반응형
피츠버그 파이어리츠의 강정호는 음주운전 파문으로 미국 대사관으로부터 취업비자를 받지 못하면서 지난 해 단 1경기도 뛰지 못하고 제한선수 명단에 올라 연봉도 지급받지 못했습니다. 그러나 피츠버그 구단은 27일 "강정호가 미국 비자를 발급받고 피츠버그로 돌아온다"라고 공식 발표했습니다
피츠버그 팬 반응입니다.
<댓글>
idontusejelly
도미니칸 원터리그에서도 완전 별로였는데 메이저리그에서 활약은 의심스러워.
onoku
원터리그를 기준으로는 얼마간 AAA에서 보내야할거야.
pitbaseball
유격수로 나올까?
ChuckFromUniontown
아니면 2루수...
pitbaseball
중요한 문제인데...
만약 과거처럼 잘 한다면 압박감을 줄이는 차원에서 벨 선수의 포지션을 이동할거야.
ChuckFromUniontown
2주내로 인디아나폴리스로 갈텐데 정호를 볼 수 있을까?
stonecoldsaidwhat
아마 그는 2주 이상 플로리다에 있을거야.
HopeleeOptimists
인디아나폴리스나 다른 곳으로 가지 않을까?
1년반 이상 메이저 수준의 경기를 못해서 재활경기같은 프로그램이 필요할거야.
경기외적인 문제가 잘 해결된다면 그는 향후에 조력자의 도움응 받을 필요가 있어.
BOOM_BABIP
난 그가 인디아나폴리스에서 재활한다에 한표.
pitbaseball
구단에 의하면 그는 1차 출장정지를 받은 후 치료 프로그램을 이행해야해.
Tec_Skully
난 이 선수룰 사랑해.
당장 인디아나폴리스에서 시작하기 보다는 알투나에서 훈련하는 것이 좋다고 생각해.
ChuckFromUniontown
장기 스프링 트레이닝 ----> 인디아나폴리스 ----> 30일 메이저리그 로스터
Teh_Skully
그러면 플로리다에서 먼저 시작하는 건가?
mrpoopistan
브레든톤에서 몇경기후 인디아나폴리스에서 경기를 할거야.
메이저리그 로스터에 포함되기 전까지는 모든 문제점을 확인하는 과정이 필요해.
아마 체력단련 프로그램도.
EbenezerNutting
그는 비시즌에 상태가 너무 안좋아서 도미니칸 리그에서도 쫓겨났어.
예전처럼 회복할려면 30일은 충분치 않아.
아마 여름 중반까지는 가상 부상자 명단에 오를거야.
ballsonthewall
직접 가까이서 볼 수 있으면 엄청날텐데.
XxblitzburghxX
심각한 마약문제가 있는 것도 아닌데 조력자가 필요해?
그는 알코올 문제가 있지만 조쉬 헤밀턴만큼 심각한 정도는 아니야.
pghgamecock
왠 뜬금없는 이야기지? 난 다시는 메이저리그에서 그를 못볼거라고 확신했는데.
1년반 동안이나 떨어져 있었는데 과연 얼마나 잘 할까?
McElwaine
피츠버그는 플레이오프에 나갈 수 있어.
mrpoopistan
151승 11패를 예상해.
brewNgineer
와....... 전혀 예상 못한 일이야
jmb-412
엄청 기대대.
dgt333
정호가 돌아온다구? 월드시리즈 챔피언
Sooonz
https://youtu.be/0xrSH0G8kBo
이건 강정호를 위한 음악이야.
(역주: 음악 중간에 나오는 자동차 유리 깨지는 소리가 음주 차사고를 연상시킵니다.)
BOOM_BABIP
정말이네.
Azk74
정말 끝내 주는데. 왜 전에는 이 음악을 몰랐을까.
Bentley_Benz
강남스타일
Azk74
맞아. 그에게는 강남스타일이 어울려.
왜냐하면 그는 강남에서 술먹고 차사고를 크게 냈거든.
PittsburghDan
이건 아주 기분 좋은 소식이야.
ddottay
추행 문제는 어껗게 됐어?
BOOM_BABIP
고소인이 경찰에 비협조적이야.
Alvarez09
여자가 경찰의 연락에 아무런 대응이 없어.
EquivalentWalk
피츠버그 구단이 또 다른 범죄자를 추가해서 기뻐.
한명이 될까봐 걱정 했는데 적어도 두명이 좼어.
yeetdrizzy
이제 우리는 제대로 된 팀이 됐어.
penguins2946
강의 연속적인 음주사고 때문에 많은 사람들이 좋아하지는 않겠지만
난 선수로서 그를 좋아해.
만약 과거의 그로 돌아올 수 있다면 피츠버그에 큰 도움이 될거야.
Teh_Skully
그러면 이제 내가 가지고 있는 강의 저지가 다시 쓸모가 있는건가.
RaiseHellPraiseDale3
몇주전 20불에 강의 저지를 살 기회가 있었는데 .....
아... 열 받어.
Teh_Skully
난 그가 2년차 일때 저지를 샀는데 그 후 부상을 당하고 모든 일이 벌어졌어.
RaiseHellPraiseDale3
태워버려.
shooler00
난 강의 중국산 짝퉁 저지를 태워 버렸어.
내 친구는 마르테가 작년 승리를 기원하는
부두의식 때문에 출장정지를 당했을 때
태워버렸는데 아무 소용이 없었어.
dipset97
난 27번 강의 복귀를 축하하는 의미에서 맥주 27병을 마실거야.
하지만 운전은 안해.
avar14
번호를 16번으로 안바꿨어?
Vietnow
무슨 이유인지는 몰라도 작년부터는 변경했어.
WinterSith
작년 윈터리그에서 1할 타율로 방출된게 아니였어?
메이저리그는 고사하고 야구를 할 정도의 몸이나 만들었는지 궁금하네.
yinzwe
맞아 그는 쫒겨났어.
그이후 경기를 한 적이 없어.
야구를 할 정도가 되는지 심히 의심스러워.
pitbaseball
아마 9월달에나 올라올거야.
Hage1in
문제는 그의 포지션이야.
해리슨이 복귀하기 전까지는 2루수로 뛰겠지만 그후에는 머서나 모간의 포지션을
차지할런지 궁금해.
pitbaseball
난 그가 해리슨 복귀전까지 돌아온다고 생각하지않아.
rini0816
엄청 다행이야.
Alvarez09
그가 받은 출장정지는 여전히 유효한거지?
pitbaseball
내가 알기로는 유효해.
올스타전 이후로는 나올끼?
3_Briggs_3
놀랍지만 기분 좋은 소식이야.
guitarburst06
이건 믿을수 없을 정도로 놀라운 소식인데.
ajcoozma
하지만 그는 여전히 음주운전자야.
ha7on
이제 내 저지를 다시 꺼내 입어야지.
cprinstructor
음주운전 검사할 때 제발 강의 저지는 입지마.
MargotTheCat153
난 그가 얼마나 잘 하는지 관심없어.
그가 피츠버그에서 플레이 하는 것을 찬성할 수 없어.
pghgamecook
타당한 생각이야.
그가 팀에서 뛸 수 있도록 허락하는 것은 도덕적으로 진퇴양난의 문제라고 생각해.
하지만 프리즈 선수는 몇번의 음주운전 경력이 있지만 지금은 새로운 삶을 시작하고 있어.
MargotTheCat153
난 프리즈 선수가 그런 문제가 있는줄 몰랐어.
우울증과 알콜중독 때문에 많은 고생을 했는데 지금은 좋아져서 다행이야.
강이 정말로 복귀한다면 더이상 문제는 안 만들기를 기대해.
아마 프리즈 선수가 그에게 긍정적 영향을 줄 수 있을거야.
Cheese_Chester
프리즈의 음주운전에 관한 좋은 기사가 있어.
https://www.usatoday.com/story/sports/mlb/2017/04/20/david-freese
-world-series-mvp-depression-alcohol-pirates/100703658/
reggiecide
3번의 음주운전 그리고 추행 혐의자를 단지 야구를 잘하는 백만장자라는 이유로
다시 받아 들인다구?
LtPowers
강의 복귀를 찬성하는 사람들은 현 행정부의 이민 정책을 지지하는지 궁금해.
Tigrafr
아주 좋은 소식이야.
arcxjo
누가 강에게 피츠버그에는 우버가 있다는 것을 알려줘.
적어도 그는 스마트폰을 어떻게 사용하는지 잘 알잖아.
(역주: 영어는 잘 못하지만 스마트폰 데이트 어플 사용의 능숙함을 비꼬는듯 합니다.)
letsgomarauders
강정... 누구라고?
제발 꺼져버려.
네가 한 사인이 내 배트를 쓸모없게 만들었어.
번역기자:하누하리
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
반응형
'스포츠' 카테고리의 다른 글
| 류현진 7탈삼진 2타점 역전 2루타까지 맹활약! 다저스 팬 찬사 (0) | 2018.04.29 |
|---|---|
| 세계믹스더블 컬링, 한국 日 꺾고 준결승 진출, 일본반응 (0) | 2018.04.29 |
| IOC, 평창 성공에, 도쿄올림픽 개최 준비에 경고, 일본반응, (0) | 2018.04.29 |
| MLB 日 투수 오타니의 애마는 현대차? 화제, 일본반응 (0) | 2018.04.29 |
| 인도네티즌 "한국인은 젓가락 습관으로 크리켓에 도움" (0) | 2018.04.29 |
blueskyt2
재미있게 봐주세요.