트와이스 일본 1집 타이틀 곡 "BDZ" 뮤비, 일본반응

TWICE 일본 1집 타이틀 곡 「BDZ」Music Video 일본반응입니다

유튜브 일본어 댓글들과 SNS 반응 모아보았습니다

 

한국어 가사

https://www.youtube.com/watch?v=qcPSTq3x9UU

 

 

 

 

인트로 번역

 

꿈과 희망이 가득한 세계

그리고 사랑이 넘치는 세상에 사는 [러블리]

 

[러블리]가 존재하는 이 세계는 무척 행복했다.

 

하지만 어느 날, 행복한 세상에 불만을 품은 악한 이들이 나타나

[러블리]를 데려가 감옥에 가두고 말았다.

 

[러블리]가 세계에서 사라지자 사랑이 넘치던 세상이 변하기 시작했다.

분노와 증오가 넘쳐나 사람들은 난폭해졌다.

 

나, 아니 우리들은 이런 세계를 두고 볼 수 없었다. 우리들이 구하지 않으면!

[러블리]를 구해서 사랑이 넘치는 세상을 되찾지 않으면 안 돼! 지금 즉시!

 

우리들은 트와이스다.

 

 

 

 

 

<댓글 반응>

 

 

 

 

hikari fujita

미나 너무 귀여워♥

 

 

 

めんごはじ

쯔위 센터 기뻐!

 

 

 

カカロット

모모, 사나, 쯔위 귀여워

아니 모두 귀여워

 

 

 

ぺんあゆ

불도저 뚫고 들어올 때

또 사장 출연하나? 하고 생각했어

 

 

 

さき

이거 일본 채널이지?(웃음)

일본인보다 다른 나라 사람들이 더 많은 것처럼 보이는 건 나만 그래?(웃음)

 

 

 

終わらないストーリー

정연 너무 멋져

 

 

 

。 。

정연 등장하는 게 너무 멋지잖아

 

 

 

魚山椒

노래는 귀여운데 의상은 멋져!

 

 

 

pon pon

이런 곡 기다렸어

일본어 곡 MV들은 전부 스토리가 있어서 재미있어

뭣보다 미나 눈 올려 뜨는 게 너무 매력적이야!

너무 귀엽잖아. 내라면 그냥 보내줄거야www

 

 

 

ポンタタータ

이 귀여우면서 멋진 느낌을 뭐라 말로 표현 못하겠네

 

 

 

ミナにすべてを捧げた男

적에게 들켰을 때의 미나가 너무 귀여워 죽겠다www

 

 

 

ぼーちゃん

사나 나레이션 완전 대본 읽기네

 

 

 

A K

채영과 다현 숨어있는 게 너무 귀여워

 

 

 

今津愛子

다들 너무 귀엽다. 특히 미나와 지효가

 

 

 

らむね

채영과 다현 멋져

미나에게 빠졌어

 

 

 

まるちす

사비가 머릿속에서 안 떨어져

 

 

 

HOLS _

러블리가 대체 뭐여?

 

 

 

モエ

다들 진짜 귀엽구나

 

 

マルコスラモンデ

Candy pop과는 완전 다른 쿨&섹시 최고!

 

 

 

チャンネル結愛

미나 올려 보는 것 너무 귀엽지 않아?

 

 

 

いあ

TWICE도 귀엽지만 러블리가 왠지 귀여운걸

 

 

 

ONCEサナの

시작부분이 드라마 같아

 

 

 

ayumi singai

스고이～

 

 

 

ガメゼニ

정연 불도저로 등장하는 장면이 맘에 들어

I LOVE 정연!!!

 

 

 

iwasa akino

TWICE는 일본보다 한국에서 낸 곡들이 더 좋아

한국에서 나온 Dance The Night Away나 What is Love 일본어버젼 내 줬으면 좋겠다!!!!

 

 

 

once TWICE

평소와는 다른 느낌의 좋은 곡이네요!

 

 

 

犬鳥

러블리가 10에서 9으로 줄은 건 왜 그런거야?

신멤버 가입?!

 

 

 

army모에

정연 차 잘 다루는 구나w

캔디팝에서도 운전수!

머리 기른게 귀엽네

 

 

 

ナヨンオンニ一筋

미나와 나연이 정말 귀엽다고♥

 

 

 

もも松松野

러블리 빔으로 악인들을 고칠 수 있다면

잡히려 했을 때 쓰지 그랬니?

 

 

 

ドラゴンたい

사나 맨 첫부분 귀엽고도 멋있어

 

 

 

 

 

 

 

SNS 반응

 

 

BDZ도 항상 그렇듯 귀여웠어요 우아하게처럼 쿨 twice를 볼 수 있어서 만족했어요. 고마워요Ssmm293 （みさもち）

 

 

 

이번엔 왠지 분위기가 다른 걸? 그래도 좋아

9wRc7pJS4CSxgBC （デイジー♡ツウィ）

 

 

 

twice 신곡 BDZ 엄청 좋은 곡이라는 확신이 들어!

1830485772 （Åska gud（そら））

 

 

 

마치 SF영상 보는 것 같더라

OTOFU_FTP

 

 

 

TWICE 신곡(BDZ)에 푹 빠졌어

D9Y4G78980ZZT6U （ななみ_Nanami）

 

 

 

BDZ mv공개된후 매일 보고 있는데 TWICE 모두가 너무 좋아서 매번 눈물이 나와

YUKA95734062 （❁YUKA✾）

 

 

 

BDZ 넘 좋아……………

oEUyFmCMk2jBi3h

 

 

 

BDZ 생각보가 귀여운 곡이었어. 비쥬얼이 멋졌던 만큼 좀 더 멋진 곡이었으면 좋았을 텐데. 우아하게 같은 걸 기대했거든. 그런데 일본어 곡들은 귀여운 곡들만 있네

iclwybkm

 

 

 

BDZ 처음엔 그저 그래서 JYP 이번엔 실수 했구나 했는데 들으면 들을수록 빠져드네

oneoneonceK29

 

 

 

twice BDZ가사 다 외웠어!

1830485772 （Åska gud（そら））

 

 

 

씨디가 도착할 생각을 안해서 음원 구입했어

tatsuya_Taemomo （Tatsuya）

 

 

 

BDZ 점점 빠져드는 걸

tk325tw324 （たかてぃん）

 

 

 

ＢＤＺ 쯔위가 라이크 어 불도져 하고 들어가는 부분이 너무 좋아서 몇변이나 다시 들었어

HAMACHI1121 （HAMACHI）

 

 

 

BDZ 늪에 빠져버렸어(웃음)

hdbdGIt988gynZx

 

 

 

BDZ 다들 귀엽지만 저렇게나 밝은 곡이었을줄이야. 좀 더 쿨한 느낌일꺼라 생각했었어

뭐 이건 이대로 좋지만

hinano_once_

 

 

 

이번 BDZ 좀 별로인 것 같아. dance the night away나 들어야겠다

0HdAYv3alGqdzwW

 

 

 

BDZ 감염중. 라이크 어 불도져, 라이크 어 탱크, 라이크어 솔져. 미친것처럼 노래부르면서 춤추고 싶어

hanapo330 （はなぽん）

 

 

 

신곡 BDZ 엄청 좋아. 외위기 쉬워서 맘에 들어

MakaLon_oMame

 

 

 

BDZ 의상 너무 귀여워 내 타입이라 기뻐

kawaiihatoutoi （ごん）

 

번역기자:keibong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-