WHO 총장 "방탄소년단, 마스크착용 강조에 감사" 해외 반응

WHO 사무총장 테드로스도 방탄 코인에 탑승했습니다. 방탄소년단 제이홉과 지민이 언급했던 팬데믹 관련 말들을 트위터에 남기며 사람들의 호응을 불러일으키고 있습니다. 첫번째 트윗은 제이홉의 언급을, 두번째 트윗은 지민의 언급을 다루었습니다.

 

 

 

 

 

 

<@DrTedros의 첫번째 트윗>

 

우리에게 #얼굴에의료용마스크쓰기를 상기시켜주고, 

BTSARMY와 전세계와 아메리카에 롤 모델이 되고있는 BTS의 제이홉에게 감사를

 

빌보드 핫 100 1위 아티스트를 따르자:

의료용 마스크를 코까지 쓰자.

 

화이팅!

 

 

 

@Bangtan20203

항상 그랬던 것처럼 세상에 격려의 메시지를 전하는 지민과 제이홉의 메시지를 다시 알리는 테드로스 씨께 감사드린다.

 

 

 

@Jhope_Vibes

귀여운 편집 고마워. 전 세계를 위해 제이홉은 마스크를 쓴 좋은 모델이야!

 

 

 

@miss_anpangirl

소독하고 손 씻는 것도 잊지 말기!

 

 

 

@BestBighit

젠장~ 내가 이걸 왜 눈치 못 챘지? 기쁨의 눈물로 마주하는 얼굴

 

 

 

@thee_dorcas1

코로나 바이러스와 싸우는 당신의 일에 감사합니다. @BTS_twt의 엄청 큰 영향력을 주목한 소셜미디어 매니저도 감사합니다. 맞아요 우리는 마스크를 써야해요!

 

 

 

@sitzayanne

@BTS_twt는 항상 자신이 세상에 긍정적인 것을 주고, 모든 사람들의 안녕에 신경을 써요. 마스크를 쓰는 것은 배려심이에요!

 

 

 

@gottoloveren

너무 많은 사람들이 마스크를 잘못 쓴 걸 봤는데, 이걸 상기시켜주는 의미로 보여줄까 봐 하하.

 

 

 

@kookjoonBTS

나도 호석(제이홉)이 롤 모델이라는 데 동의해.

또한 지속적으로 너의 손을 씻어야한다는 사실을 잊으면 안되.

 

 

 

@littlemeowidaD2

세계가 충돌하고 있어. 맞아, @BTS_twt는 항상 우리에게 마스크를 착용하고 건강을 유지하라고 상기시켜 줘.

정말 대단한 영향력이야, 이걸 부각시켜줘서 고맙고 축하해줘서 고마워.

이 힘든 시기에 #1 핫100이 그들의 만병통치약이라고 말했고 우리도 마찬가지야.

 

 

 

@JASYMINE4

제이홉이 하는 안전을 지키는 일 마스크를 쓰는 것을 하자 #제이홉

 

 

 

@ArmyRuka

호비(제이홉, hobi)는 정말 우리를 위한 롤 모델이야. 그들 모두는 롤 모델이야. 우리에게 영감을 주고 행복하게 해주며, 그들은 정말 위대해.

 

 

 

@IOnmywalls

호비가 마스크를 쓰라고 해서 우리는 마스크를 쓸거야. 아니 난 비판 신경안써.

 

 

 

@StarkleJazmyn

우리는 당신이 이 성과에 대해 #BTSARMY뿐만 아니라 @BTS_twt를 선택해서 축하해 준 것이 행운이라고 생각해.

우리 팬덤이 감사드립니다. 당신은 최고에요. 

 

 

 

@epistem0philia

고마워요 @DrTedros 세계보건기구 사무총장님!

이 귀여운 편집 비디오는 확실히 HOPE의 메시지를 세계에 전달한다.

왜냐하면 나는 너의 희망이고 너는 나의 희망이고 그는 #JHOPE @BTS_twt.

 

 

 

@reenjoon_

@BTS_twt의 제이홉의 멋지고 중요한 제스처를 환영해주시는 것을 감사합니다. 우리는 전 세계 사람들이 대유행과 싸우기 위해 마스크를 쓰는 것에 대해 좀 더 신중해지기를 바래요.

 

 

 

@JHope_USA

제이홉은 항상 모두의 안녕을 위해 애써. 우리는 우리의 자상한 왕을 사랑해!

 

 

 

@MariaSolMaria1

닥터 테드로스 미안하지만, 최애가 누구인지 물어봐도 될까요?

 

 

 

@_B4NGT4N_OT7

@BTS_twt는 훌륭한 롤 모델이야. 그들의 팬을 위해 그들이 끼친 영향력을 인정해 주어서 고마워요.

#의료용마스크를 쓰자.

 

 

 

@613illegirl

사실 팬데믹 선언 이전 부터, BTS는 항상 팬들의 안부를 묻고, 마스크를 썼어요.

 

 

 

@rana_0024

호비는 항상 우리에게 마스크를 쓰라고 해.

 

 

 

@JASYMINE4

언급해줘서 고마워요

 

 

 

@MrsTOH2O

맞아요. 그는 우리의 희망이고 전세계 모두의 희망이에요.

 

 

 

@tetestarry

우리의 크나큰 자랑, 그는 세계의 희망이야!

 

 

 

@notthatmaria

그는 내 인생의 사랑

 

 

 

@bts_bias_101

너는 진짜 재능을 볼수있는 진정한 전설이야.

 

 

 

 

 

 

<@DrTedros의 두번째 트윗>

 

 

 

절대 적으로 옳아, # BTS 지민!

함께, 우리는 이 팬데믹을 끝낼 수 있어!

너희의 음악으로 의료인과 코로나 바이러스를 겪는 이들에게 편안함과 위로의 말을 전해주어 감사합니다. 

 

 

 

@sherlynseo1

ARMY가 이 남자를 그만 좀 때리면 안될까? (역주: 문맥상 호통치라는 걸 잘못쓰신듯) 그는 자신의 일을 하지 않고, 자신을 더 멋있게 보이려고 끊임없이 방탄소년단을 언급하고 있어. 이 남자와 WHO가 초기에 그들의 일을 하지 않았기 때문에, 방탄소년단은 콘서트를 할 수 없고, 지금 아미도 만날 수 없다. 말 그대로 답답해, 뉴스좀 봐!!!

 

 

 

@Jiminkingdomone

코로나를 극복하기 위해 필요한 것을 이해하는 세계 사회와 훌륭한 아티스트 지민의 고통이 매우 커다란 위로가 되었어. 우리 모두가 이 위기를 극복하고 타인의 고통을 이해하려는 마음이 같다면 희망을 되찾을 수 있을 거야.

 

 

 

@JIMIN_TheITBoy

친절한 말씀 감사합니다, 지민의 말은 항상 깊고 올바른 말을 고를 줄 알고, 그의 연설은 위로가 되요.

 

 

 

@thejmimpact

친절한 말 고마워. 지민은 항상 우리가 더 나은 우리가 되도록 격려해줘.

 

 

 

@minkookosmos

인정해주셔서 정말 감사합니다. 박지민은 정말 멋진 사람이고 좋은 롤모델이에요.

 

 

 

@BTS_army_Fin

고마워! 이 사람이 한국, 서울에 우리를 이해해주는 사람이야. 그는 항상 옳은 말을 해.

 

 

 

@Ftyhalif

힐링 메세지를 전달하는 지민의 능력은 항상 날 놀라게해, 전설 같아. 

 

 

 

@jimINTROkyuu

편안함이 사람이라면, 그는 박지민

 

 

 

@def__JIMIN

지민이 말했듯이 이 위기를 타개하기 위해 열심히 노력한 사람들의 노력과 삶을 헛되이 낭비하지 않도록 우리 모두가 힘을 모아 최선을 다합시다.

 

 

 

@Sunn_003

지민은 자상하고, 진실되고, 성실하며, 항상 빛나. 난 그를 사랑해.

 

 

 

@DAliceCraig

지민이가 네가 이런 말을 하는 걸 알았다면? 항상 작은 지민의 늪에 녹아들 것 같지만(여러분들은 내 말뜻을 아십니다) 더 중요한 것은, 그의 말이 세상과 함께 나눌 수 있는 당신에게 중요한 말이었다는 것을 매우 감사하라는 것이지.

 

 

 

@jmwrldomination

지민이 다른 사람들에게 보낸 메시지를 알아줘서 정말 고맙습니다. 지민은 정말 사려 깊고 아름다운 말, 그런 천사 같은 말로 모두를 위로할 줄 알아요.

 

 

 

@PJMdancegod13

지민의 고무적인 말을 들으니, 우리는 모두 함께 서서 아무리 크든 작든 간에 우리의 역할을 다해서 변화를 만들 수 있어요.

 

 

 

@DhaaniDiksha

그는 항상 정신건강의 중요성을 강조해요!!! 그들은 사람들을 치료하기 위해 그들의 플랫폼을 사용하고 있어요. 그들은 단순한 팝 스타가 아닙니다. 알아주셔서 감사합니다.

 

 

 

@geniusrevival

방탄소년단을 이용하지마!

 

 

 

ㄴ@Demi_875

??? 그는 지속되는 팬데믹에 대한 인식을 널리 알리고 있어.

 

 

 

ㄴ@geniusrevival

그는 방탄소년단을 이용해서 그의 과오에 대한 사람들의 관심을 멀게하고 있어.

 

 

 

@Monika_Hansda

저는 테드로스 씨가 BTS 아미의 트윗에 모든것을 알고 있다고 확신하지는 않아요.각자의 방식으로 도우려는 모든 사람들의 순수한 의도가 중요하고 생각해요.

이런 때에 사람들이 서로를 돕는 것을 보는 것 자체가 행복해요. 모든 노력이 중요해요.

 

 

 

@JiminAustralia

지민의 말은 편안하고 사려깊어.

그는 이 화제의 민감성을 완전히 알고 있고 말로 잘 표현했어.

우리가 함께 노력하지 않으면 이 팬데믹을 극복할 수 없어.

 

 

 

@Mochi281

지민이 건강 엠베서더(ambassador)로 활동하면서 이 힘든 시기에 위로와 결속를 지지하고 있어요. 하트 모양의 눈으로 웃는 얼굴, 정말 최고의 소년이에요. 그들의 노력에 감사합니다. 지민은 우리를 위한 좋은 롤모델이에요.

 

 

 

@pjiminiful

테드로스 박사님 정말 고마워요! 나 또한 COVID-19의 최전방에 있어요. 특히 나는 엄격한 COVID-19 병원 시설에서 일하기 때문에 가족과 떨어져 있어야 해요. 때문에 지민은 팬데믹 속 에서 나를 위로해 주었어요.

 

 

 

@servingKNJ

방탄소년단은 친절, 인식, 진실성의 메시지를 전파하기 위해 항상 큰 노력을 기울이고 있어. 나를 그들의 팬이라고 부르는 것이 너무 자랑스러워.

 

 

 

@ZayralizA

그들을 존중해줘서 고마워. 젊은이들과 특히 BTS가 우리뿐만 아니라 우리 가족을 지키기 위해 마스크를 사용하는 것의 중요성을 상기시키기 위해 시간을 할애하지. 그리고 우리 주변 사람들은 @BTS_twt가 우리 정부보다 더 많은 일을 하고 있다고 해.

 

 

 

@wifeymochi1314

나는 항상 "지민의 말은 아름답고 의미 있어"라고 느꼈지만, 그의 말이 이렇게 유명해질 줄은 상상도 못했어.

 

 

 

@filtersfairy

정말 고마워요 테드로스 박사님, 이 팬데믹을 끝내기 위해서는 정말 우리 모두의 노력이 필요해요. 이게 큰 문제에요. 지민이 말해준 현명한 말들을 다시 한 번 말해줘서 고마워요.

번역기자:대혀비 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-