반응형
안녕하세요 ^^
커뮤니티 레딧에 올라온 KOREAN times "무취로 태어나는 한국인에 대한 연구" 기사를 주제로 접한 해외 커뮤니티의 반응 입니다, "ABC11" 이라는 땀 체취 관련 유전인자에 대해 인종간의 특징을 비교하며 또 개인적 특징 사례들을 나누고 있습니다.
일부 잘못 알려진 우리나라의 데오도란트 관련 팩트도 이야기 하고 있고. 이에 관련된 글들을 번역해 봤습니다. 일부 개인적인 견해들과 근거없는 비판적 견해는 제외 했습니다.
< Korean times 기사내용 >
무취로 태어나는 한국인에 대한 연구(불쾌한 땀 체취 냄새 - 암내 - 유전자 없이 태어나는 한국인)
여름이 코앞에 다가온 지금, 많은 한국인들은 땀에 젖은 겨드랑이 에서 나는 체취에 대해 걱정하고 있다. 그러나 연구에 따르면 한국인들은 다른 인종 보다 땀을 적게 흘리는 '유전적인 변이'로 태어나는 걸로 나타나고 있다.
영국 잉글랜드 브리스톨 대학의 연구진은 한국 인구의 0.006퍼센트 만이 땀체취로 인한 냄새 문제의 주요 원인인 ABC11 유전자를 가지고 있다고 발표했다, 이 연구는 예일대학교에서 설계한 유전자 데이터 베이스인 ALFRED를 기반 했다.
연구진은 한국인이 무취 유전인자 소지의 비율이 세계에서 제일 낮다고 말했다.
※ 대립되는 유전자들의 데이터 베이스 (ALFRED : Allel Frequency Database )
과학뉴스 전문 웹사이트인 '라이브 사이언스' 에 ABC11 유전자에 대한 논문을 발표한 브리스톨 대학의 유전 병리학자 '이안 데이'는 "ABC11유전자는 기본적으로 겨드랑이 냄새의 유발 여부를 결정하는 단일 요소" 라고 말했습니다.
이 연구에 따르면 유럽인의 2%만이 냄새 나는 유전자가 없는 반면, 대부분의 동아시아인과 거의 모든 한국인은 이 유전자가 없는걸로 알려졌다.
< 네티즌 반응>
strobotz 89 up
허준이라는 한국 드라마를 본적이 있는데 (이 드라마 정말 환상적이야) 거기 보면 고귀하게 태어난 딸이 있었는데 암내가 엄청 심한거야, 그래서 그녀는 치료하지 않으면 결혼 할 수가 없었는데 허준이 치료법을 알아내야 했어 ㅋㅋ 그때는 꽤나 웃기는 주제라고 생각했었어.
ㄴctnutmegger 7 up
허준 박물관도 가봤는데 꽤 깨끗하고 잘 정돈되어 있더라구. (서울강서)
Fandam_YT 64 up
꽤 괜찮은 데오도란트를 찾는게 어렵다.
ㄴ Lopsided_Pineapple67 33 up
적당한 가격의 탈취제 겠지.
ㄴ i-brute-force 25 up
내 한국인 와이프는 데오도란트를 향수라고 생각해 ㅋㅋ 더 나은 향기를 찾고있다구, 미국에서 데오도란트가 적절한 사회적 역할이 된다는걸 몰랐지 ㅎㅎ
ㄴ itsgms 14 up
우리 와이프는 해외에서 살때는 전혀 그 차이를 이해 하지 못했었는데 우리가 한국으로 돌아오고 나서야 깨달은 케이스지.
ㄴPensAndCoffee 1 up
제 경험상 한국에서 괜찮은 데오도란트를 찾기가 상당히 어렵더라구요, 온라인으로 주문해야 해요. 동네 마트에서 구할 수 있는 것들은 그냥 약해요ㅋ
tangcupaigu 304 up
내 룸메는 동아시안 인데 땀에 흠뻑 젖었을때 아무 냄새도 맡을수 없다는게 웃기 더라고, 근데 심지어 그가 10시간의 육체노동을 마치고 집에 돌아 왔는데 땀냄새가 거의 나지 않았지, 데오도란트도 쓰지 않거든, 너무 부럽더라고 !
ㄴ paul_swimmer 75 up
내 와이프는 아시안 인데, 나쁜 냄새를 맡을 수가 없어. 근데 난 (중서부 백인) 하이킹을 하는것 처럼 똑같이 육체적으로 땀을 흘리거나 일을 하면 썩은 양파냄새를 맡을 수가 있지. ㅋㅋ
ㄴ zuixihuan 16 up
난 정말 알고 싶어, 왜냐면 난 아시안이 아니거든, 근데 아시아인 같은 특성을 가지고 있어, 난 데오도란트를 쓰지 않았고 몇시간 육체노동 해도 아내는 나쁜 땀 냄새가 안난데 .
ㄴ glitterizer 29 up
혹시 귀지가 끈적이는게 아니고 벗겨지는 각질같은 거야? 그게 땀냄새 나는 유전자에 의해서 통제된데, 울엄마가 꼭 그렇거든.
ㄴ obiekitty 09 up
정말 이상하구만, 난 한국인 엄마로 부터 각질 귀지를 가지고 태어났고 미국인 아빠로 부터 암내를 가지고 태어나서 엉망 진창인뎅 ㅠ
ㄴ juneprk2 10up
잠깐만 !! 끈적이는 귀지를 가진 사람도 있어?
okaybrah 375 up
여름에 학생들이 체육 수업 마치고 말야, 교실에 들어오면 이 단일 유전자라는 녀석이 실제로 전체 냄새에 어느정도 영향을 미치는지 바로 알게 될거야 ㅋ 엄청나게 끔찍한 영향을 미치거든.
ㄴ Original-Tennis-2038 119 up
특별히 중학교 !
ㄴ DerpDaDuck3751 63 up
중학교 운동선수로써 동의한다.
ㄴ wooyoo 51 up
내가 군인일때 내 한국인 동료는 카츄샤 였었는데 내가 샤워하라고 말할 정도로 냄가 났었어.
ㄴ juneprk2 26 up
아마 박테리아의 머리냄새와 발냄새 이지 않을까? 다른 사람들에게서 분출되는 화학 화합물에 의해서 야기되는 냄새는 아닐수도 있지.. 또 2% 정도의 사람들이 냄새나는 유전자를 가지고 있고 말이야.
ㄴ 2Taurius 43 up
아마 땀냄새 보다는 세탁잘못해서 마르지 않은 옷에서 나는 냄새 같은거 아닐까? 지하철에 있으면 그람음성균(각종 오염균 냄새) 냄새가 나는 사람 옆에 있는거보다 더 끔찍한 것은 없지.
HejiraLOL 27 up
나는 많은 아시안 남자들과 데이트를 해 봤는데 냄새가 안났어요. 조금도 말이에요, 아직 아시아인 들에게서 냄새나는건 못느끼겠어요.
L opsided-Market7963 51 up
아시안들은 암내가 있어, 근데 완전 심하지는 않은데 다른사람들과 마찬가지로 냄새가 나, 땀, 가랑이 냄새 같은거.
근데 맡아 보질 않아서 모르겠어, 하나는 확실히 알고 있는데 김치방구는 장난아니더라 ㅋㅋ
ㄴ juneprk2 11 up
엄청 웃기네 ㅋㅋㅋ 가랑이 냄새도 아니고 김치방구 냄새라니 ! ㅋㅋㅋ
VI-66 99 up
한국 사람들은 더운 여름날 암내가 나지 않는것이 부럽지만
무작위로 떠도는 뜨거운 똥 냄새(하수구냄새)에 그 기대치가 상쇄된다구.
ㄴ emimagique 36 up
오마이갓 ! 하수도 냄새도 그렇군, 여름을 기대 하지 않는 이유지.
ㄴCougheemug 8 up
언젠가 내 친구중에 나에게 여름에는 아무 냄새도 나지 않는다고 말했어, 칭찬인지 아닌지 확인 할 수 없어서 더 강력한 바디워시를 사용하기 시작했어.
ㄴ IntelligentMoney2 5 up
이봐 친구~ 겨드랑이에 BHA 발라봐, 냄새는 사라질거다 ~
ㄴ beckysma 2 up
BHA가 뭔지 자세히 설명해주삼 !
ㄴ IntelligentMoney2 2 up
살리실산 으로 알려진 베타 하이드록시 산 성분 이야. 각질도 제거하고 냄새도 잡을 수 있지, 밤에 샤워 후에나 아침에 외출하기 전에 겨드랑이에 바르기만 하면 되지, 냄새가 전혀 안날거야, 겨드랑이도 상쾌할거고, 나는 한국사람도 아니고 냄새도 안났거든, 근데 겨드랑이 쾌적하게 할려고 시도했었는데 냄새가 사라지더라구 !
zzzerocool 24 up
난 한국인 혼혈인데 자라면서 부터 별로 냄새는 안났어, 맹세컨데 20세 무렵부터 좀 나기 시작하더라고, 솔찍히 남들이 눈치챌 정도인지는 모르겠지만 지금은 안전을 위해서 ㅎ 데오도란트를 바르고 있지.
ㄴ JaredAhn 7 up
식단변화나 다이어트 같은거 한거야? 난 말야 규칙적으로 너무 많은 단백질을 섭취하잖아 그럼 암내가 많이 나기 시작하더라.
ㄴ jenbu 3 up
나 역시 한국인 혼혈인데 암내는 나지 않지만. 고등학교 2학년이 되면서 땀이 많이 나길 시작하더라구.
ㄴ mister_damage 8 up
사춘기 되면 좀 그렇더라 !
ㄴ HannabalCannibal 3 up
나도 한국 혼혈이야 근데 이상하게도 나는 왼쪽 겨드랑이에서만 암내가 난다구 .... 내 오른쪽 겨드랑이는 냄새가 나지 않거든. 평생 그랬어.
sausage-charlie 103 up
무더운 여름날 한국 지하철 속에 있으면 영국 런던 지하철 보다 100배는 더 행복해 ㅎㅎ
ㄴchillydownfiregang 25 up
냄새를 이야기 하기 전에 서울 지하철은 영국 지하철 보다 100배 즐겁다구, 영국 지하철 지하는 썩었고 오래됬고 내가 올드 한거를 좋아하고 오래된 건물도 좋아하는데 그래도 거긴 아니야, 오래된 지하철역은 좋지 않아, 통로는 비좁고 작고 엉망이야.
Original-Tennis-2038 68 up
인종차별적인 소리를 하고 싶지는 않지만, 중동/인도/파키스탄 친구들은 유전학적으로 대단히 독특한 향취를 가지고 있어.
ㄴ rgk069 33 up
그건 사실이야.
나는 인도 사람이고 여긴 지금 여름인데, 에어컨은 충분하지만 땀을 조금만 흘려도 하루가 끝날 무렵에는 티셔츠에서 악취가 난다구. 그래서 나는 데오도란트를 사용하고 하루에 두 번 목욕해, 그렇지 않으면 결국 견딜 수 없거든.
ㄴ momopeach7
나도 그거 알지. 엿같은 냄새야. 그리고 나도 그래.
계속 목욕을 하고 땀 방지제 바르고 냄새가 나지 않도록 시트를 갈고 그러지. 그래서 이젠 향신료 더 이상 먹지 않아.
ㄴ Original-Tennis-2038 17 up
솔찍한 질문인데 스스로 암내가 나는지 느껴져? 땀을 많이 흘릴 때 나는 냄새 말고, 평소에 일상 때 몸에서 나는 냄새를 느낄수가 있는거야? 사람들에게 물어보면 대부분의 사람들은 자신의 암내를 느낄수가 없다고 하더라고
(또는 그냄새에 둔감해 진것)
ㄴ rgk069 11 up
나는 알아차리지 못해, 아마도 내가 무감각한것 같아.
만약에 가까이 가서 의도적으로 냄새를 맡는다면 느낄수 있겠지만 보통 그렇게 하진 않아.
Yotsubato 10 up
대부분 요리법과 목욕문화 때문에 그렇지, 세상의 많은 나라에서 목욕을 매일하는 문화는 흔하지 않아, 때때로 하거나 주에 1~3회 정도.
ㄴ Jasmindesi16 1 up
여전히 인도 방글라데시 파키스탄 같은 지역의 일부에서는 데오도란트 같은것은 사치품이지.
ㄴ Yotsubato 2 up
그게 문화적인 차이는 아니야, 왜냐면
동/서 유럽지역 독일 프랑스 스칸디나비아 에서도 매일 데오도란트를 사용하는것은 좀 드물지, 유럽의 대부분의 사람들은 연한 향수나 진한향수를 사용하는데 종종 실패하지 ㅎㅎ 땀 억제제를 사용하는 곳은 주로 미국 캐나다 영국 호주 같은 곳에서 볼수 있지!
Original-Tennis-2038 176 up
그 유전자 넘 멋진데, 수년간의 흡연, 끝없이 마시는 소주, 마늘냄새 등과 여름 습기와 결함된 ABC11 유전자를 상상해 봤어? ㅋㅋ
ㄴ fuk_faec
김치 영향도 빼먹지마
ㄴ juneprk2 4 up
그리고 고추가루와 된장 ㅋㅋ 모든 발효물도 유전자의 이유가 될수 있지.
ㄴ DerpDaDuck3751 5 up
전남 사람들은 이렇게 말하지 - 매워 ~ 하하하 매워 ~~ 하하하하 !!
ㄴ juneprk2 2 up
ㅋㅋㅋ 특별히 청국장 냄새 말이야 !! 내 발냄새 같은데 근데 맛있단 말야 lol ~~ LMAO
21minute up 105
난 갑자기 한국의 온라인 쇼핑에서 데오도란트를 찾는것이 얼마나 어려운지에 대해서 말했던 어느 외국 여자의 영상이 떠오르네
ㄴ SamsungHeir 52 up
한국에서 데오도란트는 모든 올리브 영에 가면 있아.
Char_Aznable_Custom 88 up
ㄴ 내가 2013년에 한국으로 이사 했을때 웹사이트에서는 구할수 없는 품목 리스트를 알려 줬어, 그래서 챙겨와야 했는데 데오도란트, 물기 제거용 대형 샤워타올, 붙박이 침대시트, 양초 같은것이 었지.
ㄴ Matt872000 37 up
오래전에 내가 부모님께 데오도란트 한상자를 패키지에 넣어서 배로 보내달라고 한게 생각나 ㅋㅋㅋ
ㄴ Smiadpades 12 up
나는 2009년에 왔거든, 내가 항상 사람들에게 그건 사실이 아니라고 말해 왔었는데, 데오도란트, 목욕수건, 양초는 많이 있다구, 근데 붙박이 침대시트는 거의 없어. (한국올 때 챙겨 와야 하는 리스트중 잘못 알려진 부분)
ㄴ PsychedelicConvict 8 up
그런 한국사람들은 붙박이 침대시트로 어떤걸 사용해 ?
ㄴ Smiadpades 2 up
일반 시트랑 이불과 담요를 사용해, 한국산 유기농 오렌지 시트가 인기가 많엉 !!
ㄴ JRPubEbola 2 up
2013년 이전에도 데오도란트 문제는 없었다구, 고향보다 조금 비싸기는 하지만 한국내에서 그럭저럭 구 할수가 있어, 단 선택 취향의 다양성 문제지.
Captain_Death_Punch 3 up
샤워 타올을(물기제거용 대형 타올) 쉽게 구할수 없는 이유가 뭐야? 샤워 후 뭘 사용해서 말려?
ㄴ ThinkPath1999 5 up
그게 아니라고 !!
대부분의 한국인은 목욕이나 샤워 후에 작은 사이즈의 수건을 사용한다구(대형 타올이나 샤워까운 잘안씀), 아니지만 거의 대부분 이라고 말하고 싶어, 20~30년 전만 해도 좋은 세탁기와 대형수건이 많이 보급 되지 않았기 때문에 어떤 ... 역사적 경제성 이랄까 이런 부분과 관련이 있었다고 봐. 지금은 대부분의 가정에 건조기가 있지는 않지만 상황이 많이 달라.
ㄴ Chilis1 4 up (부산 사는 외쿡인)
한국인들은 한번 사용한 작은 수건(얼굴닦는 일반적 한국 수건 사이즈)은 세탁하는데 이건 대형타올이나 샤워가운 보다 에너지를 절약할수 있지.
justaukrainian 11 up
내 남편은 한국인 인데 냄새가 안나는걸 알수 있어,
get_lost_fking_creep 5 up
한국인들 냄새를 맡아보면 확인 할 수 있어 냄새가 안나, 근데 난 땀을 잘 흘리지 않아 ㅎ
get_lost_fking_creep up 18
만약에 말야 한국인에게서 냄새가 난다면 아마 한달동안 샤워를 안한경우에는 그럴꺼야.
IndigoHG 3 up
난 그냥 그 유전자가 질투나서 여기 주저 앉아 버렸어.
dickbagloverboy 10 up
그래도 한국인들 ! 양치질은 해야 하겠지? ㅋ
ㄴ pokedrawer 5 up
한국인들이 양치질을 많이 하는 경향이 있다는 것을 알아냈어. 내가 대학에 다니는 동안 그 엄청난 강의 시간 동안 매시간 휴식을 취했고 화장실에는 항상 10분 휴식 시간에 양치질을 하는 사람들이 있었거든 ㅋㅋ. 그냥 대학 일이라고 생각했는데 내 남자 동생은 직장 문화에서도 같다는 걸 알았어.
ㄴ i-brute-force 1 up
한국인들은 하루에 세번 양치질을 하는데 난 치실을 사용하는 문화가 이곳에서는 아직 일반적이지 않은것 같아. 근데 솔직히 말하면 미국에서 하루세번 양치질은 흔하지 않다구.
Jenbu 1 up
난 한국,백인 혼혈인데 고딩 2학년때 까지만해도 땀이 별로 안나고 암내도 없었거든 근데 그때 키가 많이 켜져버렸는데 머리 부터 말끝까지 온 몸이 땀으로 흠뻑 젖곤 했어, 그래서 데오도란트를 사용하는데 냄새에 엄청 도움이 되더라구.
내 여동생은 불행히도 정말 강한 땀냄새를 가지고 있어, 동생이 소프트볼 할 때는 의사처방된 데오도란트를 사용할 정도야, 한국인 어머니는 땀 냄새가 안나거든, 유전자가 열성 같아 ㅠ
FullMetalFist 1 up
Quora (쿼라 : Q&A사이트) 에서 어떤 친구가 말했는데 한국 어린이들이 세상에서 제일 냄새가 좋은 발을 가졌다고 하더라고 lol ㅋㅋ
BlackMesaEastt 1 up
내 남자 친구는 한국인이고 데오도란트를 사용한 적이 없어, 많은 국가에서 사춘기가 시작된 날부터 매일 마르고 있다고 말해 줬더니. 적잖이 충격을 받더군.
번역기자:ChocoFactory
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
반응형
'사회.문화' 카테고리의 다른 글
| 한국 학생들을 묘사한 일러스트레이션, 해외반응 (0) | 2022.05.19 |
|---|---|
| 눈부시게 아름다운 울릉도 도동항의 야경, 해외반응 (0) | 2022.05.19 |
| 한때 한국에서 유행했던 패션 댓글반응 (0) | 2022.05.19 |
| 양재천 벚꽃 길 사진, 해외반응 (0) | 2022.05.19 |
| 한국 식당의 아메리칸 스타일 치즈버거 영상 폭발적 해외반응 (0) | 2022.05.19 |
blueskyt2
재미있게 봐주세요.