''에 해당되는 글 건

일본의 거장 고레에다 히로카즈 감독이 처음 연출하는

한국 영화 '브로커'(가제)에 송강호와 강동원, 배두나가 출연한다고 합니다

배두나씨는 고레에다 감독의 '공기인형'에도 출연한 바 있는데요

그레에다 감독은 "배두나 씨와는 2009년 작품을 함께 하고 나서 

'다음에 또 같이하자, 그때는 인간 캐릭터로'라고 다짐했었는데, 

10여년이 걸려 꿈을 이루게 되었다"고 얘기하기도 했습니다

 

다섯 차례 칸국제영화제 경쟁 부문에 초청받은 고레에다 히로카즈 감독은 '그렇게 아버지가 된다'(2013)로 심사위원상을, '어느 가족'(2018)으로 

황금종려상을 받은만큼 실력이 검증된 감독으로 알려져있습니다

'의형제'에서 호흡을 맞췄던 강동원-송강호, '복수는 나의것','괴물'에서 호흡을 맞춘바 있는 송강호-배두나가 다시 만나 어떤 연기를 보여줄 지 기대가 되는데요

해외 네티즌들도 크게 기대하는 모습이었습니다

 

 

 

 

 

<댓글>

 

 

lonelyisIand

이 캐스팅은! 송강호와 배두나, 복수는 나의 것 멤버가 다시 뭉쳤구만

 

 

ㄴ [deleted]

배두나가 거기 출연했었다는 사실을 잊고 있었어. 

그녀의 캐릭터는 죽음씬 전까진 정말 웃겼었는데

 

 

ㄴMisterDaiT

주인공과 응응하고 청각장애 학교에 들어가기 위해 부정행위를 하고, 

몸값을 노리고 애를 납치하는 계획을 짜고 도와주는 

미친 공산주의자 여성이 웃겼다고?

 

 

ㄴ[deleted]

엉 나한테는 웃겼어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 

 

ㄴ SauskaeIsBae

니가 출판하기만 한다면 니가 쓴 소설은 나한테 웃기겠구만

 

 

ㄴ JorahImHurt

그리고 괴물멤버의 재결합이기도 하지

 

 

miwa201

정말 대단한 캐스팅이야

내 생각엔 강동원은 괜찮은 정도지만 송강호와 배두나는 정말 대단해

기대 되는 영화야

 

 

ㄴtruthfulie

강동원은 괜찮지만 난 그가 더 좋은 시나리오/영화/감독을 만나면 

더 좋아질 수 있을거라 생각해

그는 정말 다양한 역을 소화해왔어. 송강호와 배두나에 대해선 완전 공감이야

이 캐스팅을 결정한 고레에다 감독의 영화가 기대돼

 

 

filmeswole

이거 정말 멋지군. 고레에다 감독이 송강호를 어떻게 활용할지 정말 기대돼

 

 

ㄴAscarea

대부분 그(송강호)의 영화에서 난 현실세계의 실제 사람을 보고 있다는 

느낌을 받아. 그러니까 송강호는 그냥 평소의 송강호 그대로일거야

 

 

ㄴ reddit0r_

이건 그냥 그의 대부분의 역이 그런거 아냐?

 

 

ㄴ filmeswole

동의해, 내가 예상컨대 그의 일반적인 역할보다 더 슬프록 덜 웃길 것 같아

 

 

ㄴ[deleted]

이건 나에게 거의 꿈의 영화가 실현된거야

 

 

Judge_Holden___

송강호는 말그대로 내가 이름을 아는 유일한 두 한국 배우중 하나야

 

 

ㄴTheDutchTank

다른 한명은 누군데? 송강호는 한국에서 가장 유명한 배우지

하지만 다른 대배우는 서양에선 대니얼 대 김(로스트의 꽈찌쭈), 이병헌 그리고 최민식 정도일거야

 

 

ㄴ[deleted]

아마 최민식이겠지

이병헌이 내 두번째 최애긴 하지만... 난 '달콤한 인생'이 정말 좋더라구

 

 

ㄴtapped21

나도 같은 의견이야. '달콤한 인생'은 정말 놀라워

 

 

ㄴOhioMambo

'달콤한 인생'은 내가 한국영화에 빠지게 해준 영화지 

그리고 정말 대단한 영화야

 

 

ㄴ iairhh

혹시 스티븐 연(버닝에서 벤 / 옥자에서 케이로 분 하신 분입니다) 아냐?

 

 

ㄴ TheDutchTank

그는 미국출생일거라고 확신하지만 틀렸을수도 있어. 

틀림없이 훌륭한 배우긴 하지

 

 

ㄴ brownu95

그는 한국출생이지만 어렸을때 미국으로 이사갔어

 

 

ㄴ TheDutchTank

아, 그렇다면 그도 포함되어야지! 

그가 출연한 한국영화는 정말 대단했어

내가 본 것 중 가장 최고로 미묘했던 영화 중 하나였어

 

 

ㄴ brownu95

맞아, 오스카상을 수상했어야만 했어

미나리가 처음 상영되었을때 내가 엄청 열을 

올려서 얘기했었다구

슬프게도 그건 아마도 내년 이후에나 가능하겠지

 

 

ㄴ cwagz

그는 옥자에도 출연했었어

 

 

ㄴ iairhh

내가 기억하는게 맞다면, 그는 대니얼 대 김과 같이 

한국에서 태어나 그가 어렸을때 미국으로 이사를 했어

 

 

[deleted]

가자아아아아앙아아

내 생각엔 송강호는 현재 활동하는 배우 중 Top3에 드는 배우야

그의 모든 것들이 좋아. 너네 박쥐는 꼭 보라구

 

 

ㄴwekilledkenny11

박쥐 정말 쩔지

 

 

ㄴTmsan

송강호는 단순히 정상의 '한국 배우'가 아니야

봉준호 감독이 단순히 정상의 '한국 감독'이 아니듯 말야

 

 

ㄴ [deleted]

내 실수야. 그는 현재 활동 중인 배우들 중 내 최애 중 하나야

하지만 내가 그렇게 얘기한건 그가 주로 한국영화를 찍기때문에 그랬었어

 

 

mylox

배두나는 10년 전쯤 코레에다의 '공기 인형'이란 영화에도 출연했었어! 

그리고 그녀는 송강호와 함께 봉준호 감독의 '괴물'에도 출연했었고 말야

그래서 난 두 이 옛 멤버들의 재결합이 정말 기대돼

 

 

ㄴRahulBhatia10

맞아! 그들의 콜라보가 계속 된다는 것과 코레에다 감독이 다른 문화권에 

도전한다는 사실은 정말 훌륭한 일이야, 

그의 최근에 '파비안느에 관한 진실'에도 도전했었지

 

 

LizardOrgMember5

코레에다 감독이 자기가 연출할 한국영화를 구상하고 있다고 말했던게 기억이나

그리고 지금 때가 되었군!

 

 

ㄴmylox

배두나는 내가 알기로 지금껏 두편의 일본영화에 출연했었어

그 중 하나가 고레에다가 연출한 것이었고 (배두나가 출연한) 

두편 모두 다 훌륭했었어

어떻게보면 고레에다가 (배두나에게) 은혜를 갚는거라 생각을 하니 재미있군

 

 

MichiganSummerSnow

그래서 황금종려상을 수상한 계급 불평등을 다룬 외국 영화의 주연배우가 외국 영화에 출연하고

황금종려상을 수상한 계급 불평등에 관한 영화를 만든 한 남자에 의해 감독되었지. 그래, 난 이 일에 찬성해

 

 

Danhuangmao

코레에다는 현존 최고의 감독 중 한 명이야. '어느 가족'은 오스카에서 고배를 마셨지만, 그는 그 전에 수십 년 동안 놀라운 영화들을 끊임없이 내놓았어. 

내가 보기에 오즈의 뒤를 가장 바짝 따르는 일본 감독이야

그의 첫 번째 외국 장르가 아시아 감독들의 전형적인 헐리우드로의 점프가 아니라 한국영화가 될 것이라는 것이 굉장히 흥미로워. 

그는 비슷한 수준의 환상적인 감독들과 함께 작업을 해온 배우들을 모아 기대이상의 작품을 만들었어

그래서 난 그들이 이번 영화에서 무엇을 만들어낼지 너무 흥미로워

 

 

ㄴnayapapaya

그는 사실 작년에 영어와 프랑스어로 제작된 

외국영화 '파비안느에 관한 진실'을 개봉했어

까뜨린느 드뇌브와 줄리엣 비노쉬가 엄마와 딸을 연기했었지

아직 보진 못했지만 아마 좋은 작품일 것 같아

 

 

ㄴJerrymoviefan3

그의 네 작품 중 가장 좋아하는 것은 '바닷마을 다이어리'야

네 작품 모두 훌륭한 영화들이고

 

 

ㄴRahulBhatia10

그래, 그의 모든 영화들은 기본적으로 최소한 좋은 영화일 거라고 보증되었어

내가 가장 좋아하는 영화는 '아무도 모른다'와 '원더풀 라이프'인데, 

그는 멜로드라마나 큰 감수성을 건드리지 않고도 

항상 엄청난 휴머니즘 영화를 만들어

게다가 예고편을 보니 이 영화는 바로 그가 적임자인 것처럼 보여

 

 

BrokenRecord27

드디어 고레에다가 새로운 영화에 착수한다는 헤드라인을 접하는 날이왔구만!

오 맨~ 그의 영화를 큰 스크린으로 보는 것을 기다릴 수 가 없어

이 남자의 작품을 정말 사랑해 그리고 이 작품도 사랑할 것이라고 확신해

 

 

ㄴRahulBhatia10

나도! 그는 항상 일관되고 퀄리티 있는 결과물을 내놓았어

그가 내놓는 모든 작품들이 항상 반드시 봐야하는 영화 리스트에 올라가지

 

 

flipperkip97

이거 정말 좋을거야! '어느 가족'은 정말 대단했어

송강호는 내가 가장 좋아하는 배우 중 하나고 배두나도 킹덤에서 대단했었어

영화가 너무 기대돼

 

 

ㄴ OhioMambo

킹덤 볼만해?

 

 

ㄴRahulBhatia10

그럼 대단하지, 좀비물과 사극물의 퓨전인데 정말 쩔어

그리고 등장인물들이 배역에 녹아들어있고

대본도 그들 개개인의 사연에 대해 관심을 갖게 될정도로 잘 쓰였어

 

 

ㄴsfx

그래! 좀비의 세계로 와서 멋진 모자들에 빠져들라구!

 

 

ㄴOhioMambo

젠장, 장난이 아니지, 그 모자들은 겁나 멋져

 

 

ㄴ lverson

그녀는 넷플릭스에서 방영 중인 '비밀의 숲'에서도 대단해

그냥 슥하고 봤다가 지금은 그녀의 다른 작품들도 찾아보고 있다니까

 

 

oh_orpheus

고레에다는 그냥 끊임없이 연마하는 것같아, 안그래? 가자고!

 

 

RahulBhatia10

와우! 그가 차기작으로 어떤걸 할지 궁금했었는데 이건 정말 예상못했네

일본을 기반으로 한 영화들을 제작하는 것을 박차고 나와 모험을 하는 건 정말 멋져

최근에 찍은 '파비안느에 관한 진실'(영어-불어영화 프로젝트)처럼 말야

출연진도 빵빵하고 예고편을 보니 그의 전문인 가족유대감에 대한 것 같은데, 

아마도 자신들의 아기를 박스에 넣어 버리기로 한 부모들과 그 아이를 입양하게 되는 부모들의 이야기 인 것 같아

이건 무조건 재미있을거야

 

 

do_you_even_smell

송강호의 모든걸 사랑해, 택시 드라이버 봐야하는데..

 

 

Harko-Luxa

나 배두나 겁나 사랑해!

 

 

Manaliv3

엥? 이거 아마존 프라임에 이미 떠있는거 아냐? 

이거 확실히 내 시청목록에 있는 것 같아!!

(꿈꾼거니? 아직 촬영도 안한 영화를...)

번역기자:뽕앤콩
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com 
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-