반응형
신과함께-인과 연이 대만에서 8월 8일에 개봉했는데요.
개봉 첫날 약 13억 원의 수익을 올렸고 올해 대만에서 개봉한 영화 중 '어벤져스:인피니티 워'에 이어 두 번째로 높은 기록입니다.
또한 대만에서 개봉한 한국 영화 역사상 첫날 가장 많이 표가 팔린 영화로도 기록되었으며, 어떤 영화관에서는 하루에만 63번 상영되어서 이 또한 '하루동안 가장 많이 상영된 한국 영화'의 기록 역시 갈아치웠습니다.
신과함께 1편이 대만에서 흥행을 하면서 이번 인과연이 더욱 관심을 받을 것으로 보입니다.
대만 네티즌 반응입니다.
<댓글>
GrowUp
진짜 대단하다.
미션6, 어벤져스3가같은 시기에 상영하기 싫을 정도의 적수가 되었다.
obafgkm
MOVIE 게시판이 가장 맞는 지표임. 겉으로 보이는 건 다 가짜임.
->Scorpio777
여기 게시판은 다 반대지
-> plajimmy
게시판에서는 늘 반대하지.
인터넷에서는 반대하자며 소리치면서 다들 직접 보러 가잖아??
picklecak
요즘엔 왜 이렇게 한국만 보면 무너지는 사람이 많은거냐
HarunaOno
궁금한 거 있어. 자막 다 나가고 쿠키 영상 있어?
->tengobo
자막 끝나고 아무것도 없어
Epine
오늘 오후에 보러 갔었는데, 진짜 사람 많았었음.
개인적으로는 1편보다는 놀랍진 않았음.
근데 그래도 재밌는 영화야. 표값 한다고 생각함.
GAIEGAIE
재미없었어. 1편보다 더 이상했음
wengho
재밌었음
oeegg
화이팅
qsween
돈 아까웠음
syensyens
어제 영화관 특가인데다 여름방학이니까... 전체적으로 표 잘 팔렸음
sammi66
영화 시작되고 얼마 안되서 푹 잤다. 숙면했음.
Taimin0502
오늘 봤음.
뭐 그렇게 엄청나진 않았지만 그래도 여기 게시판에서 말하는 최악의 영화까지는 아니라고 생각함.
homebox0923
궁금한데, 이거 아이맥스로 꼭 봐야할까???
Ebergies
내 생각엔 아무거나 봐도 상관없어
esc5433
나도 막 보고 나왔음. 스토리 그렇게 별로이지 않음. 특수효과는 더욱 강해졌고.
Mazu323
나도 좀전에 보고 나왔음~~ 나는 엄청 재밌게 봤음!
permanganate
나는 돈 아까웠음
wushiny
하하하 여기 게시판은 역시 부정적인 글들이 많네. 웃겨진짜 ㅋㅋ
flyinmagic
무비 게시판은 현실을 잘 못보는 것 같아.
상영 1주 전 개봉도 안했는데 쓰레기라고 분위기 몰아가더라.
jobechi
굉장히 재밌었음. 쓰레기 영화라고 하는 사람은 영화 보긴 봤냐???
r453b8g
여기 게시판은 진짜 너무 부정적인 글 많음.
실제로 평가보면 대부분 호평임. 여기랑 완전 반대.
Mazu323
나도 직접 봤음. 쓰레기 영화 절대 아님.
ty28
재미없었다......
QQ341000
2편은 1편보다는 재미없었음
hahajoker
대만은 그냥 우상극만 좋아함
(역주 : 우상극이란 청춘 드라마, 아이돌 드라마입니다)
yfl1024
나도 그렇게 별로라고 생각 안함. 하지만 역시 1편이 2편보다 재밌었음
crazylincool
신과함께가 위협적인 위치이긴 하나보다.
게시판에서 이렇게 부정적인 걸 보니.
kimchi0207
나는 2편이 1편보다 재밌었음
nanako888
무비 게시판은 진짜 이상함~
데드풀2도 망작이라고 하면서 1편보다 쓰레기라고 하더라. 진짜 웃긴다 너네
girlryohei
1편만큼 눈물나고 감동적이지는 않았지만 2편은 스토리가 더욱 의미있었음
jasome
솔직히 말하면 1편은 진짜 재밌었는데 2편은 보통이었음
hahajoker:
만약 1편이 재미없다고 생각하면 2편은 볼 필요 없어
wfc430
재밌었어
maxw1102
상영관 1관만 해도 꽉 찼었음. 나도 1편보다는 재미없었는데 그래도 보러 갔잖음.
그리고 박스오피스도 진짜 좋고.
kinmengon
나는 첫타임 iMAX로 봤음.
그렇게 돈 주고 볼 정도는 아니어서 조금 후회됨
AndKobe
재미었다!! 대만영화는 저정도 수준에 도달할 수 없음.
cutelaw
1편하고 비교하자면, 2는 정말로 보통....
samsonfu
똑같은 소재로 국내에서 찍는다면, 국내에서는 분명 망함.
저런 수준 못 뽑아냄
celya50720
개인적으로 대만에서 개봉한 신과함께2의 부제가 맞지 않다고 생각함.
1편은 한국하고 똑같이 부제가 죄와 벌이었음.
2편의 원래 제목은 '인과 연'인데 대만에서는 '최종심판'이라고 바꿔서 나옴.
원래 제목인 '인과 연'이 조금 더 아시아 정서에 맞지 않냐???
최종심판이라는 말은 영화내용하고 연관성이 전혀 없어보이는데.
->jygiant0330
나도 동의해
wengho
박스오피스 때문에 이름이 굉장히 중요함
tahohoe
맞아. 부제가 뭔가 사기당한 것 같은 느낌
safetoy
3편이 있는데 도대체가 '최종'이라니....
그럼 3편은 무슨 부제를 붙일려고??
jiny49
그러게. 만약 3편이 나오면 뭐라고 붙일지?
GIN1967
인과연이 좀 더 제목에 어울림
joey0602
인과연이라고 했어야 더 적합함
dragon50119
대중들은 조금 더 상업적인 이름을 좋아하거든
TimmyJiang
개인적으로 영어 제목에서 영향을 받은 듯.
영문판 부제는 'The Last 49 Days'이거든.
그대로 번역하면 '최후의 49일'이잖음. 그래서 최종심판이라고 한 듯.
abow0704
진짜로 인과연이 더 적합하다고 생각함
번역기자:nj608
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
반응형
'연예.방송' 카테고리의 다른 글
| 트와이스 일본 1집 타이틀 곡 "BDZ" 뮤비, 일본반응 (0) | 2018.08.30 |
|---|---|
| Mnet 인기예능 "프로듀스48" 10회, 실황 일본반응 (0) | 2018.08.30 |
| 日 언론 "한국 방송 컨텐츠 수출, 일본의 6배" 일본반응 (0) | 2018.08.30 |
| Mnet의 인기예능 "프로듀스48" 9회, 실황 일본반응 (0) | 2018.08.30 |
| SBS 녹화방송, 슈퍼콘서트 in 타이페이, 대만반응 (0) | 2018.08.30 |
blueskyt2
재미있게 봐주세요.