에는 일류 학자가 없는 거 같지?

 

 

ㄴRayRay23

네가 모른다고 없다는 뜻은 아니야

쉽게 예를 들자면 전 벤츠 디자이너 이일환 들어본 적 있어?

06년 시작해 줄곧 벤츠 디자이너였어

작년인가 재작년인가 퇴직했지

 

 

火车驶向云外l梦安魂于九霄

타국 군인이 주둔하고 있는 선진국이 뭐가 대단해?

 

 

Memory星月迷茫

이렇게 많은 사람이 한국을 추켜세우다니?

솔직히 자주권과 바꾼 선진국이 뭘 추켜세울 가치가 있다고?

 

 

ㄴ扑用户698090

한국, 일본, 독일, 영국, 이탈리아, 스페인, 포르투갈, 싱가포르, 호주, 캐나다

선진국인 나라들인데 다 미군이 주둔해. 실제로는 치욕이라 할 수 있지!

 

 

老大爷

중국만이 정정당당하게 자주 독립적으로 발달했어, 자랑스럽다!

 

 

ㄴ虎扑JR2022505187

인구 몇 억 이상의 수입이 천 위안(약 17만 원) 정도지?

 

 

130913191116

한국에서 유학하고 있는데 마침 한국 경제 관련 강의가 있어서이 문제는 정말 몇 마디로 다 표현할 수 없어. 가장 중요한 부분을 종합해 보면,

1. 발전하려면 강한 지도자가 필요해. 한국이 지금에 이른 건 박정희의 공을 무시할 수 없어.

2. 경제발전 정책을 꾸준히 잘 이끌어 왔어. 발전하는 과정에는 우여곡절도 있지만 지나 보면 그렇게 돌아온 건 아니야.

3. 국민 대부분이 근면하고 애국심이 강해. 국산품을 애용하고(삼성, LG 그룹의 발전은 국민 지지도 큰 역할). 한국 기업도 물론 열심히 했어.

4. 교육을 무척 중시해. 고등 교육 입학률이 90% 이상이니까. 인적자본 지수가 세계 상위야.

5. 세계 여러 나라와 사이좋음. (한국과 사이 안 좋은 나라는 다 이웃나라) 비자 면제 숫자도 세계 2위야.

 

 

RayRay23

한국 사실 괜찮아

옷, 생필품도 그렇게 비싸지 않고 오히려 중국보다 싸

음식은 충분히 감당할 수 있지만 중국보다는 많이 비싸

과일, 고기, 교통비가 비싼데 수입 수준 등 여러 가지를 고려하면 중국보다 편해

 

 

ㄴ想想你自己有没有脑子

맞아, 한국은 가공품은 많이 싸지만

씨앗 재배 류가 비싸

한국 정부도 국민 생활하는 데 세세한 부분까지 잘 신경 쓰고

일반적으로 보면 괜찮은 국가야

 

번역기자:말리화 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-