반응형
2018평창올림픽 남자 스켈레톤 경기에서 대한민국의 윤성빈 선수가 1차시기부터 4차시기까지 단 한번도 1위 자리를 내주지 않고 압도적인 경기력으로 대한민국과 아시아 최초로 썰매종목에서 금메달을 목에 걸었습니다.
아래는 일본 SNS반응과 야후재팬 반응을 모아봤습니다.
<SNS 반응>
gon_mam
스켈레톤 한국 금메달.
1-4차 시기 모두 1위의 완벽한 금.
일본도 이랬으면 좋겠다..
paopao_zosan92
2018년 동계올림픽. 스켈레톤의 한국 선수 아이언맨 모양의 헬멧이
세계에서 가장 멋진 헬멧이라고 생각한다.
KTX9401
한국 스켈레톤 선수 윤성빈이 금메달이네요.
거기다 아시아 신기록을 깼습니다.
YotaKakuda
한국 윤성빈이 1.63초차로
이 종목에선 말도 안되는 시간차로 압승!
멋진 선수다! 영어중계로 보는데 꽤 흥분했다!
kitaq0023
한국은 스케이트 종목 외에선 첫 금메달이지?
hanchan1124
한국의 윤성빈 선수가 스켈레톤 금메달을 땄습니다!!
기억으로는 아시아 최초였던것 같아요!
ladyhatsu
스켈레톤도 한국선수 상태 좋네!
hideakiyuri
메인 프레스 센터에 있는 자원봉사자들은
큰 화면으로 스켈레톤 남자경기를 보고 있었습니다.
한국 썰매계 첫 금메달이 걸리고 있었기 때문입니다.
일본은 피겨에 주목. 한국은 스켈레톤, 큰 차이네요.
tarako_ishi
한국이 마침 스켈레톤 금메달땄는데
생방송안한건 유감이었다
5ashicarp
에! 아이언맨 헬멧의 한국 스켈레톤 선수 우승했어요?
fumi5700
썰매 종목에서 아시아 국가중에 첫 메달이지?
timothy_village
평창 올림픽 남자 스켈레톤을 봤습니다.
여러가지 얘기를 들었지만 빙상에 관해서는
코스 설계가 정말 잘돼있고 오늘 레이스도 즐겼어요.
다만 관객들이 레이스에 집중하긴 커녕 국기 어필하는게 좀..ㅋ
코스 넘어서 경치도 좋다.
kojoh_16
스켈레톤은 아이언맨이 1위같네.. 역시 아이언맨
Capa0312
엉터리라도 좋으니까 스켈레톤, 루지 처음부터 끝까지 중계해줘..
pinokoxxx
흐음, 스켈레톤은 4번의 합계를 겨루는건가?
1번이라도 실패하면 치명적인거네.
한국 윤성빈 선수가 아시아 최초 금메달
himikamaru
뭔가 썰매종목중에서 스켈레톤이 젤 좋아.
F1처럼 속도감과 위험을 좋아하는 사람이 할거같은 종목(루지도)
인간은 역시 불가사의하네.. 한국 아시아 최초 금메달 축하~.
영국 70년만에 메달도 굉장해~
boukendanji
남자 스켈레톤. 아이언맨 한국 윤성빈 선수가 압도적 금메달.
설날을 축하하는 한국인들에게 최고의 선물.
ma0sait0
한국은 쇼트트랙이나 스켈레톤에서 금메달따니까
비인기 종목에서 메달 따고있다는 인상있는데
저쪽에서보면 모글이나 여자 스키점프 같은게 마이너일까라고 생각함..
zukaba1475
한국에서 스켈레톤이라니 흔친않네..
OfRedring
스켈레톤 남자 한국대표 헬멧이 아이언맨이라 멋있음
tokine5
스켈레톤은 한국선수가 아시아 최초 금메달,
대단하다!! 아시아인도 지지않는다!
rotten_miyako
스켈레톤에서 금메달 딴 이 한국선수 유니폼,
아이언맨같네? 아니 같다고나 할까,
아이언맨을 본뜬 디자인?
imait
스켈레톤 한국선수 헬멧이 아이언맨이네!
abooofooo
한국은 스켈레톤 강했던건가 부럽네..
Michi_fscam
스켈레톤 무서워서 보기어렵다(보긴봤지만)
한국선수가 아이언맨이라 좋음ㅋ
deicid666
그래도 한국선수가 스켈레톤 강했다니 의외네..
bukurobacchus
한국 키타아!!
plussignal
오오 스켈레톤, 한국선수 우승은 깜놀했다!
godhorse
스켈레톤에서 한국이 금메달이라니 대박이네..
souichi9
스켈레톤 스피드감 장난아니다..
yanderedaisuki4
3차시도 시점에서 이미 한국선수가 큰 차이로 1위였는데 세긴세네..
rokuchan04111
스켈레톤이나 루지 2인승같은거 방송해줘!
<야후재팬 반응>
ame*****
전부 사비로 하는거야.
좋은 성적을 기대할거면 지원좀 해줘라..
w!
흠~ 22위가지고 자신과의 싸움에서 이겼다니 근사한 답변이다.
(역주 - 일본선수가 22위를 하고 자신과의 싸움에서 이겼다고 했습니다)
ape*****
잘됐어 잘됐어..
개최국이니까 이런 경사는 순순히 축복할수있다!
yamato0002
이런 종목에서 한국이 금메달을 따내도 하나도 안부럽다!!
올림픽빼면 이런거 어디서 함?
med*****
한국에서 빙상 로켓맨 탄생!
omm*****
처음 1차때 매끄럽게 빠른 시간을 못내면
세계 탑20은 안된다! 세계강호들과 투쟁해서 힘을 쌓았으면 좋겠다.
타카하시 선수 파이팅!
kam*****
아시아의 한국이 금메달을 딴다면
일본도 좋은성적을 거둘수있지 않을까요?
犬のス?さん
한국의 특기가 쇼트트랙만 있는게 아니었단건가!
aki*****
한국선수는 홈에서 연습이라도 하고있었음?
ののりん
스케이트도, 봅슬레이도 한국이 메달딸거같은 경기장은 꽉차네.
메달가능성없는 스키장은 심하던데..
＊＊＊＊＊
이때다싶어서 국뽕맞았네( ´△｀)
hor*****
썰매에 모터 숨긴거 알아본거냐?
tyo
검사해라!
kin*****
이판사판 단판승부에 강하네..
kam*****
다음 올림픽에서 진면목이 나오겠지..
그래도 결과를 낸건 솔직하게 대단하다고 생각한다.
ちょちょんがちょん
홈이라 다른나라 선수들보다 연습을 많이 하니까
되게 유리하겠지..
tas*****
공식훈련 거의 안나왔던건
빠르게 탈수있는 코스를 안보여주고 싶었을겁니다.
mak*****
보통으로 굉장하다. 운동선수로서 존경
tas*****
대단한거지만 향후에 달렸지.
올림픽끝나면 코스는 어떻게될까? 유지하기 힘들거다!
연습량 풍부해서 정상유지 가능하니까 지금이 피크일 가능성있다.
kat*****
대단한 일이지만 개최전부터 몇번이나 연습해서
상당히 유리했다고 생각한다.
juuce*****
이건 리우올림픽에서 하네다가 카누로 동메달 딴거같은 느낌?
las*****
아무래도 일본인한테는 마이너라서 대단함을 모르겠다.
실례지만 봅슬레이, 루지에서 낙오된 선수가 하는 이미지
isi*****
넷우익 질투 웃기네ㅋㅋㅋ
こそあどことば
대단하네!
노력하고 실력올려서 당당히 따낸 금메달.
축하합니다!라고 솔직하게 칭찬합시다.
joi*****
스켈레톤, 봅슬레이는 평창올림픽에서
한국의 전략종목이고 이 선수는 타종목에서 전향한 선수입니다.
그동안 동계올림픽을 2번 개최한 일본이
삿포로대회 루지에서 메달 2개딴게 최고라니..
솔직히 한심하다.
mic*****
부모가 애들한테 시키고싶지않은 종목이라 생각함..
fx5*****
지지말고 일본도 금메달 따주세요!
번역기자:ParisSG
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
반응형
'스포츠' 카테고리의 다른 글
| 평창올림픽 스켈레톤, 윤성빈 압도적 금메달! 실황 일본반응 (0) | 2018.03.10 |
|---|---|
| 평창올림픽 한국 女컬링, 세계 1,2위 모두 격파! 실황 일본반응 (0) | 2018.03.10 |
| 평창올림픽, 스켈레톤 윤성빈 아시아 최초 금메달! 유럽반응 (0) | 2018.03.10 |
| 평창올림픽 남자 스켈레톤, 윤성빈 압도적 금메달! 해외반응 (0) | 2018.03.10 |
| 호주 코치 "평창올림픽 선수촌 내 멋진 무료 치과치료" (0) | 2018.03.10 |
blueskyt2
재미있게 봐주세요.